Untitled Document

# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# sv/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s1"> Αποστολή αρχείου
(trg)="s497"> Skicka upp fil

(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> LRM _ Left-to-right mark

(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> RLM _ Right-to-left mark

(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE Left-to-right _ embedding

(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> RLE Right-to-left e _ mbedding

(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO Left-to-right _ override

(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> RLO Right-to-left o _ verride

(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> PDF _ Pop directional formatting

(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> ZWS _ Zero width space

(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ Zero width _ joiner

(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ Zero width _ non-joiner

(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s362"> Nätverksbegäran

(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s363"> Nätverksbegäran för URI : n som ska hämtas

(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s364"> Nätverksbegäran

(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s365"> Nätverksbegäran för URI : n som ska hämtas

(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s366"> Destinations-URI

(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s367"> Destinations-URI där sparning ska ske av filen

(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s368"> Föreslaget filnamn som standard vid sparning

(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s369"> Förlopp

(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s370"> Status

(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s371"> Fastställer aktuell status för hämtningen

(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s372"> Aktuell storlek

(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s373"> Längden för det data som redan hämtats

(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s374"> Total storlek

(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s375"> Totala storleken för filen

(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> Ursprunglig URI

(src)="s55"> URI
(trg)="s307"> URI

(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s379"> Titeln för historikobjektet

(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s380"> Titeln för historikobjektet

(src)="s71"> Ο ιστότοπος % s απαιτεί όνομα χρήστη και συνθηματικό
(trg)="s498"> Ett användarnamn och lösenord begärs av platsen % s

(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> Lösenord :

(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s391"> Anpassad kodning för webbvyn

(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s392"> Namn

(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s393"> Namnet på ramen

(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s394"> Föreslaget filnamn

(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s395"> Namnet på ramen

(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s396"> Dokumenttiteln för ramen

(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s397"> Aktuella URI : n för innehållet som visas av ramen

(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s398"> Fastställer aktuellt förlopp för hämtningen

(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s399"> Fastställer aktuellt förlopp för hämtningen

(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s400"> Titeln för historikobjektet

(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s401"> Alternativ titel

(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s402"> Alternativ titel för historikobjektet

(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s403"> URI : n för historikobjektet

(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s404"> Ursprunglig URI

(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s405"> Ursprungliga URI : n för historikobjektet

(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s406"> Senast besökt

(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s407"> Tiden för vilket historikobjektet senast besöktes

(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s408"> Webbvyn som renderar själva Webbinspektören

(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319"> URI : n som för närvarande inspekteras

(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s409"> Aktivera JavaScript-profilering

(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s410"> Profilera det körda JavaScript .

(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s411"> Aktivera JavaScript-profilering

(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s412"> Anledning

(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s413"> Anledningen varför denna navigering sker

(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s414"> URI : n som begärdes som mål för navigeringen

(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s415"> Knapp

(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s416"> Knappen som användes för att klicka

(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s417"> Modifierartillstånd

(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s418"> En bitmask som representerar tillståndet för modifierartangenterna

(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s419"> Namnet på ramen

(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s420"> URI : n som begärdes som mål för navigeringen

(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s424"> Titeln för historikobjektet

(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s425"> Teckenkodning

(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s426"> Standardkodning för webbvyn

(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s427"> Namnet på ramen

(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s428"> Standardteckenkodning

(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s429"> Standardkodningen som används för att visa text .

(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s430"> Typsnittsfamiljen Cursive

(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s431"> Standardfamiljen för Cursive-typsnitt som används för att visa text .

(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s432"> Standardfamilj för typsnitt

(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s433"> Standardfamiljen för typsnitt som används för att visa text .

(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s434"> Typsnittsfamiljen Fantasy

(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s435"> Standardfamiljen för Fantasy-typsnitt som används för att visa text .

(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s436"> Typsnittsfamiljen Monospace

(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s437"> Standardfamiljen för typsnitt som används för att visa text med fast breddsteg .

(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s438"> Typsnittsfamiljen Sans Serif

(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s439"> Standardfamiljen för Sans Serif-typsnitt som används för att visa text .

(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s440"> Typsnittsfamiljen Serif

(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s441"> Standardfamiljen för Serif-typsnitt som används för att visa text .

(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s442"> Standardstorlek för typsnitt

(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s443"> Standardstorlek för Monospace-typsnitt

(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s444"> Minimumstorlek för typsnitt

(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s445"> Logisk minimumstorlek för typsnitt

(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s446"> Logisk minimumstorlek för typsnitt som används för att visa text .

(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s447"> Tvinga 96 punkter / tum

(src)="s151"> Επιβολή ανάλυσης 96 DPI
(trg)="s448"> Tvinga en upplösning på 96 punkter / tum