# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# sr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
(src)="s1"> Αποστολή αρχείου
(trg)="s532"> Пошаљи датотеку
(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> Ознака с _ лева на десно
(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> Ознака с _ десна на лево
(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> _ Уметање с лева на десно
(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> У _ метање с десна на лево
(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> _ Препис с лева на десно
(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> П _ репис с десна на лево
(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> Искачуће ПДФ _ дирекционо форматирање
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> _ Нула са тачком
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> П _ рецртана нула
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> Н _ епрецртана нула
(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s367"> Захтев на мрежи
(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s368"> Захтевана адресе датотеке коју желите да преузмете
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s369"> Мрежни одговор
(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s370"> Одговор на захтевану адресу датотеке коју желите да преузмете
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s371"> Циљна адреса
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s372"> Циљна адреса где желите да сачувате датотеку
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s373"> Подразумевано име датотеке приликом чувања
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s374"> Преузето
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s375"> Стање
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s376"> Показује тренутно стање преузимања
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s377"> Величина
(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s378"> Приказује величину преузете датотеке
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s379"> Укупна величина
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s380"> Приказује укупну величину преузете датотеке
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> Адреса иконице
(src)="s55"> URI
(trg)="s307"> Адреса
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s384"> Наслов за ставке у историјату
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s385"> Наслов за ставке у историјату
(src)="s71"> Ο ιστότοπος % s απαιτεί όνομα χρήστη και συνθηματικό
(trg)="s533"> Страница % s захтева корисничко име и лозинку
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> Лозинка :
(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s396"> Произвољно кодирање веб странице
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s397"> Име
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s398"> Име оквира
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s399"> Предложено име датотеке
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s400"> Име оквира
(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s401"> Наслов документа унутар оквира
(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s402"> Адреса садржаја који је приказан унутар оквира
(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s404"> Одређује смер хоризонталног клизача унутар оквира .
(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s406"> Одређује смер вертикалног клизача унутар оквира .
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s407"> Наслов за ставке у историјату
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s408"> Променљив наслов
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s409"> Променљив наслов ставке у историјату
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s410"> Адреса ставке у историјату
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s411"> Оригинална адреса
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s412"> Оригинална адреса ставке у историјату
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s413"> Последња посета
(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s414"> Време када је ставка из историјата последњи пут посећена
(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s415"> Веб приказ кога исцртава „ Веб инспектор “
(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319"> Адреса коју тренутно обрађује инспектор
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s416"> Омогући учење Јава скрипте
(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s417"> Прави профил покренуте Јава скрипте .
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s418"> Омогући временски профил
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s420"> Разлог
(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s421"> Разлог због кога је приказана навигација
(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s422"> Циљна адреса коју захтева навигација
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s423"> Дугме
(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s424"> Дугме које се притиска
(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s425"> Стање измењивача
(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s426"> Ознака која одређује да ли је укључен тастер за измену функције
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s427"> Циљни оквир
(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s428"> Циљни оквир за навигацију
(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s432"> Наслов за ставке у историјату
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s433"> Кодирање
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s434"> Подразумевано кодирање веб странице
(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s435"> Име оквира
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s436"> Подразумевано кодирање
(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s437"> Подразумевано кодирање за приказ текста .
(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s438"> Скуп искошених фонтова
(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s439"> Подразумевани скуп искошених фонтова за приказ текста .
(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s440"> Подразумевани скуп фонтова
(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s441"> Подразумевани скуп фонтова за приказ текста .
(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s442"> Скуп фантази фонтова
(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s443"> Подразумевани скуп фантази фонтова за приказ текста .
(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s444"> Скуп равномерних фонтова
(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s445"> Подразумевани скуп равномерно широких фонтова за приказ текста .
(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s446"> Скуп безсерифних фонтова
(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s447"> Подразумевани скуп безсерифних фонтова за приказ текста .
(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s448"> Скуп серифних фонтова
(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s449"> Подразумевани скуп серифних фонтова за приказ текста .
(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s450"> Подразумевана величина фонта
(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s451"> Подразумевана величина разномерног фонта
(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s452"> Најмања величина фонта
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s453"> Најмања логичка величина фонта
(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s454"> Најмања логичка величина фонтова за приказ текста .
(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s455"> Приморај 96 ТПИ
(src)="s151"> Επιβολή ανάλυσης 96 DPI
(trg)="s456"> Приморава резолуцију од 96 ТПИ