# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# mr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s1"> Αποστολή αρχείου
(trg)="s607">फाइल अपलोड करा
(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> LRM डावे-ते-उजवे चिन ् ह ( _ L )
(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> RLM उजवे-ते-डावे चिन ् ह ( _ R )
(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE डावे-ते-उजवे एम ् बेडिंग ( _ e )
(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> RLE उजवे-ते-डावे एम ् बेडिंग ( _ m )
(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO डावे-ते-उजवे ओव ् हरराइड ( _ o )
(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> RLO उजवे-ते-डावे ओव ् हरराइड ( _ v )
(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> PDF पॉप डाइरेक ् शनल रूपण ( _ P )
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> ZWS झिरो विड ् थ ् स ् पेस ् ( _ Z )
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ झिरो विड ् थ ् जाइनर ( _ j )
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ झिरो विड ् थ ् नॉन जॉइनर ( _ n )
(src)="s25"> Τίτλος
(trg)="s369">वेळ:
(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s372">नेवटवर्क विनंती
(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s373">डाऊनलोड करण्याजोगी URI करीता नेटवर्क विनंती
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s374">नेटवर्क प्रतिसाद
(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s375">डाऊनलोड करण्याजोगी URI करीता नेटवर्क प्रतिसाद
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s376">लक्ष्य URI
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s377">फाइल साठवण्याकरीता लक्ष्य URI
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s378">साठवतेवेळी पूर्वनिर्धारित सूचवलेले फाइलचे नाव
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s379">प्रगती
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s380">स्थिती
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s381">डाऊनलोडची सध्याची स्थिती ओळखतो
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s382">सध्याचे आकार
(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s383">आधिपासूनच डाऊनलोड केलेल्या डाटाची लांबी
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s384">एकूण आकार
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s385">फाइलचे एकूण आकार
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> दुवा URI
(src)="s55"> URI
(trg)="s307">URI
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s408">सुरक्षात्मक उगमचे यजमान
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s410">सुरक्षात्मक उगमचे पोर्ट
(src)="s71"> Ο ιστότοπος % s απαιτεί όνομα χρήστη και συνθηματικό
(trg)="s606">वापरकर्तानाव व पासवर्ड स्थळ %s तर्फे विनंती केले जात आहे
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> पासवर ् ड :
(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s444">डाटाबेसचे सुरक्षात्मक उगम
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s445">नाव
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s446">वेब डाटाबेस डाटाबेसचे नाव
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s453">फाइलनाव
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s455">फ्रेमचे नाव
(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s456">फ्रेमचे दस्तऐवज शीर्षक
(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s457">फ्रेमतर्फे दाखवण्याजोगी कंटेंटस्चे सध्याचे URI
(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s459">फ्रेमच्या आडव्या स्क्रोलपट्टीकरीता सध्याचे करार ओळखतो.
(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s461">फ्रेमच्या उभ्या स्क्रोलपट्टीकरीता सध्याचे करार ओळखतो.
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s462">इतिहास घटकाचे शीर्षक
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s463">वैकल्पिक शीर्षक
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s464">इतिहास घटकाचे वैकल्पिक शीर्षक
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s465">इतिहास घटकाचे URI
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s466">मूळ URI
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s467">इतिहास घटकाचे मूळ URI
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s468">शेवटच्यावेळी भेट दिलेली वेळ
(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s469">शेवटच्यावेळी इतिहास घटाकाला भेट दिल्याची वेळ
(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s470">वेब इंस्पेक्टर दाखवणारे वेब दृष्य
(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319">सद्या तपासले जाणारे URI
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s471">जावास्क्रिप्ट प्रोफाइलिंग सुरु करा
(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s472">चालवलेल्या जावास्क्रिप्टची संक्षिप्त माहिती.
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s473">टाइमलाइन प्रोफाइलिंग सुरू करा
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s475">कारण
(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s476">हे संचारन होण्याचे कारण द्या
(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s477">संचारनकरीता निवडलेले लक्ष्य ज्यास URI म्हणून विनंती केले
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s478">बटन
(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s479">क्लिक करण्यासाठीचे बटन
(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s480">मॉडिफायर स्तर
(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s481">मॉडिफायर किज्चे स्तर प्रस्तुत करणारे बिटमास्क
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s482">टार्गेट फ्रेम
(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s483">संचारनकरीता लक्ष्य फ्रेम
(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s487">स्रोतचे MIME प्रकार
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s488">एंकोडिंग
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s489">स्रोतचे मजकूर एंकोडिंग नाव
(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s491">स्रोतचे फ्रेम नाव
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s492">पूर्वनिर्धारित एंकोडिंग
(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s493">मजकूर दाखवण्यासाठी वापरलेले पूर्वनिर्धारित एंकोडिंग.
(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s494">कर्सिव्ह फाँट फॅमिलि
(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s495">मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित कर्सिव्ह फाँट फॅमिलि.
(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s496">पूर्वनिर्धारित फाँट फॅमिलि
(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s497">मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित फाँट फॅमिलि.
(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s498">फँटसि फाँट फॅमिलि
(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s499">मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित फँटसि फाँट फॅमिलि.
(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s500">मोनोस्पेस् फाँट फॅमिलि
(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s501">मोनोस्पेस् मजकूर दाखवण्यासाठी पूर्वनिर्धारित फाँट फॅमिलि.
(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s502">सँस् सेरिफ फाँट फॅमिलि
(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s503">मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित सँस सेरिफ फाँट फॅमिलि.
(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s504">सेरिफ फाँट फॅमिलि
(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s505">मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित सेरिफ फाँट फॅमिलि.
(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s506">पूर्वनिर्धारित फाँट आकार
(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s507">पूर्वनिर्धारित मोनोस्पेस् फाँट आकार
(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s508">किमान फाँट आकार
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s509">किमान लॉजिकल फाँट आकार
(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s510">मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी किमान लॉजिकल फाँट आकार.
(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s511">96 DPI जबरनपणे लागू करा