# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# pl/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
(src)="s2"> _ Μέθοδοι εισαγωγής
(trg)="s41"> _ Metody wprowadzania
(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> LRM znacznik od l _ ewej do prawej
(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> RLM znacznik od p _ rawej do lewej
(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE _ osadzanie od lewej do prawej
(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> RLE o _ sadzanie od prawej do lewej
(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO _ zastąpienie od lewej do prawej
(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> RLO z _ astąpienie od prawej do lewej
(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> PDF formatowanie kierunkowe _ Pop
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> ZWS spacja o _ zerowej szerokości
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ łą _ cznik o zerowej szerokości
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ _ bezłącznik o zerowej szerokości
(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s362">Żądanie sieciowe
(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s363">Å»Ä
danie sieciowe dla adresu URI, który powinien zostaÄ pobrany
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s364">Odpowiedź sieciowa
(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s365">Odpowiedź sieciowa dla adresu URI, który powinien zostaÄ pobrany
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s366">Docelowy adres URI
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s367">Docelowy adres URI, gdzie zapisaÄ plik
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s368">Domyślnie sugerowana nazwa pliku podczas zapisywania
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s369">PostÄp
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s370">Stan
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s371">OkreÅla obecny stan pobierania
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s372">Bieżący rozmiar
(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s373">WielkoÅÄ już pobranych danych
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s374">Całkowity rozmiar
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s375">CaÅkowity rozmiar pliku
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> Adres URI odnośnika
(src)="s55"> URI
(trg)="s307">Adres URI
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s398">Komputer ośrodka bezpieczeństwa
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s400">Port ośrodka bezpieczeństwa
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> Hasło :
(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s434">Ośrodek bezpieczeństwa bazy danych
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s435">Nazwa
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s436">Nazwa bazy danych WWW
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s443">Nazwa pliku
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s445">Nazwa ramki
(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s446">Tytuł dokumentu ramki
(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s447">BieżÄ
cy adres URI treÅci wyÅwietlanej w ramce
(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s449">OkreÅla bieżÄ
cÄ
politykÄ poziomego paska przewijania ramki.
(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s451">OkreÅla bieżÄ
cÄ
politykÄ pionowego paska przewijania ramki.
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s452">Tytuł elementu historii
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s453">TytuÅ alternatywny
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s454">Alternatywny tytuł elementu historii
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s455">Adres URI elementu historii
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s456">Pierwotny adres URI
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s457">Pierwotny adres URI elementu historii
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s458">Czas ostatniej wizyty
(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s459">Czas, kiedy element historii zostaÅ ostatnio odwiedzony
(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s460">Widok WWW wyświetlający program Web Inspector
(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319">Obecnie badany adres URI
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s461">WÅÄ
czenie profilowania jÄzyka JavaScript
(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s462">Profilowanie wykonanego skryptu JavaScript.
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s463">WÅÄ
czenie profilowania osi czasu
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s465">Przyczyna
(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s466">Przyczyna tej nawigacji
(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s467">Adres URI żÄ
dany jako cel nawigacji
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s468">Przycisk
(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s469">Przycisk używany do klikania
(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s470">Stan modyfikatora
(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s471">Mapa bitów przedstawiajÄ
ca stan klawiszy modyfikatorów
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s472">Ramka docelowa
(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s473">Ramka docelowa dla nawigacji
(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s477">Typ MIME zasobu
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s478">Kodowanie
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s479">Nazwa kodowania tekstu zasobu
(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s481">Nazwa ramki zasobu
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s482">Domyślne kodowanie
(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s483">DomyÅlne kodowanie używane do wyÅwietlania tekstu.
(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s484">Rodzina czcionek pochylonych
(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s485">DomyÅlna rodzina czcionek pochylonych używana do wyÅwietlania tekstu.
(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s486">Domyślna rodzina czcionek
(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s487">DomyÅlna rodzina czcionek używana do wyÅwietlania tekstu.
(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s488">Rodzina czcionek fantastycznych
(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s489">DomyÅlna rodzina czcionek fantastycznych używana do wyÅwietlania tekstu.
(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s490">Rodzina czcionek o stałej szerokości
(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s491">DomyÅlna rodzina czcionek o staÅej szerokoÅci używana do wyÅwietlania tekstu.
(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s492">Rodzina czcionek bezszeryfowych
(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s493">DomyÅlna rodzina czcionek bezszeryfowych używana do wyÅwietlania tekstu.
(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s494">Rodzina czcionek szeryfowych
(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s495">DomyÅlna rodzina czcionek szeryfowych używana do wyÅwietlania tekstu.
(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s496">Domyślny rozmiar czcionki
(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s497">DomyÅlny rozmiar czcionki o staÅej szerokoÅci
(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s498">Minimalny rozmiar czcionki
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s499">Minimalny rozmiar czcionki logicznej
(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s500">Minimalny rozmiar czcionki logicznej używanej do wyświetlania tekstu.
(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s501">Wymuszanie 96 DPI
(src)="s151"> Επιβολή ανάλυσης 96 DPI
(trg)="s502">Wymuszanie rozdzielczości 96 DPI
(src)="s152"> Αυτόματη φόρτωση εικόνων
(trg)="s503">Automatyczne wczytywanie obrazów