# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# hu/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
(src)="s1"> Αποστολή αρχείου
(trg)="s531"> Fájl feltöltése
(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> LRM _ Balról-jobbra jel
(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> RLM J _ obbról-balra jel
(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE Balról-jobbra beá _ gyazás
(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> RLE Jobbról-balra b _ eágyazás
(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO Balról-jobbra _ felülbírálás
(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> RLO Jobbról-balra f _ elülbírálás
(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> PDF Irányformázás _ visszakapása
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> ZWS N _ ull szélességű szóköz
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ Null szélességű ö _ sszekötő
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ Null szélességű _ nem-összekötő
(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s367"> Hálózati kérés
(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s368"> A hálózati kérés a letöltendő URI-címhez
(src)="s30"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s369"> Hálózati válasz
(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s370"> A hálózati válasz a letöltendő URI-címhez
(src)="s32"> URI προορισμού
(trg)="s371"> Cél URI
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s372"> A cél URI , ahova a fájl mentendő
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s373"> A mentéskor alapértelmezettként javasolt fájlnév
(src)="s36"> Πρόοδος
(trg)="s374"> Folyamatjelző
(src)="s38"> Κατάσταση
(trg)="s375"> Állapot
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s376"> Meghatározza a letöltés jelenlegi állapotát
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s377"> Jelenlegi méret
(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s378"> A már letöltött adatok hossza
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s379"> Teljes méret
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s380"> A fájl teljes mérete
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> Ikon URI
(src)="s55"> URI
(trg)="s307"> URI
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s384"> Az előzményelem címe
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s385"> Az előzményelem címe
(src)="s71"> Ο ιστότοπος % s απαιτεί όνομα χρήστη και συνθηματικό
(trg)="s532"> A ( z ) % s oldal felhasználónevet és jelszót kér
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> Jelszó :
(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s396"> A webnézet egyéni kódolása
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s397"> Név
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s398"> A keret neve
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s399"> Javasolt fájlnév
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s400"> A keret neve
(src)="s90"> Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου
(trg)="s401"> A keret dokumentumcíme
(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s402"> A keretben megjelenő tartalom jelenlegi URI-címe
(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s404"> Meghatározza a keret vízszintes görgetősávjának irányelvét .
(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s406"> Meghatározza a keret függőleges görgetősávjának irányelvét .
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s407"> Az előzményelem címe
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s408"> Alternatív cím
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s409"> Az előzményelem alternatív címe
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s410"> Az előzményelem URI-címe
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s411"> Eredeti URI
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s412"> Az előzményelem eredeti URI-címe
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s413"> Utolsó látogatás ideje
(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s414"> Az előzményelem utolsó meglátogatásának ideje
(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s415"> A magát a webvizsgálót megjelenítő webnézet
(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319"> A jelenleg vizsgált URI
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s416"> JavaScript profilozás engedélyezése
(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s417"> A végrehajtott JavaScript profilozása .
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s418"> Idővonal-profilozás engedélyezése
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s420"> Ok
(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s421"> A navigáció előfordulásának oka
(src)="s114"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s422"> A navigáció céljaként kért URI
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s423"> Gomb
(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s424"> A kattintáshoz használt gomb
(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s425"> Módosítóállapot
(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s426"> A módosítóbillentyűk állapotát ábrázoló bitmaszk
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s427"> Cél keret
(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s428"> A navigáció cél kerete
(src)="s123"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s432"> Az előzményelem címe
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s433"> Kódolás
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s434"> A webnézet alapértelmezett kódolása
(src)="s127"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s435"> A keret neve
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s436"> Alapértelmezett kódolás
(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s437"> A szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett kódolás .
(src)="s130"> Cursive οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s438"> Dőlt betűkészletcsalád
(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s439"> A szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett dőlt betűkészletcsalád .
(src)="s132"> Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s440"> Alapértelmezett betűkészletcsalád
(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s441"> A szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett betűkészletcsalád .
(src)="s134"> Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s442"> Fantázia betűkészletcsalád
(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s443"> A szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett fantázia betűkészletcsalád .
(src)="s136"> Monospace οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s444"> Rögzített szélességű betűkészletcsalád
(src)="s137"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους .
(trg)="s445"> A szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett rögzített szélességű betűkészletcsalád .
(src)="s138"> Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s446"> Sans Serif betűkészletcsalád
(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s447"> A szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett Sans Serif betűkészletcsalád .
(src)="s140"> Serif οικογένεια γραμματοσειρών
(trg)="s448"> Serif betűkészletcsalád
(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s449"> A szöveg megjelenítésére használt alapértelmezett Serif betűkészletcsalád .
(src)="s142"> Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
(trg)="s450"> Alapértelmezett betűméret
(src)="s144"> Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς
(trg)="s451"> Alapértelmezett rögzített szélességű betűméret
(src)="s146"> Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών
(trg)="s452"> Minimális betűméret
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s453"> Minimális logikai betűméret
(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s454"> A szöveg megjelenítésére használt minimális logikai betűméret .
(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s455"> 96 DPI kikényszerítése
(src)="s151"> Επιβολή ανάλυσης 96 DPI
(trg)="s456"> 96 DPI-s felbontás kikényszerítése