# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# or/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s2"> _ Μέθοδοι εισαγωγής
(trg)="s41"> ନିବେଶ ପ ୍ ରଣାଳୀ ( _ M )
(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> LRM ବାମରୁ ଡାହାଣ ଚିହ ୍ ନ ( _ L )
(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> LRM ଡାହାଣରୁ ବାମ ଚିହ ୍ ନ ( _ R )
(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE ବାମରୁ ଡାହାଣ ସନ ୍ ନିବେଶନ ( _ e )
(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> LRE ଡାହାଣରୁ ବାମ ସନ ୍ ନିବେଶନ ( _ m )
(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO ବାମରୁ ଡାହାଣ ଜବରଦସ ୍ ତି ( _ o )
(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> LRO ଡାହାଣରୁ ବାମ ଜବରଦସ ୍ ତି ( _ v )
(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> PDF ପପ ଦିଗରେ ସଜ ୍ ଜିକରଣ ( _ P )
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> ZWS ଶୂନ ୍ ଯ ଓସାର ଖାଲି ସ ୍ ଥାନ ( _ Z )
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ ଶୂନ ୍ ଯ ଓସାର ଯୁକ ୍ ତିକାରକ ( _ j )
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ ଶୂନ ୍ ଯ ଓସାର ବିଯୁକ ୍ ତିକାରକ ( _ n )
(src)="s25"> Τίτλος
(trg)="s369">ସମୟ:
(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s372">ନେଟୱର୍କ ଅନୁରୋଧ
(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s373">ଆପଣ ଆହରଣ କରିବାକୁ ଥିବା URI ର ନେଟୱର୍କ ଅନୁରୋଧ
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s374">ନେଟୱର୍କ ଉତ୍ତର
(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s375">URI ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଉତ୍ତର ଯାହାକୁକି ଆହରଣ କରିବା ଉଚିତ
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s376">ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ URI
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s377">ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ URI ଯେଉଁଠି ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s378">ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ନାମଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ହୋଇଥିଲା
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s379">ପ୍ରଗତି
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s380">ସ୍ଥିତି
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s381">ଆହରଣର ପ୍ରଚଳିତ ଉନ୍ନତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s382">ପ୍ରଚଳିତ ଆକାର
(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s383">ପୂର୍ବରୁ ଆହରଣ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟର ଆକାର
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s384">ସମୁଦାୟ ଆକାର
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s385">ଫାଇଲର ସମୁଦାୟ ଆକାର
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> ଲିଙ ୍ କ URI
(src)="s55"> URI
(trg)="s307">URI
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s408">ସୁରକ୍ଷା ଉତ୍ସର ହୋଷ୍ଟ
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s410">ସୁରକ୍ଷା ଉତ୍ସର ପୋର୍ଟ
(src)="s71"> Ο ιστότοπος % s απαιτεί όνομα χρήστη και συνθηματικό
(trg)="s606">%s ସାଇଟ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> ପ ୍ ରବେଶ ସଙ ୍ କେତ :
(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s444">ତଥ୍ୟାଧାରର ସୁରକ୍ଷା ଉତ୍ସ
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s445">ନାମ
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s446">ୱେବ ତଥ୍ୟାଧାରର ନାମ
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s453">ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s455">ଫ୍ରେମର ନାମ
(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s456">ଫ୍ରେମର ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକ
(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s457">ଫ୍ରେମ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ URI
(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s459">ଫ୍ରେମର ସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାପଟି ନିତୀ ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ନିତୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।
(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s461">ଫ୍ରେମର ଭୂ-ଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ନୀତି ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ନିତୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s462">ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁର ଶୀର୍ଷକ
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s463">ବୈକଳ୍ପିକ ଶୀର୍ଷକ
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s464">ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁର ବୈକଳ୍ପିକ ଶୀର୍ଷକ
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s465">ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁର URI
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s466">ପ୍ରକୃତ URI
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s467">ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁର ପ୍ରକୃତ URI
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s468">ଶେଷ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ ସମୟ
(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s469">ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଶେଷ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ ସମୟ
(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s470">ୱେବ ନିରୀକ୍ଷକ ନିଜେ ଚିତ୍ରଣ କରୁଥିବା ୱେବ ଦୃଶ୍ୟ
(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319">ବର୍ତ୍ତମାନ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାହୋଇଥିବା URI
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s471">JavaScript ରୂପରେଖାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s472">ନିଷ୍ପାଦିତ JavaScript କୁ ରୂପରେଖା ଦିଅନ୍ତୁ।
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s473">ସମୟ ସୀମା ରୂପରେଖାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s475">କାରଣ
(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s476">ଏହି ଅନୁସରଣଟି କାହିଁକି ହେଉଛି ତାହାର କାରଣ
(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s477">ଅନୁସରଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା URI
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s478">ବଟନ
(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s479">କ୍ଲିକ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ବଟନ
(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s480">ରୂପାନ୍ତରକ ସ୍ଥିତି
(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s481">ରୂପାନ୍ତରକ କି ର ସ୍ଥିତି ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଥିବା ବିଟମାସ୍କ
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s482">ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫ୍ରେମ
(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s483">ଅନୁସରଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ଫ୍ରେମ
(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s487">ଉତ୍ସର MIME ପ୍ରକାର
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s488">ସାଙ୍କେତିକରଣ
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s489">ଉତ୍ସର ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ ନାମ
(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s491">ଉତ୍ସର ଫ୍ରେମ ନାମ
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s492">ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ
(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s493">ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ।
(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s494">ପ୍ରବାହୀ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର
(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s495">ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରବାହୀ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।
(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s496">ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର
(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s497">ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।
(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s498">କଳ୍ପନାତ୍ମକ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର
(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s499">ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କଳ୍ପନାତ୍ମକ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।
(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s500">ମୋନୋସ୍ପେସ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର
(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s501">ମୋନୋସ୍ପେସ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।
(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s502">ସାନ୍ସ ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର
(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s503">ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନ୍ସ ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।
(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s504">ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର
(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s505">ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।
(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s506">ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର
(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s507">ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୋନୋସ୍ପେସ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର
(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s508">ସର୍ବନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s509">ସର୍ବନିମ୍ନ ତାର୍କିକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର
(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s510">ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସର୍ବନିମ୍ନ ତାର୍କିକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର।
(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s511">96 DPI କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
(src)="s151"> Επιβολή ανάλυσης 96 DPI
(trg)="s512">96 DPI ର ଏକ ବିଭେଦନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ