# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# kn/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s2"> _ Μέθοδοι εισαγωγής
(trg)="s41"> ಊಡಿಕೆ ( ಇನ ್ ‌ ಪುಟ ್ ) ಪದ ್ ದತಿಗಳು ( _ M )
(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> _ LRM ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ ್ ಕೆ ಗುರುತು
(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> _ RLM ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ ್ ಕೆ ಗುರುತು
(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ ್ ಕೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ( _ e )
(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> RLE ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ ್ ಕೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ( _ m )
(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ ್ ಕೆ ಅತಿಕ ್ ರಮಿಕೆ ( _ o )
(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> RLO ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ ್ ಕೆ ಅತಿಕ ್ ರಮಿಕೆ ( _ v )
(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> _ PDF ಪಾಪ ್ ಡೈರೆಕ ್ ಶನಲ ್ ಫಾರ ್ ಮಾಟಿಂಗ ್
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> _ ZWS ಶೂನ ್ ಯ ಅಗಲದ ಜಾಗ
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ ಶೂನ ್ ಯ ಅಗಲ ಸಂಯೋಜಕ ( _ j )
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ ಸಂಯೋಜಕವಲ ್ ಲದ ಶೂನ ್ ಯ ಅಗಲ ( _ n )
(src)="s25"> Τίτλος
(trg)="s369">ಸಮಯ:
(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s372">ಜಾಲಬಂಧ ಮನವಿ
(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s373">ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ URI ಗಾಗಿನ ಜಾಲಬಂಧ ಮನವಿ
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s374">ಜಾಲಬಂಧದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s375">ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ URI ಗಾಗಿನ ಜಾಲಬಂಧದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s376">ನಿರ್ದೇಶಿತ URI
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s377">ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳದ URI
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s378">ಉಳಿಸುವಾಗ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎಂದು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s379">ಮುನ್ನಡೆ
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s380">ಸ್ಥಿತಿ
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s381">ಇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s382">ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಾತ್ರ
(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s383">ಈಗಾಗಲೆ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಉದ್ದ
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s384">ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರ
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s385">ಕಡತದ ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರ
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> ಕೊಂಡಿ URI
(src)="s55"> URI
(trg)="s307">URI
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s408">ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೂಲಕದ ಆತಿಥೇಯ
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s410">ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೂಲಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> ಗುಪ ್ ತಪದ :
(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s444">ದತ್ತಸಂಚಯದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೂಲ
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s445">ಹೆಸರು
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s446">ವೆಬ್‌ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s453">ಕಡತದ ಹೆಸರು
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s455">ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರು
(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s456">ಚೌಕಟ್ಟಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು ಶೀರ್ಷಿಕೆ
(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s457">ಚೌಕಟ್ಟಿನಿಂದ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ವಿಷಯಗಳ ಪ್ರಸಕ್ತ URI
(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s459">ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಡ್ಡಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s461">ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಲಂಬಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s462">ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s463">ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s464">ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶದ ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s465">ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶದ URI
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s466">ಮೂಲ URI
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s467">ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶದ ಮೂಲ URI
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s468">ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸಮಯ
(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s469">ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶವನ್ನು ಕಡೆಯಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸಮಯ
(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s470">ಸ್ವತಃ ಜಾಲ ನಿರೀಕ್ಷಣಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಜಾಲದ ನೋಟ
(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319">ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಶೀಲಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ URI
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s471">ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s472">ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾದ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್.
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s473">ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s475">ಕಾರಣ
(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s476">ಈ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎನ್ನುವದರ ಕಾರಣ
(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s477">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಗುರಿಯಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ URI
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s478">ಒತ್ತುಗುಂಡಿ
(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s479">ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ ಒತ್ತು ಗುಂಡಿ
(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s480">ಮಾರ್ಪಡಕದ ಸ್ಥಿತಿ
(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s481">ಮಾರ್ಪಡಕ ಕೀಲಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಒಂದು ಬಿಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್‍
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s482">ನಿರ್ದೇಶಿತ ಚೌಕಟ್ಟು
(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s483">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿತವಾದ ಚೌಕಟ್ಟು
(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s487">ಸಂಪನ್ಮೂಲದ MIME ಬಗೆ
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s488">ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s489">ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪಠ್ಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಹೆಸರು
(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s491">ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರು
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s492">ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್
(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s493">ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್
(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s494">ಕರ್ಸೀವ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ
(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s495">ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರ್ಸೀವ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.
(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s496">ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ
(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s497">ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.
(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s498">ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ
(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s499">ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.
(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s500">ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ
(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s501">ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.
(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s502">ಸಾನ್ಸ್‍ ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ
(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s503">ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಾನ್ಸ್‍ ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.
(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s504">ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ
(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s505">ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.
(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s506">ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ
(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s507">ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ
(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s508">ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s509">ತಾರ್ಕಿಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ
(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s510">ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ತಾರ್ಕಿಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ.
(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s511">96 DPI ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು
(src)="s151"> Επιβολή ανάλυσης 96 DPI
(trg)="s512">96 DPI ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು
(src)="s152"> Αυτόματη φόρτωση εικόνων
(trg)="s513">ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತುಂಬು