# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# ml/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
(src)="s2"> _ Μέθοδοι εισαγωγής
(trg)="s41"> ഇന ് പുട ് ട ് രീതി _ കള ്
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> ZWS _ സിറോ വിഡ ് ത ് സ ് പെയിസ ്
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ സീറോ വിഡ ് ത ് ജോയി _ നര ്
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ സീറോ വിഡ ് ത ് _ നോണ ് -ജോയിനര ്
(src)="s25"> Τίτλος
(trg)="s368"> സമയം :
(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s371"> നെറ ് റ ് വര ് ക ് ക ് ആവശ ് യം
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s372"> നെറ ് റ ് വര ് ക ് ക ് മറുപടി
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s373"> ലക ് ഷ ് യസ ് ഥാന യുആര ് ഐ
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s374"> ഫയല ് സൂക ് ഷിയ ് ക ് കുവാനുള ് ള ലക ് ഷ ് യ യുആര ് ഐ
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s375"> സൂക ് ഷിയ ് ക ് കുമ ് പോള ് സ ് വതവേയായി നിര ് ദ ് ദശിച ് ച ഫയല ് നാമം
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s376"> പുരോഗതി
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s377"> അവസ ് ഥ
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s378"> നിലവിലുള ് ള വ ് യാപ ് തി
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s379"> മൊത ് തം വ ് യാപ ് തി
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> കണ ് ണി യുആര ് ഐ
(src)="s55"> URI
(trg)="s307"> യുആര ് ഐ
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> രഹസ ് യവാക ് ക ് :
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s400"> പേരു ്
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s404"> ഫയല ് നാമം
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s405"> ഫ ് രെയിമിന ് റെ പേരു ്
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s406"> കാരണം
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s407"> ബട ് ടണ ്
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s409"> എന ് കോഡിങ ്
(src)="s158"> Ενεργοποίηση σεναρίων
(trg)="s410"> സ ് ക ് രിപ ് റ ് റുകള ് പ ് രവര ് ത ് തന സജ ് ജമാക ് കുക
(src)="s160"> Ενεργοποίηση πρόσθετων
(trg)="s411"> പ ് ലഗിനുകള ് പ ് രവര ് ത ് തന സജ ് ജമാക ് കുക
(src)="s224"> Ρυθμίσεις
(trg)="s412"> സജ ് ജീകരണം
(src)="s244"> Επαναφορά
(trg)="s12"> വീണ ് ടും സജ ് ജമാക ് കുക
(src)="s246"> Επιλογή αρχείου
(trg)="s15"> ഫയല ് തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s247"> ( Κανένα )
(trg)="s17"> ( ശൂന ് യം )
(src)="s248"> Άνοιγμα συνδέσμου σε _ νέο παράθυρο
(trg)="s18"> പുതിയ ജാ _ ലകത ് തില ് കണ ് ണി തുറക ് കുക
(src)="s249"> _ Λήψη αρχείου συνδέσμου
(trg)="s19"> ബന ് ധപ ് പെടുത ് തിയിരിയ ് ക ് കുന ് ന ഫയല ് ഡൌണ ് ലോഡ ് ചെയ ് യു _ ക
(src)="s250"> Αντιγραφή _ τοποθεσίας συνδέσμου
(trg)="s20"> കണ ് ണിയുടെ സ ് ഥാ _ നം പകര ് ത ് തുക
(src)="s251"> Άνοιγμα _ εικόνας σε νέο παράθυρο
(trg)="s21"> പുതിയ ജാലകത ് തില ് _ ചിത ് രം തുറക ് കുക
(src)="s252"> Απο _ θήκευση εικόνας
(trg)="s22"> ചിത ് രം ഇങ ് ങനെ സൂക ് ഷിയ ് ക ് കു _ ക
(src)="s253"> Αντιγρα _ φή εικόνας
(trg)="s23"> ചിത ് രം _ പകര ് ത ് തുക
(src)="s254"> Άνοιγμα _ εικόνας σε νέο παράθυρο
(trg)="s25"> _ വീഡിയോ പുതിയ ജാലകത ് തില ് തുറക ് കുക
(src)="s255"> Άνοιγμα συνδέσμου σε _ νέο παράθυρο
(trg)="s26"> _ ഓഡിയോ പുതിയ ജാലകത ് തില ് തുറക ് കുക
(src)="s256"> Αντιγραφή _ τοποθεσίας συνδέσμου
(trg)="s29"> വീഡിയോയുടെ കണ ് ണി സ ് ഥാനം _ പകര ് ത ് തുക
(src)="s257"> Αντιγραφή _ τοποθεσίας συνδέσμου
(trg)="s30"> ഓഡിയോയുടെ കണ ് ണി സ ് ഥാനം _ പകര ് ത ് തുക
(src)="s263"> Επ _ ισκόπηση
(trg)="s38"> _ ശബ ് ദമില ് ലാതാക ് കുക
(src)="s264"> Άνοιγμα _ πλαισίου σε νέο παράθυρο
(trg)="s39"> പുതിയ ജാലകത ് തില ് ഫ ് രെ _ യിം തുറക ് കുക
(src)="s265"> _ Επαναφόρτωση
(trg)="s42"> _ വീണ ് ടും ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s266"> Δε βρέθηκαν υποδείξεις
(trg)="s43"> ഊഹങ ് ങള ് ലഭ ് യമല ് ല
(src)="s267"> _ Αγνόηση ορθογραφίας
(trg)="s44"> അക ് ഷരത ് തെറ ് റ ് _ ഉപേക ് ഷിയ ് ക ് കുക
(src)="s268"> Εκ _ μάθηση ορθογραφίας
(trg)="s45"> സ ് പെല ് ലിങ ് _ പഠിയ ് ക ് കുക
(src)="s269"> Αναζήτηση στον _ Ιστό
(trg)="s46"> വെബില ് തെ _ രയുക
(src)="s270"> Αναζήτηση στο _ λεξικό
(trg)="s47"> നിഘണ ് ടുവില ് തെ _ രയുക
(src)="s271"> Άν _ οιγμα συνδέσμου
(trg)="s48"> കണ ് ണി തു _ റക ് കുക
(src)="s272"> Αγνόηση _ γραμματικών λαθών
(trg)="s49"> _ വ ് യാകരണം ഉപേക ് ഷിയ ് ക ് കുക
(src)="s273"> Ορθογραφικός και _ γραμματικός έλεγχος
(trg)="s50"> സ ് പെല ് ലിങും വ ് യാ _ കരണവും
(src)="s274"> _ Εμφάνιση ορθογραφικών και γραμματικών λαθών
(trg)="s51"> സ ് പെല ് ലിങും വ ് യാകരണവും _ കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s275"> _ Απόκρυψη ορθογραφικών και γραμματικών λαθών
(trg)="s52"> സ ് പെല ് ലിങും വ ് യാകരണവും _ അദൃശ ് യമാക ് കുക
(src)="s276"> Έλεγχος εγγράφου _ τώρα
(trg)="s53"> രേഖ ഉടന ് _ പരിശോധിയ ് ക ് കുക
(src)="s277"> Ορθογραφικός έλεγχος κατά την _ πληκτρολόγηση
(trg)="s54"> ടൈപ ് പ ് ചെയ ് യുമ ് പോള ് അക ് ഷരത ് തെറ ് റ ് _ പരിശോധിയ ് ക ് കുക
(src)="s278"> Ταυτόχρονος _ γραμματικός και ορθογραφικός έλεγχος
(trg)="s55"> സ ് പെല ് ലിങിനൊപ ് പം വ ് യാ _ കരണവും പരിശോധിയ ് ക ് കുക
(src)="s279"> _ Γραμματοσειρά
(trg)="s56"> _ അക ് ഷരസഞ ് ചയം
(src)="s280"> Επ _ ισκόπηση
(trg)="s57"> _ ഔട ് ട ് ലൈന ്
(src)="s281"> Επιθεώρηση στοι _ χείου
(trg)="s58"> _ എലമെന ് റ ് നിരീക ് ഷിയ ് ക ് കുക
(src)="s282"> Καμία πρόσφατη αναζήτηση
(trg)="s69"> പുതിയ തെരച ് ചിലുകള ് ലഭ ് യമല ് ല
(src)="s283"> Πρόσφατες αναζητήσεις
(trg)="s70"> പുതിയ തെരച ് ചിലുകള ്
(src)="s284"> Εκκα _ θάριση πρόσφατων αναζητήσεων
(trg)="s71"> പുതിയ തെരച ് ചിലുകള ് വെ _ ടിപ ് പാക ് കുക
(src)="s285"> όρος
(trg)="s74"> term
(src)="s287"> πάτημα
(trg)="s78"> press
(src)="s288"> επιλογή
(trg)="s79"> select
(src)="s289"> ενεργοποίηση
(trg)="s80"> activate
(src)="s290"> αποεπιλογή
(trg)="s81"> uncheck
(src)="s291"> επιλογή
(trg)="s82"> check
(src)="s292"> μετάβαση
(trg)="s83"> jump
(src)="s295"> αρχεία
(trg)="s86"> ഫയലുകള ്
(src)="s296"> ΆγνωστοTitle string for images
(trg)="s87"> അപരിചിതംTitle string for images
(src)="s312"> Κατάσταση
(trg)="s103"> അവസ ് ഥ