Untitled Document

# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# ru/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s1"> Αποστολή αρχείου
(trg)="s488"> Отправка файла

(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> LRM Метка с _ лева направо

(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> RLM Метка с _ права налево

(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE Вс _ тавка слева направо

(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> RLE Вст _ авка справа налево

(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO П _ ерекрывание слева направо

(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> RLO Пере _ крывание справа налево

(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> PDF _ Расположение по вертикали

(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> ZWS _ Нулевой пробел

(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ Нулевой о _ бъединитель

(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ Нулевой ра _ зъединитель

(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s362"> Сетевой запрос

(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s363"> Сетевой запрос для заданного URI , который должен быть выполнен

(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s364"> Сетевой запрос

(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s365"> Сетевой запрос для заданного URI , который должен быть выполнен

(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s366"> URI назначения

(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s367"> Конечный URI для сохранения файла

(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s368"> Имя файла , которое предлагается при загрузке по умолчанию

(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s369"> Прогресс

(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s370"> Состояние

(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s371"> Текущее состояния загрузки

(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s372"> Текущий размер

(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s373"> Объём уже загруженных данных

(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s374"> Общий размер

(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s375"> Общий размер файла

(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> Изначальный URI

(src)="s55"> URI
(trg)="s307"> URI

(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s379"> Заголовок элемента истории

(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s380"> Заголовок элемента истории

(src)="s71"> Ο ιστότοπος % s απαιτεί όνομα χρήστη και συνθηματικό
(trg)="s489"> Для сайта % s требуется ввод имени пользователя и пароля

(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> Пароль :

(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s391"> Имя

(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s392"> Имя фрейма

(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s393"> Предлагаемое имя файла

(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s394"> Имя фрейма

(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s395"> Заголовок документа фрейма

(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s396"> Текущий URI содержимого фрейма

(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s397"> Текущий прогресс загрузки

(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s398"> Текущий прогресс загрузки

(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s399"> Заголовок элемента истории

(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s400"> Альтернативный заголовок

(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s401"> Альтернативный заголовок элемента истории

(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s402"> URI элемента истории

(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s403"> Изначальный URI

(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s404"> Изначальный URI элемента истории

(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s405"> Время последнего посещения

(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s406"> Время последнего посещения элемента истории

(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319"> URI , который исследуется в данный момент

(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s407"> Включить профилирование JavaScript

(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s408"> Профилировать выполняемый код JavaScript .

(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s409"> Включить профилирование JavaScript

(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s410"> Причина

(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s411"> Причина , по которой происходит данный переход

(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s412"> URI , который был указан в запросе на переход

(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s413"> Кнопка

(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s414"> Кнопка для нажатия

(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s415"> Состояние модификаторов

(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s416"> Битовая маска , представляющая состояния клавиш-модификаторов

(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s417"> Имя фрейма

(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s418"> URI , который был указан в запросе на переход

(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s422"> Заголовок элемента истории

(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s423"> Кодировка

(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s424"> Имя фрейма

(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s425"> Имя фрейма

(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s426"> Кодировка по умолчанию

(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s427"> Кодировка текста по умолчанию .

(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s428"> Семейство курсивного шрифта

(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s429"> Семейство курсивного шрифта для отображения текста .

(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s430"> Семейство шрифта по умолчанию

(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s431"> Семейство шрифта по умолчанию для отображения текста .

(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s432"> Семейство декоративного шрифта

(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s433"> Семейство декоративного шрифта для отображения текста .

(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s434"> Семейство моноширинного шрифта

(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s435"> Семейство моноширинного шрифта для отображения текста .

(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s436"> Семейство шрифта без засечек

(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s437"> Семейство шрифта без засечек для отображения текста .

(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s438"> Семейство шрифта с засечками

(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s439"> Семейство шрифта с засечками для отображения текста .

(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s440"> Размер шрифта по умолчанию

(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s441"> Размер моноширинного шрифта

(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s442"> Минимальный размер шрифта

(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s443"> Минимальный логический размер шрифта

(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s444"> Минимальный логический размер шрифта для отображения текста .

(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s445"> Всегда использовать 96 DPI

(src)="s151"> Επιβολή ανάλυσης 96 DPI
(trg)="s446"> Принудительно использовать разрешение 96 точек на дюйм

(src)="s152"> Αυτόματη φόρτωση εικόνων
(trg)="s447"> Загружать изображения автоматически

(src)="s154"> Αυτόματη σμίκρυνση εικόνων
(trg)="s448"> Масштабировать изображения автоматически