# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# ta/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s2"> _ Μέθοδοι εισαγωγής
(trg)="s41"> உள ் ளீட ் பு _ முறைகள ்
(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> LRM இடமிருந ் து-வலமாக குறி ( _ L )
(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> RLM வலமிருந ் து-இடமாக குறி ( _ R )
(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE இடமிருந ் து வலம ் உட ் பொதிவு ( _ e )
(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> RLE வலமிருந ் து இடம ் உட ் பொதிவு ( _ m )
(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO இடமிருந ் து வலம ் மேலாணை ( _ o )
(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> RLO வலமிருந ் து இடம ் ( _ v )
(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> PDF _ Pop திசையமைப ் பு வடிவம ்
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> ZWS _ Zero அகல இடைவெளி
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ Zero width _ joiner
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ பூச ் சிய அகல நான ் -ஜாய ் னர ் ( _ n )
(src)="s25"> Τίτλος
(trg)="s600">நேரம்:
(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s363">பதிவிறக்கப்பட வேண்டிய URI க்கான பிணையக் கோரிக்கை
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s364">பிணைய பதிலளிப்பு
(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s365">பதிவிறக்கப்பட வேண்டிய URI க்கான பிணைய பதிலளிப்பு
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s366">இலக்கு URI
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s367">கோப்பை சேமிக்க வேண்டிய இலக்கு URI
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s368">சேமிக்கும் போது முன்னிருப்பாக பரிந்துரைக்கப்படும் கோப்பு பெயர்
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s369">முன்னேற்றம்
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s370">நிலை
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s371">பதிவிறக்கத்தின் நடப்பு நிலையைத் தீர்மானிக்கிறது
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s372">நடப்பு அளவு
(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s373">பதிவிறக்கி முடித்த தரவின் நீளம்
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s374">மொத்த அளவு
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s375">கோப்பின் மொத்த அளவு
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> இணைப ் பு URI
(src)="s55"> URI
(trg)="s307">URI
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s398">பாதுகாப்பு தொடக்கத்தின் வழங்கி
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s400">பாதுகாப்பு தொடக்கத்தின் முனையம்
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> கடவுச ் சொல ் :
(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s434">தரவுத்தளத்தின் பாதுகாப்பு தொடக்கம்
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s435">பெயர்
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s436">Web Database தரவுத்தளத்தின் பெயர்
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s443">கோப்புப்பெயர்
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s445">ஃபிரேமின் பெயர்
(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s446">ஃபிரேமின் ஆவணத் தலைப்பு
(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s447">ஃபிரேம் காண்பிக்கும் உள்ளடக்கத்தின் நடப்பு URI
(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s449">ஃபிரேமின் நடப்பு கிடைமட்ட சுருள் பட்டை கொள்கையைத் தீர்மானிக்கிறது.
(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s451">ஃபிரேமின் நடப்பு செங்குத்து சுருள் பட்டை கொள்கையைத் தீர்மானிக்கிறது.
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s452">வரலாறு உருப்படியின் தலைப்பு
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s453">மாற்று தலைப்பு
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s454">வரலாறு உருப்படியின் மாற்று தலைப்பு
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s455">வரலாறு உருப்படியின் URI
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s456">அசல் URI
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s457">வரலாறு உருப்படியின் அசல் URI
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s458">கடைசியாக பார்வையிட்ட நேரம்
(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s459">வரலாறு உருப்படியைக் கடைசியாக பார்வையிட்ட நேரம்
(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s460">வலை ஆய்வியைக் காட்சிப்படுத்தும் வலைக் காட்சி
(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319">தற்போது ஆய்வு செய்யப்படும் URI
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s461">ஜாவாஸ்கிரிப்ட் விவரத்தொகுப்பாக்கத்தை செயல்படுத்தல்
(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s462">செயல்படுத்திய ஜாவாஸ்கிரிப்ட்டை விவரத்தொகுப்பாக்கவும்.
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s463">டைம்லைன் விவரத்தொகுப்பாக்கத்தை செயல்படுத்து
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s465">காரணம்
(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s466">வழிசெலுத்தல் ஏற்படக் காரணம்
(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s467">வழிசெலுத்தலுக்கான இலக்காக கோரப்பட்ட URI
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s468">பொத்தான்
(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s469">கிளிக் செய்யப் பயன்படுத்தும் பொத்தான்
(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s470">மாற்றி நிலை
(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s471">மாற்றி விசைகளின் நிலையைக் குறிக்கும் பிட்மாஸ்க்
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s472">இலக்கு ஃபிரேம்
(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s473">வழிசெலுத்தலுக்கான இலக்கு ஃபிரேம்
(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s477">வளத்தின் MIME வகை
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s478">மறைகுறியீடு
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s479">வளத்தின் உரை குறியீடாக்கப் பெயர்
(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s481">வளத்தின் ஃபிரேம் பெயர்
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s482">முன்னிருப்பு குறியீடாக்கம்
(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s483">உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு குறியீடாக்கம்.
(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s484">இணைந்த எழுத்துருக் குடும்பம்
(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s485">உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு இணைந்த எழுத்துருக் குடும்பம்.
(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s486">முன்னிருப்பு எழுத்துருக் குடும்பம்
(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s487">உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு எழுத்துருக் குடும்பம்.
(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s488">ஃபேன்டஸி எழுத்துருக் குடும்பம்
(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s489">உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு ஃபேன்டஸி எழுத்துருக் குடும்பம்.
(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s490">மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துருக் குடும்பம்
(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s491">உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துருக் குடும்பம்.
(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s492">சான் செரிஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்
(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s493">உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு சான் செரிஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்.
(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s494">செரிஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்
(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s495">உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு செரிஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்.
(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s496">முன்னிருப்பு எழுத்துரு அளவு
(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s497">முன்னிருப்பு மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துரு அளவு
(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s498">குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவு
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s499">குறைந்தபட்ச தருக்க எழுத்துரு அளவு
(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s500">உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் குறைந்தபட்ச தருக்க எழுத்துரு அளவு.
(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s501">96 DPI ஐ செயல்படுத்து
(src)="s151"> Επιβολή ανάλυσης 96 DPI
(trg)="s502">96 DPI தெளிவுத்திறனைச் செயல்படுத்து
(src)="s152"> Αυτόματη φόρτωση εικόνων
(trg)="s503">படங்களை தானாக ஏற்று