# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# pt_BR/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s2"> _ Μέθοδοι εισαγωγής
(trg)="s41"> _ Métodos de entrada
(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> LRM Marca da _ esquerda para a direita
(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> RLM Marca da _ direita para a esquerda
(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE _ Embutido da esquerda para a direita
(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> RLE E _ mbutido da direita para a esquerda
(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO _ Sobrepor da esquerda para a direita
(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> RLO S _ obrepor da direita para a esquerda
(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> _ PDF Mostrar formatação direcional
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> _ ZWS Espaço de largura zero
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ _ União de largura zero
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ _ não-união de largura zero
(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s362">Solicitação de rede
(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s363">A solicitação de rede para a URI que deve ser baixada
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s364">Resposta de rede
(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s365">A resposta de rede para a URI que deve ser baixada
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s366">URI de destino
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s367">O URI de destino, onde deve ser salvo o arquivo
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s368">O nome de arquivo que deve ser usado como padrão ao salvar
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s369">Progresso
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s370">Estado
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s371">Determina o estado atual do download
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s372">Tamanho atual
(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s373">A quantidade de dados já baixados
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s374">Tamanho total
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s375">O tamanho total do arquivo
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> URI do link
(src)="s55"> URI
(trg)="s307">URI
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s398">O servidor da origem de segurança
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s400">A porta da origem de segurança
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> Senha :
(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s434">A origem de segurança do banco de dados
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s435">Nome
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s436">O nome do banco de dados Web
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s443">Nome de arquivo
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s445">O nome do quadro
(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s446">O título do documento do quadro
(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s447">O atual URI do conteúdo que está sendo exibido pelo quadro
(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s449">Determina a política atual para a barra de rolagem horizontal do quadro.
(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s451">Determina a política atual para a barra de rolagem vertical do quadro.
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s452">O título do item do histórico
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s453">Título alternativo
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s454">O título alternativo do item do histórico
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s455">O URI do item do histórico
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s456">URI original
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s457">O URI original do item do histórico
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s458">Hora da última visita
(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s459">Quando o item do histórico foi visitado pela última vez
(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s460">A visão web que exibe o inspetor web
(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319">O URI que está sendo atualmente inspecionado
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s461">Habilitar análise de desempenho de JavaScript
(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s462">Analisar desempenho de JavaScript em execução.
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s463">Habilitar análise de desempenho da Linha do tempo
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s465">Razão
(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s466">A razão pela qual essa navegação ocorre
(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s467">O URI que foi solicitado como alvo para a navegação
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s468">Botão
(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s469">O botão usado no clique
(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s470">Estado do modificador
(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s471">Uma máscara de bits representando o estado das teclas modificadoras
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s472">Quadro alvo
(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s473">O quadro alvo para a navegação
(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s477">O título MIME do recurso
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s478">Codificação
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s479">O nome da codificação de texto do recurso
(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s481">O nome do quadro do recurso
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s482">Codificação padrão
(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s483">A codificação padrão usada para exibir texto.
(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s484">Família de fontes cursivas
(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s485">A família de fontes cursivas padrão para exibir texto.
(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s486">Família de fontes padrão
(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s487">A família de fontes padrão para exibir texto.
(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s488">Família de fontes fantasia
(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s489">A família de fontes fantasia padrão para exibir texto.
(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s490">Família de fontes mono-espaçadas
(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s491">A família de fontes mono-espaçadas padrão para exibir texto.
(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s492">Família de fontes sem serifa
(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s493">A família de fontes sem serifa padrão para exibir texto.
(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s494">Família de fontes com serifa
(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s495">A família de fontes com serifa padrão para exibir texto.
(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s496">Tamanho de fonte padrão
(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s497">Tamanho de fonte mono-espaçada padrão
(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s498">Tamanho mínimo de fonte
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s499">Tamanho de fonte mínimo lógico
(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s500">O tamanho lógico mínimo de fontes usadas para exibir texto.
(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s501">Forçar 96 DPI
(src)="s151"> Επιβολή ανάλυσης 96 DPI
(trg)="s502">Força uma resolução de 96 DPI
(src)="s152"> Αυτόματη φόρτωση εικόνων
(trg)="s503">Carregar imagens automaticamente