# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# he/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(trg)="s2"> בדוק נגישות של תוכנות
(src)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(trg)="s3"> מגלה נגישות אינטרקטבי Accerciser
(src)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s4"> סידור התוספות בשמשה התחתונה
(src)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s5"> ברירת מחדל של חלון התוסף העליון
(src)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s6"> רשימת תוספות שאינם פועלים כברירת מחדל
(src)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s13"> מגלה API
(src)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(trg)="s14"> עיין במתודות של הנגיש הנבחר
(src)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(trg)="s15"> הסתר מאפיינים פרטיים
(src)="s16"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s16"> מתודה
(src)="s17"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s17"> מאפיין
(src)="s18"> મૂલ ્ ય
(trg)="s18"> ערך
(src)="s19"> IPython કન ્ સોલ
(trg)="s19"> מסוף IPython
(src)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(trg)="s20"> מסוף אינטרקטיבי המאפשר גישה לנגיש הנבחר
(src)="s21"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s21"> צג אירועים
(src)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(trg)="s22"> _ הצג אירועים
(src)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s23"> _ רוקן בחירה
(src)="s24"> બધું
(trg)="s24"> הכל
(src)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s25"> יישום נבחר
(src)="s26"> પસંદિત સુલભ
(trg)="s26"> נגיש נבחר
(src)="s27"> સ ્ રોત
(trg)="s27"> מקור
(src)="s28"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s28"> צג אירועים
(src)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(trg)="s29"> מציג אירועי AT-SPI בזמן התרחשותם
(src)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(trg)="s30"> הדגש אירוע אחרון
(src)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s32"> נקה יומן אירועים
(src)="s33"> બાળ ગણન
(trg)="s33"> מספר ילדים
(src)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(trg)="s34"> ( אין תיאור )
(src)="s35"> વર ્ ણન
(trg)="s35"> תיאור
(src)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(trg)="s36"> מצבים
(src)="s37"> બતાવો
(trg)="s37"> _ הצג
(src)="s38"> સંબંધો
(trg)="s38"> קשרים
(src)="s39"> લક ્ ષણો
(trg)="s39"> מאפיינים
(src)="s40"> સુલભ ( _ A )
(trg)="s40"> _ נגיש
(src)="s41"> ક ્ રિયા કરો
(trg)="s41"> בצע פעולה
(src)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(trg)="s42"> _ פעולה
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> מספר זיהוי
(src)="s44"> ટુલકીટ
(trg)="s44"> ערכת כלים
(src)="s45"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s45"> גירסה
(src)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(trg)="s46"> _ יישומים
(src)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(trg)="s47"> _ אוסף
(src)="s48"> ૦ , ૦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(trg)="s49"> מיקום יחסי
(src)="s50"> માપ
(trg)="s50"> גודל
(src)="s51"> વિજેટ
(trg)="s51"> פריט גראפי
(src)="s52"> સ ્ તર
(trg)="s52"> מטילה
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> આલ ્ ફા
(trg)="s54"> אלפא
(src)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(trg)="s55"> מיקום מוחלט
(src)="s56"> ઘટક ( _ m )
(trg)="s56"> _ רחיב
(src)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(trg)="s57"> _ שולחן עבודה
(src)="s58"> લોકેલ :
(trg)="s58"> אזור
(src)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(trg)="s59"> _ מסמך
(src)="s60"> હાયપરલીંક
(trg)="s60"> קישורית
(src)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(trg)="s61"> _ קישוריות
(src)="s62"> સ ્ થાન
(trg)="s62"> מיקום
(src)="s63"> વર ્ ણન
(trg)="s63"> תיאור
(src)="s64"> લોકેલ
(trg)="s64"> אזור
(src)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(trg)="s65"> _ תמונה
(src)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )
(trg)="s66"> _ עזר התחברות
(src)="s67"> બધું પસંદ કરો
(trg)="s67"> בחר הכל
(src)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(trg)="s68"> _ בחירה
(src)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )
(trg)="s69"> תוכן _ מוזרם
(src)="s70"> કેપ ્ શન :
(trg)="s70"> כתב הסבר :
(src)="s71"> સાર :
(trg)="s71"> סיכום :
(src)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(trg)="s72"> עמודות נבחרות
(src)="s73"> પસંદિત હરોળો
(trg)="s73"> שורות נבחרות
(src)="s74"> સ ્ તંભો
(trg)="s74"> עמודות
(src)="s75"> હરોળો
(trg)="s75"> שורות
(src)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s76"> נתוני טבלה
(src)="s77"> નામ ( x , y )
(trg)="s77"> שם · ( x , y )
(src)="s78"> હેડર :
(trg)="s78"> כותרת עליונה :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">એક્સટેન્ટો:
(trg)="s80">מידות:
(src)="s81">હરà«àª³
(trg)="s81">ש×ר×
(src)="s82">સ્તંભ
(trg)="s82">טור
(src)="s83">પસંદિત ખાનું
(trg)="s83">תא נבחר
(src)="s84">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s84">_טבלה
(src)="s85">લખાણ
(trg)="s85">טקסט
(src)="s86">ઓફસેટ
(trg)="s86">קיזוז
(src)="s87">મà«àª³àªà«àª¤à« સમાવà«
(trg)="s87">×××× ××פ××× × ××××
(src)="s88"> શરૂઆત : ૦
(trg)="s88"> תחילה : · 0
(src)="s89">અંત: ૦
(trg)="s89">סוף:·0
(src)="s90">લખાણ (_x)
(trg)="s90">_טקסט
(src)="s91">વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ મà«àª²à«àª¯
(trg)="s91">×¢×¨× × ××××
(src)="s92">ન્યૂનતમ વધારો
(trg)="s92">גידול מינימלי
(src)="s93">મહતà«àª¤àª® મà«àª²à«àª¯
(trg)="s93">×¢×¨× ×קס××××
(src)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(trg)="s94">ערך מינימלי
(src)="s95">મà«àª²à«àª¯ (_u)
(trg)="s95">ער×
(src)="s96"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s96"> לא ידוע
(src)="s97">àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ દરà«àª¶àª
(trg)="s97">×¦× ××שק××
(src)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
(trg)="s98">מאפשר הצגה ושליטה במאפייני ממשקים
(src)="s99"> (àª
મલમાઠમà«àªàª¾àª¯à«àª² નથà«)
(trg)="s99"> (×× ××××ש)
(src)="s100">નામ
(trg)="s100">שם
(src)="s101">URI
(trg)="s101">×ת××ת
(src)="s102">શરૂઆત
(trg)="s102">תחילה
(src)="s103">àª
àªàª¤
(trg)="s103">ס××£
(src)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ
(trg)="s104">יש יותר מדי ילדים שאפשר לבחור
(src)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(trg)="s105">â(× ××ª× ×ער×××)
(src)="s106">ઝડપી પસંદગી
(trg)="s106">בחירה מהירה
(src)="s107">સà«àª²àªàª¤àª¾àª àªàª¡àªªàª¥à« પસàªàª¦ àªàª°àªµàª¾àª¨à« વિવિધ પદà«àª§àª¤àª¿àª સાથà«àª¨à«àª પà«àª²àªàªàª¨.
(trg)="s107">ת×סף ×¢× ×©×××ת ש×× ×ת ××××רת × ××ש×× ××××ר×ת.
(src)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો
(trg)="s108">בחן נגיש אחרון שקיבל מיקוד