Untitled Document

# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# lt/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s1"> Αποστολή αρχείου
(trg)="s531"> Failo išsiuntimas

(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> Krypties iš _ kairės į dešinę ženklas ( LRM )

(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> Krypties iš _ dešinės į kairę ženklas ( RLM )

(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> Į _ terpimo iš kairės į dešinę ženklas ( LRE )

(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> Įt _ erpimo iš dešinės į kairę ženklas ( RLE )

(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> _ Perdengiantis iš kairės į dešinę ženklas ( LRO )

(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> Pe _ rdengiantis iš dešinės į kairę ženklas ( RLO )

(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> _ Ankstesnio lygmens krypties ženklas ( PDF )

(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> _ Nulinio pločio tarpas ( ZWS )

(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> Nulinio pločio _ jungimo ženklas ( ZWJ )

(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> Nulinio pločio _ skėlimo ženklas ( ZWNJ )

(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s367"> Tinklo užklausa

(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s368"> Tinklo užklausa parsiųstino failo universaliajam ištekliaus identifikatoriui ( URI )

(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s369"> Tinklo atsakas

(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s370"> Tinklo atsakas į užklausą parsiųstino failo universaliajam ištekliaus identifikatoriui ( URI )

(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s371"> Paskirties URI

(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s372"> Paskirties failo universalusis ištekliaus identifikatorius ( URI )

(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s373"> Numatytasis siūlomas įrašomo failo vardas

(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s374"> Progresas

(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s375"> Būsena

(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s376"> Nurodo esamą atsiuntimo būseną

(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s377"> Esamasis dydis

(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s378"> Jau parsiųstų duomenų kiekis

(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s379"> Visas dydis

(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s380"> Visas failo dydis

(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> Piktogramos URI

(src)="s55"> URI
(trg)="s307"> URI

(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s384"> Žurnalo įrašo pavadinimas

(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s385"> Žurnalo įrašo pavadinimas

(src)="s71"> Ο ιστότοπος % s απαιτεί όνομα χρήστη και συνθηματικό
(trg)="s532"> Svetainei % s reikalingas naudotojo vardas ir slaptažodis

(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> Slaptažodis :

(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s396"> Pasirinktinė žiniatinklio rodinio koduotė

(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s397"> Pavadinimas

(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s398"> Kadro pavadinimas

(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s399"> Siūlomas failo vardas

(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s400"> Kadro pavadinimas

(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s401"> Kadre atverto tinklalapio pavadinimas

(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s402"> Kadre atverto tinklalapio universalusis ištekliaus identifikatorius ( URI )

(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s404"> Taisyklės , taikomos kadro horizontaliai slinkties juostai .

(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s406"> Taisyklės , taikomos kadro vertikaliai slinkties juostai .

(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s407"> Žurnalo įrašo pavadinimas

(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s408"> Alternatyvus pavadinimas

(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s409"> Alternatyvus žurnalo įrašo pavadinimas

(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s410"> Žurnalo įrašo universalusis ištekliaus identifikatorius ( URI )

(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s411"> Pirminis URI

(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s412"> Pirminis žurnalo įrašo universalusis ištekliaus identifikatorius ( URI )

(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s413"> Paskutinis apsilankymas

(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s414"> Paskutinio apsilankymo data ir laikas

(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s415"> Žiniatinklio rodinys , rodantis žiniatinklio analizatorių

(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319"> Šiuo metu analizuojamo failo universalusi ištekliaus identifikatorius ( URI )

(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s416"> Įjungti „ JavaScript “ profiliavimą

(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s417"> Profiliuoti vykdomą „ JavaScript “ kodą .

(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s418"> Įjungti chronologinį profiliavimą

(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s420"> Priežastis

(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s421"> Tinklalapio atvėrimo priežastis

(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s422"> Mėginamo atverti tinklalapio universalusis ištekliaus identifikatorius ( URI )

(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s423"> Mygtukas

(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s424"> Mygtukas , kurį galima paspausti

(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s425"> Modifikatorių būsena

(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s426"> Bitų kaukė , atspindinti modifikavimo klavišų būseną

(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s427"> Paskirties kadras

(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s428"> Kadras , kuriame tinklalapis turi būti atvertas .

(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s432"> Žurnalo įrašo pavadinimas

(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s433"> Koduotė

(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s434"> Numatytoji žiniatinklio rodinio koduotė

(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s435"> Kadro pavadinimas

(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s436"> Numatytoji koduotė

(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s437"> Numatytoji teksto koduotė .

(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s438"> Rankraštinių šriftų šeima

(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s439"> Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama rankraštinių šriftų šeima .

(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s440"> Numatytoji šriftų šeima

(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s441"> Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama šriftų šeima .

(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s442"> Dekoratyvių šriftų šeima

(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s443"> Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama dekoratyvių šriftų šeima .

(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s444"> Lygiapločių šriftų šeima

(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s445"> Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama lygiapločių šriftų šeima

(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s446"> Šriftų be užraitų šeima

(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s447"> Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama šriftų be užraitų šeima .

(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s448"> Šriftų su užraitais šeima

(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s449"> Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama šriftų su užraitais šeima .

(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s450"> Numatytasis šrifto dydis

(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s451"> Numatytasis lygiapločio šrifto dydis

(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s452"> Minimalus šrifto dydis

(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s453"> Minimalus loginis šrifto dydis

(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s454"> Mažiausias leistinas tekstui atvaizduoti naudojamo šrifto loginis dydis .

(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s455"> Naudoti 96 tašk . / colyje

(src)="s151"> Επιβολή ανάλυσης 96 DPI
(trg)="s456"> Priverstinai naudoti 96 tašk . / colyje skiriamąją gebą