# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# nl/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
(src)="s1"> Αποστολή αρχείου
(trg)="s603">Bestand uploaden
(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> LRM _ Links-naar-rechts markering
(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> RLM _ Rechts-naar-links markering
(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE Links-naar-rechts _ inbedding
(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> RLE Rechts-naar-links i _ nbedding
(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO Links-naar-rechts _ tenietdoen
(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> RLO Rechts-naar-links t _ enietdoen
(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> PDF _ Pop richtingsformattering
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> ZWS Spatie _ zonder breedte
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ _ koppelaar zonder breedte
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ Niet-k _ oppelaar zonder breedte
(src)="s25"> Τίτλος
(trg)="s599">Tijd:
(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s363">De netwerkaanvraag voor de te downloaden URI
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s364">Netwerkantwoord
(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s365">Het netwerkantwoord voor de te downloaden URI
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s366">Bestemmings-URI
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s367">De bestemmings-URI waar dit bestand opgeslagen moet worden
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s368">De standaard gesuggereerde bestandsnaam bij het opslaan
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s369">Voortgang
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s370">Status
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s371">Bepaalt de huidige status van de download
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s372">Huidige grootte
(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s373">De hoeveelheid reeds gedownloade data
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s374">Totale grootte
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s375">De totale grootte van het bestand
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> Verwijzings-URI
(src)="s55"> URI
(trg)="s307">URI
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s398">De hostcomputer van de beveiligingsbron
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s400">De poort van de beveiligingsbron
(src)="s71"> Ο ιστότοπος % s απαιτεί όνομα χρήστη και συνθηματικό
(trg)="s604">De site %s vraagt een gebruikersnaam en wachtwoord
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> Wachtwoord :
(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s434">De beveiligingsbron van de database
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s435">Naam
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s436">De naam van de Web Database-database
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s443">Bestandsnaam
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s445">Naam van het frame
(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s446">De titel van het huidige frame
(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s447">De huidige URI van de in het frame weergegeven inhoud
(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s449">Bepaalt het beleid voor de horizontale schuifbalk van het frame
(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s451">Bepaalt het huidige beleid voor de verticale schuifbalk van het frame.
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s452">De titel van het geschiedenis-item
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s453">Alternatieve titel
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s454">De alternatieve titel van het geschiedenis-item
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s455">De URI van het geschiedenis-item
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s456">Originele URI
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s457">De originele URI van het geschiedenis-item
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s458">Laatst bezocht op
(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s459">De tijd waarop het geschiedenis-item het laatst is bezocht
(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s460">De webweergave die die Webinspector zelf weergeeft
(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319">De URI die momenteel geïnspecteerd wordt
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s461">JavaScript-profilering inschakelen
(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s462">De uitgevoerde JavaScript profileren.
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s463">Tijdslijn-profilering inschakelen
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s465">Reden
(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s466">De reden waarom deze navigatie optreedt
(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s467">De URI die werd aangevraagd als bestemming voor de navigatie
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s468">Knop
(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s469">De knop voor het klikken
(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s470">Staat van de optietoets
(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s471">Een bitmask dat de staat van de optietoets representeert
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s472">Doelframe
(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s473">Het doelframe voor de navigatie
(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s477">De MIME-type van de bron
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s478">Codering
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s479">De tekstcoderingsnaam van de bron
(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s481">Naam van het frame van de bron
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s482">Standaardcodering
(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s483">De standaardcodering om tekst weer te geven.
(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s484">Cursive-lettertypefamilie
(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s485">De standaard Cursive-lettertypefamilie om tekst weer te geven.
(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s486">Standaard lettertypefamilie
(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s487">De standaard lettertypefamilie om tekst weer te geven.
(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s488">Fantasy-lettertypefamilie
(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s489">De standaard Fantasy-lettertypefamilie om tekst weer te geven.
(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s490">Monospace-lettertypefamilie
(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s491">De standaard lettertypefamilie om vaste-breedte-tekst weer te geven.
(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s492">Sans Serif-lettertypefamilie
(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s493">De standaard Sans Serif-lettertypefamilie om tekst weer te geven.
(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s494">Serif-lettertypefamilie
(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s495">De standaard Serif-lettertypefamilie om tekst weer te geven.
(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s496">Standaard korpsgrootte
(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s497">Standaard Monospace-lettergrootte
(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s498">Minimum korpsgrootte
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s499">Minimum logische korpsgrootte
(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s500">De minimum logische korpsgrootte om tekst weer te geven.
(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s501">96 DPI afdwingen