# gu/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> જીનોમ વિશે
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> જીનોમ વિશે વધુ શીખો
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> સમાચારો
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> જીનોમના મિત ્ રો
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> સંપર ્ ક
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> ભુલભુલામણી વાળુ GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> જીનોમ માછલી
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> જીનોમ ડેસ ્ કટોપ વિશે
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> જીનોમ ડેસ ્ કટોપ પર ભલે પધારો
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> ના દ ્ વારા તમારા માટે લવાયેલ :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> વહેંચનાર
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> બનાવેલની તારીખ
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> જીનોમ એ મુક ્ ત , વાપરી શકાય તેવુ , એક જગ ્ યાએ સ ્ થિત , યુનિક ્ સ જેવી ડેસ ્ કટોપ પર ્ યાવરણ સુલભ થાય તેવી ઓપરેટીંગ સિસ ્ ટમ છે .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> જીનોમ ફાઈલ વ ્ યવસ ્ થાપક , વેબ બ ્ રાઉઝર , મેનુઓ , અને ઘણા બધા કાર ્ યક ્ રમો ઉપરાંત મોટા ભાગની વસ ્ તુઓ કે જે તમારા ડેસ ્ કટોપ પર દેખાય છે તેનો સમાવેશ કરે છે .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> જીનોમ પણ કાર ્ યક ્ રમ પ ્ રોગ ્ રામરો માટે સંપૂર ્ ણ વિકાસનું પ ્ લેટફોર ્ મ પૂરું પાડે છે , કે જે તમને શક ્ તિશાળી અને જટિલ કાર ્ યક ્ રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> જીનોમનું ઉપયોગિતાપણુ અને સુલભતાપણુ પરનું ફોક ્ સ , તથા નિયમિત પ ્ રકાશન ચક ્ ર અને મજબૂત બેકઅપનો આધાર તેને મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર ડેસ ્ કટોપમાં અનન ્ ય બનાવે છે .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> જીનોમની શ ્ રેષ ્ ઠ મજબૂતાઈ એ આપણી મજબૂત જાતિ છે . વર ્ ચ ્ યુઅલ રીતે , કોઈપણ કોડીંગ કરવાની જાણકારી વિના અથવા તેની સાથે જીનોમને વધુ સારું બનાવવા માટે ફાળો આપી શકે છે .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત ્ યારથી અત ્ યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ ્ યો છે ; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ , દસ ્ તાવેજીકરણ , અને ગુણવત ્ તાની ચકાસણી જેવા મહત ્ વના માર ્ ગોએ પૂરો પાડ ્ યો છે .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s29"> ' % s ' ફાઇલ વાંચવામા ભૂલ : % s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s30"> ' % s ' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ : % s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s31"> નામ નથી
(trg)="s31"> Babu suna
(src)="s32"> ' % s ' ફાઇલ એ સામાન ્ ય ફાઇલ અથવા ડીરેક ્ ટરી નથી .
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s33"> ભૂલ ફાઈલ id ' % s ' શોધી શકતી નથી
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s34"> સંગ ્ રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s35"> શરુઆત % s
(trg)="s35"> Ana Fara % s
(src)="s36"> પ ્ રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ ્ ધ નથી
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s37"> પ ્ રસારીત થઇ ન શકે તેવો કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s38"> પ ્ રસારણ માટે કોઇ આદેશ નથી
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> પ ્ રસારણ માટે આદેશ ખરાબ છે
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s40"> % s ની સંગ ્ રહપદ ્ ધતિ જાણીતી નથી
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s46"> આઉટપુટ % d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથીposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> સંગ ્ રહ થયેલ રૂપરેખાંકનો એ સક ્ રિય રૂપરેખાંકન ને બંધબેસતા નથીrequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> સ ્ ક ્ રીનો નું સુસંગત રૂપરેખાંકન શોધી શકાતુ નથીMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# gu/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> જીનોમ વિશે
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> જીનોમ વિશે વધુ શીખો
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> સમાચારો
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> જીનોમના મિત ્ રો
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> સંપર ્ ક
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> ભુલભુલામણી વાળુ GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> જીનોમ માછલી
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> જીનોમ ડેસ ્ કટોપ વિશે
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> જીનોમ ડેસ ્ કટોપ પર ભલે પધારો
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> ના દ ્ વારા તમારા માટે લવાયેલ :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> વહેંચનાર
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> બનાવેલની તારીખ
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> જીનોમ એ મુક ્ ત , વાપરી શકાય તેવુ , એક જગ ્ યાએ સ ્ થિત , યુનિક ્ સ જેવી ડેસ ્ કટોપ પર ્ યાવરણ સુલભ થાય તેવી ઓપરેટીંગ સિસ ્ ટમ છે .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> જીનોમ ફાઈલ વ ્ યવસ ્ થાપક , વેબ બ ્ રાઉઝર , મેનુઓ , અને ઘણા બધા કાર ્ યક ્ રમો ઉપરાંત મોટા ભાગની વસ ્ તુઓ કે જે તમારા ડેસ ્ કટોપ પર દેખાય છે તેનો સમાવેશ કરે છે .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> જીનોમ પણ કાર ્ યક ્ રમ પ ્ રોગ ્ રામરો માટે સંપૂર ્ ણ વિકાસનું પ ્ લેટફોર ્ મ પૂરું પાડે છે , કે જે તમને શક ્ તિશાળી અને જટિલ કાર ્ યક ્ રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> જીનોમનું ઉપયોગિતાપણુ અને સુલભતાપણુ પરનું ફોક ્ સ , તથા નિયમિત પ ્ રકાશન ચક ્ ર અને મજબૂત બેકઅપનો આધાર તેને મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર ડેસ ્ કટોપમાં અનન ્ ય બનાવે છે .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> જીનોમની શ ્ રેષ ્ ઠ મજબૂતાઈ એ આપણી મજબૂત જાતિ છે . વર ્ ચ ્ યુઅલ રીતે , કોઈપણ કોડીંગ કરવાની જાણકારી વિના અથવા તેની સાથે જીનોમને વધુ સારું બનાવવા માટે ફાળો આપી શકે છે .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત ્ યારથી અત ્ યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ ્ યો છે ; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ , દસ ્ તાવેજીકરણ , અને ગુણવત ્ તાની ચકાસણી જેવા મહત ્ વના માર ્ ગોએ પૂરો પાડ ્ યો છે.Unknown
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> ' % s ' ફાઇલ વાંચવામા ભૂલ : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> ' % s ' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> નામ નથી
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> ' % s ' ફાઇલ એ સામાન ્ ય ફાઇલ અથવા ડીરેક ્ ટરી નથી .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> ભૂલ ફાઈલ id ' % s ' શોધી શકતી નથી
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> સંગ ્ રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> શરુઆત % s
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> પ ્ રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ ્ ધ નથી
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> પ ્ રસારીત થઇ ન શકે તેવો કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> પ ્ રસારણ માટે કોઇ આદેશ નથી
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s38"> પ ્ રસારણ માટે આદેશ ખરાબ છે
(trg)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> % s ની સંગ ્ રહપદ ્ ધતિ જાણીતી નથી
(trg)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s45"> આઉટપુટ % d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથીposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> સંગ ્ રહ થયેલ રૂપરેખાંકનો એ સક ્ રિય રૂપરેખાંકન ને બંધબેસતા નથીrequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> સ ્ ક ્ રીનો નું સુસંગત રૂપરેખાંકન શોધી શકાતુ નથીMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# gu/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> જીનોમ વિશે
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> જીનોમ વિશે વધુ શીખો
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> સમાચારો
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> જીનોમના મિત ્ રો
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> સંપર ્ ક
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> ભુલભુલામણી વાળુ GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> જીનોમ માછલી
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> જીનોમ ડેસ ્ કટોપ વિશે
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> જીનોમ ડેસ ્ કટોપ પર ભલે પધારો
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> ના દ ્ વારા તમારા માટે લવાયેલ :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> વહેંચનાર
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> બનાવેલની તારીખ
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> જીનોમ એ મુક ્ ત , વાપરી શકાય તેવુ , એક જગ ્ યાએ સ ્ થિત , યુનિક ્ સ જેવી ડેસ ્ કટોપ પર ્ યાવરણ સુલભ થાય તેવી ઓપરેટીંગ સિસ ્ ટમ છે .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> જીનોમ ફાઈલ વ ્ યવસ ્ થાપક , વેબ બ ્ રાઉઝર , મેનુઓ , અને ઘણા બધા કાર ્ યક ્ રમો ઉપરાંત મોટા ભાગની વસ ્ તુઓ કે જે તમારા ડેસ ્ કટોપ પર દેખાય છે તેનો સમાવેશ કરે છે .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> જીનોમ પણ કાર ્ યક ્ રમ પ ્ રોગ ્ રામરો માટે સંપૂર ્ ણ વિકાસનું પ ્ લેટફોર ્ મ પૂરું પાડે છે , કે જે તમને શક ્ તિશાળી અને જટિલ કાર ્ યક ્ રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> જીનોમનું ઉપયોગિતાપણુ અને સુલભતાપણુ પરનું ફોક ્ સ , તથા નિયમિત પ ્ રકાશન ચક ્ ર અને મજબૂત બેકઅપનો આધાર તેને મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર ડેસ ્ કટોપમાં અનન ્ ય બનાવે છે .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> જીનોમની શ ્ રેષ ્ ઠ મજબૂતાઈ એ આપણી મજબૂત જાતિ છે . વર ્ ચ ્ યુઅલ રીતે , કોઈપણ કોડીંગ કરવાની જાણકારી વિના અથવા તેની સાથે જીનોમને વધુ સારું બનાવવા માટે ફાળો આપી શકે છે .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત ્ યારથી અત ્ યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ ્ યો છે ; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ , દસ ્ તાવેજીકરણ , અને ગુણવત ્ તાની ચકાસણી જેવા મહત ્ વના માર ્ ગોએ પૂરો પાડ ્ યો છે.Unknown
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> ' % s ' ફાઇલ વાંચવામા ભૂલ : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> ' % s ' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> નામ નથી
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> ' % s ' ફાઇલ એ સામાન ્ ય ફાઇલ અથવા ડીરેક ્ ટરી નથી .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> ભૂલ ફાઈલ id ' % s ' શોધી શકતી નથી
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> સંગ ્ રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> શરુઆત % s
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> પ ્ રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ ્ ધ નથી
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> પ ્ રસારીત થઇ ન શકે તેવો કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> પ ્ રસારણ માટે કોઇ આદેશ નથી
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar