# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# hi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(trg)="s2"> अपने अनुप ् रयोग को पहुंचनीयता व ् यायाम का लाभ दें
(src)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(trg)="s3"> एक ् सेर ् साइसर पहुंचनीयता अन ् वेषक
(src)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s4"> निचले पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(src)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s5"> ऊपरी पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(src)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s6"> उन प ् लग-इनों की सूची जिन ् हें डिफोल ् ट रूप से निष ् क ् रिय किया गया है
(src)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s13"> एपीआई विचरक
(src)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(trg)="s14"> इस समय जिसे प ् राप ् त किया गया हो , उसकी विभिन ् न विधियों ( मेथड ) में विचरण करें
(src)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(trg)="s15"> निजी गुणों को छिपाएं
(src)="s16"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s16"> विधि
(src)="s17"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s17"> गुणधर ् म
(src)="s18"> મૂલ ્ ય
(trg)="s18"> मान
(src)="s19"> IPython કન ્ સોલ
(trg)="s19"> आईपाइथन कन ् सोल
(src)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(trg)="s20"> इस समय चुने गए एक ् सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर ् क ् रियात ् मक कन ् सोल
(src)="s21"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s21"> घटना मानिटर
(src)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(trg)="s22"> घटनाओं को मानिटर करें ( _ M )
(src)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s23"> चुनाव को हटाएं ( C _ )
(src)="s24"> બધું
(trg)="s24"> सभी
(src)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s25"> चुने गए अनुप ् रयोग
(src)="s26"> પસંદિત સુલભ
(trg)="s26"> चुने गए एक ् सेसेबेल
(src)="s27"> સ ્ રોત
(trg)="s27"> स ् रोत
(src)="s28"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s28"> घटना मानिटर
(src)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(trg)="s29"> चुने गए प ् रकारों और स ् रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं , उन ् हें दर ् शाता है
(src)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(trg)="s30"> अंतिम प ् रविष ् ट घटना को हाइलाइट करो
(src)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s32"> घटना रोजनामचा मिटाओ
(src)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(trg)="s34"> कोई विवरण नहीं
(src)="s35"> વર ્ ણન
(trg)="s35"> वर ् णन
(src)="s37"> બતાવો
(trg)="s37"> दिखाएं
(src)="s40"> સુલભ ( _ A )
(trg)="s40"> पहुंचनीय
(src)="s41"> ક ્ રિયા કરો
(trg)="s41"> कार ् रवाई संपन ् न करें
(src)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(trg)="s42"> कार ् रवाई ( _ o )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> आईडी
(src)="s44"> ટુલકીટ
(trg)="s44"> औजार बक ् सा
(src)="s45"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s45"> संस ् करण
(src)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(trg)="s46"> अनुप ् रयोग
(src)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(trg)="s47"> संग ् रह
(src)="s48"> ૦ , ૦
(trg)="s48"> 0,0
(src)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(trg)="s49"> सापेक ् ष स ् थिति
(src)="s50"> માપ
(trg)="s50"> आकार
(src)="s51"> વિજેટ
(trg)="s51"> विडजेट
(src)="s52"> સ ્ તર
(trg)="s52"> स ् तर
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> एमडीआई-जेड-क ् रम
(src)="s54"> આલ ્ ફા
(trg)="s54"> अल ् फा
(src)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(trg)="s55"> निरपेक ् ष स ् थिति
(src)="s56"> ઘટક ( _ m )
(trg)="s56"> घटक
(src)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(trg)="s57"> डेस ् कटोप
(src)="s58"> લોકેલ :
(trg)="s58"> स ् थान-विशिष ् ट :
(src)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(trg)="s59"> प ् रलेख
(src)="s60"> હાયપરલીંક
(trg)="s60"> हाइपरकड ़ ी
(src)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(trg)="s61"> हाइपरपाठ
(src)="s62"> સ ્ થાન
(trg)="s62"> स ् थिति
(src)="s63"> વર ્ ણન
(trg)="s63"> वर ् णन
(src)="s64"> લોકેલ
(trg)="s64"> स ् थान-विशिष ् ट
(src)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(trg)="s65"> छवि ( _ I )
(src)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )
(trg)="s66"> प ् रवेश सहायक
(src)="s67"> બધું પસંદ કરો
(trg)="s67"> सभी चुनें
(src)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(trg)="s68"> चयन ( _ S )
(src)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )
(trg)="s69"> प ् रवाहित करनेयोग ् य विषयवस ् तु
(src)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(trg)="s72"> चुने गए स ् तंभ
(src)="s73"> પસંદિત હરોળો
(trg)="s73"> चुनी गई पंक ् तियां
(src)="s74"> સ ્ તંભો
(trg)="s74"> स ् तंभ
(src)="s75"> હરોળો
(trg)="s75"> पंक ् तियां
(src)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s76"> & lt ; bgt ; सारणी सूचनाlt ; / bgt ;
(src)="s77"> નામ ( x , y )
(trg)="s77"> नाम ( x , y )
(src)="s78"> હેડર :
(trg)="s78"> शीर ् षक :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> कोई विवरण नहीं
(src)="s80">એક્સટેન્ટો:
(trg)="s80"> विस ् तार :
(src)="s81">હરà«àª³
(trg)="s81"> पंक ् ति
(src)="s82">સ્તંભ
(trg)="s82"> स ् तंभ
(src)="s83">પસંદિત ખાનું
(trg)="s83"> & lt ; bgt ; चुनी गई कोशिकाlt ; / bgt ;
(src)="s84">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s84"> सारणी ( _ T )
(src)="s86">ઓફસેટ
(trg)="s86"> ओफसेट
(src)="s87">મà«àª³àªà«àª¤à« સમાવà«
(trg)="s87"> डिफोल ् टों को शामिल करें
(src)="s90">લખાણ (_x)
(trg)="s90"> पाठ ( _ x )
(src)="s91">વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ મà«àª²à«àª¯
(trg)="s91"> मौजूदा मान
(src)="s92">ન્યૂનતમ વધારો
(trg)="s92"> न ् यूनतम वृद ् धि
(src)="s93">મહતà«àª¤àª® મà«àª²à«àª¯
(trg)="s93"> अधिकतम मान
(src)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(trg)="s94"> न ् यूनतम मान
(src)="s95">મà«àª²à«àª¯ (_u)
(trg)="s95"> मान
(src)="s97">àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ દરà«àª¶àª
(trg)="s97"> अंतराफलक दर ् शक
(src)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
(trg)="s98"> अंतराफलक के विभिन ् न गुणों को देखने देता है
(src)="s99"> (àª
મલમાઠમà«àªàª¾àª¯à«àª² નથà«)
(trg)="s99"> ( क ् रियान ् वित नहीं हुआ है )
(src)="s100">નામ
(trg)="s100"> नाम
(src)="s101">URI
(trg)="s101"> यूआरआई
(src)="s102">શરૂઆત
(trg)="s102"> प ् रारंभ
(src)="s103">àª
àªàª¤
(trg)="s103"> अंत
(src)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ
(trg)="s104"> बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
(src)="s106">ઝડપી પસંદગી
(trg)="s106"> तेज चुनाव
(src)="s107">સà«àª²àªàª¤àª¾àª àªàª¡àªªàª¥à« પસàªàª¦ àªàª°àªµàª¾àª¨à« વિવિધ પદà«àª§àª¤àª¿àª સાથà«àª¨à«àª પà«àª²àªàªàª¨.
(trg)="s107"> प ् लग-इन जिसमें हैं एक ् सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
(src)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો
(trg)="s108"> अंतिम बार फोकस किए गए एक ् सेसेबल को जांचें
(src)="s109">માàªàª¸ હà«àª ળ સà«àª²àªàª¤àª¾àª¨à«àª પરà«àªà«àª·àª£ àªàª°à«
(trg)="s109"> माउस के अधीन जो एक ् सेसेबल है , उसे जांचें
(src)="s110">નેટીવ
(trg)="s110"> वतनी
(src)="s111">Dogtail
(trg)="s111"> श ् वानपुच ् छ
(src)="s112">LDTP
(trg)="s112"> एलडीटीपी
(src)="s113">સà«àªà«àª°àª¿àªªà«àª પà«àª°àªàª¾àª°
(trg)="s113"> लिपि प ् रकार
(src)="s114">સ્ક્રિપ્ટ રેકોર્ડર
(trg)="s114"> लिपि रेकोर ् डर
(src)="s115">dogtail શà«àª²à« સà«àªà«àª°àª¿àªªà«àªà« બનાવૠàªà«
(trg)="s115"> श ् वानपुच ् छ शैली की लिपियां निर ् मित करता है
(src)="s116">વર્તમાન સ્ક્રિપ્ટ નષ્ટ થઈ જશે.
(trg)="s116"> वर ् तमान लिपि ( स ् क ् रिप ् ट ) खो जाएगी ।
(src)="s117">સાફ àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàª¾àª¤àª°à« àªàª°à«
(trg)="s117"> मिटाने की पुष ् टि करें
(src)="s121">
(trg)="s121"> कोई विवरण नहीं
(src)="s123">તમારા કાર્યક્રમને સુલભતા કાર્યક્રમ આપો
(trg)="s123"> अनुप ् रयोग की पहुंचनीयता का सत ् यापन करता है