# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# nb/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
(src)="s1"> Αποστολή αρχείου
(trg)="s442"> Last opp fil
(src)="s25"> Τίτλος
(trg)="s366"> Tid :
(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s369"> Nettverksforespørsel
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s370"> Nettverkssvar
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s371"> Mål-URI
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s372"> Filnavn som foreslås som forvalg ved lagring
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s373"> Fremdrift
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s374"> Status
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s375"> Bestemmer aktiv status for nedlastingen
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s376"> Nåværende størrelse
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s377"> Total størrelse
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s378"> Total størrelse på filen
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> URI til ikon
(src)="s55"> URI
(trg)="s307"> URI
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s380"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s381"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s392"> Navn
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s393"> Navn på rammen
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s394"> Foreslått filnavn
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s395"> Navn på rammen
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s396"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s397"> Alternativ tittel
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s398"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s399"> Åpne historikkvinduet
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s400"> Opprinnelig URI
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s401"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s402"> Oftest besøkt
(src)="s106"> Επιθεωρούμενο URI
(trg)="s318"> Inspisert URI
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s403"> Aktiver profilering av JavaScript
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s404"> Aktiver myk rulling
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s405"> Årsak
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s406"> Knapp
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s407"> Målramme
(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s410"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s411"> Koding
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s412"> Navn på rammen
(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s413"> Navn på rammen
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s414"> Forvalgt koding
(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s415"> Forvalgt skriftfamilie
(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s416"> Forvalgt skriftstørrelse
(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s417"> Minste skriftstørrelse
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s418"> Minste skriftstørrelse
(src)="s152"> Αυτόματη φόρτωση εικόνων
(trg)="s419"> Last bilder automatisk
(src)="s154"> Αυτόματη σμίκρυνση εικόνων
(trg)="s420"> Krymp bilder automatisk
(src)="s157"> Αν θα εκτυπώνονται οι εικόνες παρασκηνίου .
(trg)="s421"> Om bakgrunnsbilder skal skrives ut
(src)="s158"> Ενεργοποίηση σεναρίων
(trg)="s422"> Slå på JavaScript
(src)="s160"> Ενεργοποίηση πρόσθετων
(trg)="s423"> Aktiver tillegg
(src)="s164"> URI φύλλου στυλ χρήστη
(trg)="s424"> Bruk egendefinert _ stilark
(src)="s170"> Ενεργοποίηση ιδιωτικής περιήγησης
(trg)="s425"> Slå på privat nettlesing
(src)="s212"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s430"> Slå på Java-applet
(src)="s222"> Λίστα προορισμών επικόλλησης
(trg)="s433"> Lim inn mållisten
(src)="s224"> Ρυθμίσεις
(trg)="s434"> Innstillinger
(src)="s230"> Επεξεργάσιμο
(trg)="s435"> Redigerbar
(src)="s231"> Αν επιτρέπεται η τροποποίηση του περιεχομένου από το χρήστη
(trg)="s436"> Bruk koding som spesifisert av dokumentet
(src)="s232"> Διάφανο
(trg)="s437"> Gjennomsiktig
(src)="s233"> Αν το παρασκήνιο του περιεχομένου θα είναι διαφανές
(trg)="s438"> Om bakgrunnen skal skrives ut
(src)="s234"> Επίπεδο μεγέθυνσης
(trg)="s439"> Zoom-nivå
(src)="s239"> Προσαρμοσμένη κωδικοποίηση
(trg)="s440"> Egendefinert koding
(src)="s244"> Επαναφορά
(trg)="s12"> Nullstill
(src)="s246"> Επιλογή αρχείου
(trg)="s15"> Velg fil
(src)="s247"> ( Κανένα )
(trg)="s17"> ( Ingen )
(src)="s248"> Άνοιγμα συνδέσμου σε _ νέο παράθυρο
(trg)="s18"> Åpne lenke i nytt _ vindu
(src)="s249"> _ Λήψη αρχείου συνδέσμου
(trg)="s19"> Last ne _ d lenke
(src)="s251"> Άνοιγμα _ εικόνας σε νέο παράθυρο
(trg)="s21"> Åpne b _ ilde i nytt vindu
(src)="s252"> Απο _ θήκευση εικόνας
(trg)="s22"> La _ gre bilde som
(src)="s253"> Αντιγρα _ φή εικόνας
(trg)="s23"> Kop _ ier bilde
(src)="s254"> Άνοιγμα _ εικόνας σε νέο παράθυρο
(trg)="s25"> Åpne _ video i nytt vindu
(src)="s255"> Άνοιγμα συνδέσμου σε _ νέο παράθυρο
(trg)="s26"> Åpne _ lyd i nytt vindu
(src)="s263"> Επ _ ισκόπηση
(trg)="s38"> De _ mp
(src)="s264"> Άνοιγμα _ πλαισίου σε νέο παράθυρο
(trg)="s39"> Åpne _ ramme i nytt vindu
(src)="s265"> _ Επαναφόρτωση
(trg)="s42"> _ Last om
(src)="s269"> Αναζήτηση στον _ Ιστό
(trg)="s46"> _ Søk på nettet
(src)="s271"> Άν _ οιγμα συνδέσμου
(trg)="s48"> _ Åpne lenke
(src)="s276"> Έλεγχος εγγράφου _ τώρα
(trg)="s53"> _ Sjekk dokumentet nå
(src)="s279"> _ Γραμματοσειρά
(trg)="s56"> Skri _ ft
(src)="s281"> Επιθεώρηση στοι _ χείου
(trg)="s58"> Inspiser _ element
(src)="s285"> όρος
(trg)="s74"> Andre
(src)="s287"> πάτημα
(trg)="s78"> trykk
(src)="s288"> επιλογή
(trg)="s79"> velg
(src)="s289"> ενεργοποίηση
(trg)="s80"> slå på
(src)="s290"> αποεπιλογή
(trg)="s81"> fjern avkryssing
(src)="s291"> επιλογή
(trg)="s82"> sjekk
(src)="s292"> μετάβαση
(trg)="s83"> hopp
(src)="s295"> αρχεία
(trg)="s86"> filer
(src)="s296"> ΆγνωστοTitle string for images
(trg)="s87"> UkjentTitle string for images
(src)="s312"> Κατάσταση
(trg)="s103"> status