# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# sl/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s2"> _ Μέθοδοι εισαγωγής
(trg)="s41"> _ Načini vnosa
(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> LRM oznaka _ Leva-proti-desni
(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> RLM oznaka _ Desna-proti-levi
(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE _ Leva-proti-desni _ vgradnja
(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> RLE Desna-proti-levi v _ gradnja
(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO Leva-proti-desni _ prepis
(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> RLO Desna-proti-levi p _ repis
(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> PDF _ Odprto usmerjeno oblikovanje
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> ZWS Presledek _ nične dolžine
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ _ združevalnik nične širine
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ _ razdruževalnik nične širine
(src)="s25"> Τίτλος
(trg)="s368">Čas:
(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s371">Omrežna zahteva
(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s372">Zahteva omrežja za naslov URI, ki naj bo prejet
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s373">Omrežni odziv
(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s374">Odgovor omrežja za naslov URI, ki naj bo prejet
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s375">Ciljni URI
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s376">Ciljni naslov URI kamor bo shranjena datoteka
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s377">Privzeto uporabljeno ime datoteke med shranjevanjem
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s378">Napredek
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s379">Stanje
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s380">Zazna trenutno stanje prejemanja
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s381">Trenutna velikost
(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s382">Količina že prejetih podatkov
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s383">Skupna velikost
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s384">Velikost datoteke
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> URI povezave
(src)="s55"> URI
(trg)="s307">Naslov URI
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s405">Gostitelj varnostnega izvora
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s407">Vrata varnostnega izvora
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> Geslo :
(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s435">Varnostni izvor zbirke podatkov
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s436">Ime
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s437">Ime zbirke podatkov Web Database
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s444">Ime datoteke
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s446">Ime okvirja
(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s447">Naslov dokumenta okvirja
(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s448">Trenutni naslov URI prikazane vsebine okvirja
(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s450">Določa trenutno obnašanje vodoravnega drsnika okvirja
(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s452">Določa trenutno obnašanje navpičnega drsnika okvirja
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s453">Naslov predmeta zgodovine
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s454">Drugotni naslov
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s455">Drugotni naslov predmeta zgodovine
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s456">Naslov URI predmeta zgodovine
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s457">Osnovni URI
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s458">Osnovni naslov URI predmeta zgodovine
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s459">Čas zadnjega obiska
(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s460">Čas ob katerem je bil predmet zgodovine zadnjič obiskan
(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s461">Spletni pogled, ki upodobi samega spletnega nadzornika
(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319">Naslov URI, ki se trenutno proučuje
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s462">Omogoči profiliranje JavaScript
(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s463">Profiliraj izveden JavaScript
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s464">Omogoči profiliranje časovnice
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s466">Vzrok
(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s467">Vzrok, zakaj se krmarjenje pojavlja
(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s468">Zahtevani naslov URI za ciljno mesto krmarjenja
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s469">Gumb
(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s470">Gumb uporabljen za klik
(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s471">Stanje spremenilnika
(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s472">Bitna maska, ki predstavlja stanje spremenilnih tipk
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s473">Ciljni okvir
(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s474">Ciljni okvir krmarjenja
(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s478">Vrsta MIME predmeta
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s479">Nabor znakov
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s480">Ime kodnega nabora za vir
(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s482">Ime okvirja vira
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s483">Privzet nabor znakov
(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s484">Pisava nabor znakov za prikazovanje besedila.
(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s485">Družina pisave Cursive
(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s486">Privzeta družina pisave Cursive za prikaz besedila.
(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s487">Privzeta družina pisave
(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s488">Privzeta družina pisave za prikaz besedila
(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s489">Družina pisave Fantasy
(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s490">Privzeta družina pisave Fantasy za prikaz besedila.
(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s491">Družina pisave Monospace
(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s492">Privzeta družina pisave za prikaz monospace besedila.
(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s493">Družina pisave Sans Serif
(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s494">Privzeta družina pisave San Serif za prikaz besedila.
(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s495">Družina pisave Serif
(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s496">Privzeta družina pisave Serif za prikaz besedila.
(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s497">Privzeta velikost pisave
(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s498">Privzeta velikost pisave Monospace
(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s499">Najmanjša velikost pisave
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s500">Najmanjša logična velikost pisave
(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s501">Najmanjša logična velikost pisave za prikazovanje besedila.
(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s502">Vsili 96 DPI
(src)="s151"> Επιβολή ανάλυσης 96 DPI
(trg)="s503">Vsili ločljivost 96 DPI
(src)="s152"> Αυτόματη φόρτωση εικόνων
(trg)="s504">Samodejno naloži slike