# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# te/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s2"> _ Μέθοδοι εισαγωγής
(trg)="s41"> ఇన ్ పుట ్ పద ్ దతులు ( _ M )
(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> LRM ఎ ‍ డమ-నుండి-కుడి మార ్ కు ( _ L )
(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> RLM కుడి-నుండి-ఎడమ మార ్ క ్ ( _ R )
(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE ఎడమ-నుండి-కుడి ఎంబడింగ ్ ( _ e )
(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> RLE కుడి-నుండి-ఎడమ ఎంబడింగ ్ ( _ m )
(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO ఎడమ-నుండి-కుడి వోవర ్ ‌ రైడ ్ ( _ o )
(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> RLO కుడి-నుండి-ఎడమ వోవర ్ ‌ రైడ ్ ( _ v )
(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> PDF పాప ్ దిశ ఫార ్ మాటింగ ్ ( _ P )
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> ZWS జీరో విడ ్ త ్ స ్ పేస ్ ( _ Z )
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ జీరో విడ ్ త ్ జాయినర ్ ( _ j )
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ జీరో విడ ్ త ్ నాన ్ -జాయినర ్ ( _ n )
(src)="s25"> Τίτλος
(trg)="s369">సమయం:
(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s372">నెట్వర్కు అభ్యర్ధన
(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s373">డౌన్‌లోడ్ కావలసిన URI కొరకు నెట్వర్కు అభ్యర్ధన
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s374">నెట్వర్కు స్పందన
(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s375">డౌన్‌లోడ్ కావలసిన URI కొరకు నెట్వర్కు స్పందన
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s376">గమ్య URI
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s377">ఫైలును దాయవలసిన గమ్యస్థానం URI
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s378">దాయునప్పుడు అప్రమేయంగా సూచించిన ఫైలుపేరు
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s379">పురోగతి
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s380">స్థితి
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s381">డౌన్‌లోడ్ యొక్క ప్రస్తుత స్థితిని నిర్ణయిస్తుంది
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s382">ప్రస్తుత పరిమాణం
(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s383">ఇప్పటికే డౌన్‌లోడ్ చేసిన దత్తాంశం పొడవు
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s384">పూర్తి పరిమాణం
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s385">ఫైల్‌యొక్క పూర్తి పరిమాణం
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> లింకు URI
(src)="s55"> URI
(trg)="s307">URI
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s408">రక్షణ మూలం యొక్క అతిధేయ
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s410">రక్షణ లాగిన్ యొక్క పోర్ట్
(src)="s71"> Ο ιστότοπος % s απαιτεί όνομα χρήστη και συνθηματικό
(trg)="s606">వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదం సైట్ %s ద్వారా అభ్యర్ధించబడింది
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> సంకేతపదం :
(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s444">డాటాబేస్ యొక్క రక్షణ మూలం
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s445">పేరు
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s446">వెబ్ డాటాబేస్ డాటాబేస్ పేరు
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s453">ఫైలుపేరు
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s455">చట్రం యొక్క పేరు
(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s456">చట్రం యొక్క పత్రం శీర్షిక
(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s457">చట్రము ద్వారా ప్రదర్శించబడిన విషయాల యొక్క ప్రస్తుత URI
(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s459">చట్రం యొక్క సమాంతర స్క్రాల్‌బార్ యొక్క ప్రస్తుత విధానం నిర్ణయించబడెను.
(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s461">చట్రం యొక్క నిలువు స్క్రాల్‌బార్ యొక్క ప్రస్తుత విధానం నిర్ణయించబడెను.
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s462">చరిత్ర అంశం యొక్క శీర్షిక
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s463">ప్రత్యామ్నాయ శీర్షిక
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s464">చరిత్ర అంశం యొక్క ప్రత్యామ్నాయ శీర్షిక
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s465">చరిత్ర అంశం యొక్క URI
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s466">వాస్తవ URI
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s467">చరిత్ర అంశము యొక్క వాస్తవ URI
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s468">చివరిగా దర్శించిన సమయం
(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s469">చివరిగా చరిత్ర అంశము దర్శించిన సమయం
(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s470">వెబ్ తనిఖీను రెండర్ చేసే వెబ్ దర్శనం
(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319">ప్రస్తుతం తనిఖీ చేయబడుచున్న URI
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s471">జావాస్క్రిప్ట్ ప్రొఫైలింగ్ చేతనంచేయి
(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s472">నిర్వర్తించిన జావాస్క్రిప్ట్ ప్రొఫైల్.
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s473">టైమ్‌లైన్ ప్రొఫైలింగ్ చేతనంచేయి
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s475">కారణం
(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s476">ఈ నావిగేషన్ రావడానికి కారణం
(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s477">నావిగేషన్ కొరకు లక్ష్యంలా అభ్యర్ధించిన URI
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s478">బటన్
(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s479">వత్తుటకు వుపయోగించిన బటన్
(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s480">సవరణి స్థితి
(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s481">సవరణ కీల స్థితి యొక్క బిట్‌మాస్క్ సమర్పణ
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s482">లక్ష్యపు చట్రం
(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s483">నావిగేషన్ కొరకు లక్ష్యపు రకం
(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s487">వనరు యొక్క MIME రకం
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s488">ఎన్కోడింగ్
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s489">వనరు యొక్క టెక్స్టు యెన్కోడింగ్ పేరు
(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s491">వనరు యొక్క చట్రం పేరు
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s492">అప్రమేయ యెన్కోడింగ్
(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s493">పాఠం ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించు అప్రమేయ యెన్కోడింగ్.
(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s494">కర్సివ్ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ
(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s495">పాఠం ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించు అప్రమేయ కర్సివ్ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ.
(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s496">అప్రమేయ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ
(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s497">పాఠం ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించు అప్రమేయ ఫాంట్.
(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s498">ఫాంటసీ ఫాంట్ ప్యామిలీ
(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s499">పాఠం ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించు అప్రమేయ ఫాంటసీ ఫాంట్ ప్యామిలీ.
(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s500">మోనోస్పేస్ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ
(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s501">మోనోస్పేస్ పాఠం ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించు అప్రమేయ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ.
(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s502">సాన్స్ సెరిఫ్ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ
(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s503">పాఠం ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించు అప్రమేయ సాన్స్ సెరీఫ్ ఫాంట్ ప్యామిలీ.
(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s504">సెరీఫ్ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ
(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s505">పాఠం ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించు అప్రమేయ సెరీఫ్ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ.
(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s506">అప్రమేయ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ
(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s507">అప్రమేయ మోనోస్పేస్ ఫాంట్ పరిమాణం
(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s508">కనీస ఫాంట్ పరిమాణం
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s509">కనీసపు లాజికల్ ఫాంట్ పరిమాణం
(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s510">పాఠం ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించు కనీసపు లాజికల్ ఫాంట్ పరిమాణం.
(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s511">96 DPI వత్తిడిచేయి
(src)="s151"> Επιβολή ανάλυσης 96 DPI
(trg)="s512">96 DPI రెజొల్యూషన్ వత్తిడిచేయి