# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# uk/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
(src)="s1"> Αποστολή αρχείου
(trg)="s565">Вивантажити файл
(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> LRM позначка з _ ліва направо
(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> RLM позначка с _ права наліво
(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE вс _ тавка зліва направо
(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> RLE вст _ авка справа ліворуч
(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO п _ ерезапис зліва праворуч
(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> RLO пе _ резапис справа ліворуч
(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> PDF _ Вертикальне розташування
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> ZWS Про _ біл нульової ширини
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ _ Об ’ єднувач нульової ширини
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ _ Роз ’ єднувач нульової ширини
(src)="s25"> Τίτλος
(trg)="s368">Час:
(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s371">ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ меÑежÑ
(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s372">Запит до мережі щодо адреси URI, вміст за якою слід звантажити
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s373">ÐÑдповÑÐ´Ñ Ð¼ÐµÑежÑ
(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s374">Відповідь мережі щодо адреси URI, вміст за якою слід звантажити
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s375">ÐдÑеÑа URI пÑизнаÑеннÑ
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s376">Адреса URI призначення, за якою слід зберегти файл
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s377">Типова назва, ÑÐºÑ Ð¿ÑогÑама пÑопонÑваÑиме пÑд ÑÐ°Ñ Ð·Ð±ÐµÑеженнÑ
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s378">Поступ
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s379">СÑан
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s380">Визначає поточний стан звантаження
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s381">ÐоÑоÑний ÑозмÑÑ
(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s382">Об’єм вже звантажених даних
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s383">ÐагалÑний ÑозмÑÑ
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s384">Загальний об’єм даних файла
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> Адреса посилання
(src)="s55"> URI
(trg)="s307">URI
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s401">ÐÑзол поÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s403">ÐоÑÑ Ð¿Ð¾Ñ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ
(src)="s71"> Ο ιστότοπος % s απαιτεί όνομα χρήστη και συνθηματικό
(trg)="s566">ÐадÑйÑов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ñд ÑайÑа %s Ñодо ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> Пароль :
(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s419">ÐоÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s420">Назва
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s421">Ðазва бази даниÑ
ÑнÑеÑнеÑ-баз даниÑ
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s428">Назва файла
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s430">Назва фрейма
(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s431">Ðаголовок докÑменÑа ÑÑейма
(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s432">Поточна адреса URI даних, показаних у фреймі
(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s434">Визначає поточні правила створення горизонтальної смужки гортання у фреймі.
(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s436">Визначає поточні правила створення вертикальної смужки гортання у фреймі.
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s437">Ðаголовок запиÑÑ Ð¶ÑÑналÑ
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s438">Альтернативний заголовок
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s439">ÐлÑÑеÑнаÑивний заголовок запиÑÑ Ð¶ÑÑналÑ
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s440">Адреса URI запису журналу
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s441">ÐоÑаÑкова адÑеÑа URI
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s442">Початкова адреса URI запису журналу
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s443">Ð§Ð°Ñ Ð¾ÑÑаннÑого вÑдвÑдÑваннÑ
(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s444">Час, коли ви востаннє відвідували запис журналу
(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s445">Ðеб-панелÑ, на ÑкÑй показано Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑнÑпекÑоÑа
(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319">Адреса URI, яку перевіряють
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s446">Увімкнути профілювання JavaScript
(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s447">СÑвоÑиÑи пÑоÑÑÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ JavaScript.
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s448">Увімкнути профілювання Timeline
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s450">Підстава
(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s451">ÐÑдÑÑава ÑÑого пеÑеÑ
одÑ
(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s452">Адреса URI, на яку надійшов запит, як на адресу переходу
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s453">Ðнопка
(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s454">Кнопка для натискання
(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s455">СÑан модиÑÑкаÑоÑÑв
(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s456">Бітова маска, що відповідає стану натискання клавіш-модифікаторів
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s457">ФÑейм пÑизнаÑеннÑ
(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s458">Фрейм призначення під час переходу
(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s462">Тип MIME ресурсу
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s463">ÐодÑваннÑ
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s464">Назва кодування тексту ресурсу
(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s466">Назва фрейма ресурсу
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s467">Типове кодÑваннÑ
(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s468">Типове кодування для показу тексту.
(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s469">ÐаÑнÑÑÑÑа кÑÑÑивного ÑÑиÑÑÑ
(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s470">Типова гарнітура курсивного шрифту для показу текстових даних.
(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s471">Типова гаÑнÑÑÑÑа ÑÑиÑÑÑ
(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s472">Типова гарнітура шрифту для показу текстових даних.
(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s473">ÐаÑнÑÑÑÑа декоÑаÑивного ÑÑиÑÑÑ
(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s474">Типова гарнітура декоративного шрифту для показу текстових даних.
(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s475">ÐаÑнÑÑÑÑа моноÑиÑинного ÑÑиÑÑÑ
(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s476">Типова гарнітура шрифту для показу моноширинних текстових даних.
(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s477">ÐаÑнÑÑÑÑа ÑÑиÑÑÑ Ð±ÐµÐ· заÑÑÑок
(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s478">Типова гарнітура без засічок шрифту для показу текстових даних.
(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s479">ÐаÑнÑÑÑÑа ÑÑиÑÑÑ Ð· заÑÑÑками
(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s480">Типова гарнітура шрифту з засічками для показу текстових даних.
(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s481">Типовий ÑозмÑÑ ÑÑиÑÑÑ
(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s482">Типовий розмір моноширинного шрифту
(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s483">ÐÑнÑмалÑний ÑозмÑÑ ÑÑиÑÑÑ
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s484">Мінімальний розмір логічного шрифту
(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s485">ÐÑнÑмалÑний ÑозмÑÑ ÑимволÑв логÑÑного ÑÑиÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ ÑекÑÑовиÑ
даниÑ
.
(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s486">Використовувати 96 т/д