# gr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# gu/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
(src)="s1"> Αποστολή αρχείου
(trg)="s537">ફાàªàª² àª
પલà«àª¡ àªàª°à«
(src)="s3"> _ LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά
(trg)="s59"> LRM _ Left-to-right mark
(src)="s4"> _ RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά
(trg)="s60"> RLM _ Right-to-left mark
(src)="s5"> LRE _ Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά
(trg)="s61"> LRE Left-to-right _ embedding
(src)="s6"> RLE Ενσω _ μάτωση δεξιά προς αριστερά
(trg)="s62"> RLE Right-to-left e _ mbedding
(src)="s7"> LRO _ Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά
(trg)="s63"> LRO Left-to-right _ override
(src)="s8"> RLO Αναγκαστι _ κά δεξιά προς αριστερά
(trg)="s64"> RLO Right-to-left o _ verride
(src)="s9"> _ PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης
(trg)="s65"> PDF _ Pop directional formatting
(src)="s10"> _ ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους
(trg)="s66"> ZWS _ Zero width space
(src)="s11"> ZW _ J Συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s67"> ZWJ Zero width _ joiner
(src)="s12"> ZW _ NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους
(trg)="s68"> ZWNJ Zero width _ non-joiner
(src)="s25"> Τίτλος
(trg)="s369">સમય:
(src)="s28"> Αίτημα δικτύου
(trg)="s371">નà«àªàªµàª°à«àª àª
રàªà«
(src)="s29"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s372">જે URI ડાઉનલોડ થવી જોઈએ તે માટેની નેટવર્ક અરજી
(src)="s31"> Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί
(trg)="s373">àªà« URI ડાàªàª¨àª²à«àª¡ થવૠàªà«àªàª તૠમાàªà«àª¨à« નà«àªàªµàª°à«àª પà«àª°àª¤à«àª¯à«àª¤à«àª¤àª°
(src)="s33"> Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο
(trg)="s374">અંતિમ મુકામ URI કે જ્યાં ફાઈલ સંગ્રહવી જોઈએ
(src)="s35"> Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση
(trg)="s375">સàªàªà«àª°àª¹àª¤à« વàªàª¤à« મà«àª³àªà«àª¤ રà«àª¤à« સà«àªàªµàª¾àª¯à«àª² ફાàªàª²àª¨àª¾àª®
(src)="s39"> Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης
(trg)="s376">ડાઉનલોડની વર્તમાન પરિસ્થિતિ નક્કી કરે છે
(src)="s40"> Τρέχον μέγεθος
(trg)="s377">વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ માપ
(src)="s41"> Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί
(trg)="s378">ડાઉનલોડ થયેલ માહિતીની લંબાઈ
(src)="s42"> Συνολικό μέγεθος
(trg)="s379">àªà«àª² માપ
(src)="s43"> Το συνολικό μέγεθος του αρχείου
(trg)="s380">ફાઈલનું કુલ માપ
(src)="s47"> Αρχικό URI
(trg)="s179"> કડી URI
(src)="s55"> URI
(trg)="s307">URI
(src)="s64"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s400">સુરક્ષા મૂળનું યજમાન
(src)="s66"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s402">સુરક્ષા મૂળનું પોર્ટ
(src)="s73"> Όνομα χρήστη :
(trg)="s149"> વપરાશકર ્ તાનામ :
(src)="s74"> Συνθηματικό :
(trg)="s150"> પાસવર ્ ડ :
(src)="s77"> Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s431">ડà«àªàª¾àª¬à«àªàª¨à«àª સà«àª°àªà«àª·àª¾ મà«àª³
(src)="s78"> Όνομα
(trg)="s432">નામ
(src)="s79"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s433">Web Database ડà«àªàª¾àª¬à«àªàª¨à«àª નામ
(src)="s86"> Προτεινόμενο όνομα αρχείου
(trg)="s440">ફાઇલનામ
(src)="s88"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s442">ચોકઠાંનું નામ
(src)="s91"> Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο
(trg)="s443">àªà«àªàª ાઠદà«àªµàª¾àª°àª¾ દરà«àª¶àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª² સમાવિષà«àªà«àª¨à« વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ URI
(src)="s93"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s445">àªà«àªàª ાàªàª¨à« àªàª¡à« સરàªàªªàªà«àªà« માàªà« વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ પà«àª²à«àª¸àª¿ નàªà«àªà« àªàª°à« àªà«.
(src)="s95"> Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης
(trg)="s447">àªà«àªàª ાàªàª¨à« àªàªà« સરàªàªªàªà«àªà« માàªà« વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ પà«àª²à«àª¸àª¿ નàªà«àªà« àªàª°à« àªà«.
(src)="s96"> Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s448">ઈતિહાસ વસ્તુનું શીર્ષક
(src)="s97"> Εναλλακτικός τίτλος
(trg)="s449">વà«àªàª²à«àªªàª¿àª શà«àª°à«àª·àª
(src)="s98"> Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s450">ઈતિહાસ વસ્તુનું વૈકલ્પિક શીર્ષક
(src)="s99"> Το URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s451">àªàª¤àª¿àª¹àª¾àª¸ વસà«àª¤à«àª¨à« URI
(src)="s100"> Αρχικό URI
(trg)="s452">મૂળ URI
(src)="s101"> Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού
(trg)="s453">àªàª¤àª¿àª¹àª¾àª¸ વસà«àª¤à«àª¨à«àª મà«àª³ URI
(src)="s102"> Χρόνος τελευταίας επίσκεψης
(trg)="s454">છેલ્લો મુલાકાત લેવાયેલ સમય
(src)="s103"> Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού
(trg)="s455">સમય àªà« àªà«àª¯àª¾àª°à« àªàª¤àª¿àª¹àª¾àª¸ વસà«àª¤à«àª¨à« àªà«àª²à«àª²à« મà«àª²àª¾àªàª¾àª¤ લà«àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà« હતà«
(src)="s105"> Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού
(trg)="s456">વેબ દેખાવ કે જે વેબ પરીક્ષકને પોતાને ઢાળ આપે છે
(src)="s107"> Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση
(trg)="s319">URI àªà« àªà«àª¨à« વરà«àª¤àª®àª¾àª¨àª®àª¾àª પરà«àªà«àª·àª¾ àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà« àªà«
(src)="s108"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s457">JavaScript રà«àªªàª°à«àªàª¾àªàª°àª£ સàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«
(src)="s109"> Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript .
(trg)="s458">ચલાવવામાં આવેલ JavaScript ની રૂપરેખા કરો.
(src)="s110"> Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript
(trg)="s459">સમયરà«àªàª¾ રà«àªªàª°à«àªàª¾ સàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«
(src)="s112"> Αιτία
(trg)="s461">àªàª¾àª°àª£
(src)="s113"> Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση
(trg)="s462">કારણ કે આ શોધખોળ થઈ રહી છે
(src)="s115"> Κουμπί
(trg)="s463">બàªàª¨
(src)="s116"> Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ
(trg)="s464">ક્લિક કરવા માટેનું બટન
(src)="s117"> Κατάσταση τροποποιητή
(trg)="s465">સà«àª§àª¾àª°àª સà«àª¥àª¿àª¤àª¿
(src)="s118"> Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης
(trg)="s466">સુધારક કીની સ્થિતિ રજૂ કરતું બીટમાસ્ક
(src)="s119"> Το όνομα του πλαισίου
(trg)="s467">લàªà«àª·à«àª¯ àªà«àªàª à«àª
(src)="s120"> Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης
(trg)="s468">શોધખોળ માટે લક્ષ્ય ચોકઠું
(src)="s124"> Κωδικοποίηση
(trg)="s470">સંગ્રહપદ્ધતિ
(src)="s125"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού
(trg)="s471">સà«àª¤à«àª°à«àª¤àª¨à«àª લàªàª¾àª£ àªàª¨àªà«àª¡à«àªàª નામ
(src)="s128"> Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
(trg)="s472">મૂળભૂત એનકોડીંગ
(src)="s129"> Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s473">લàªàª¾àª£ દરà«àª¶àª¾àªµàªµàª¾ માàªà«àª¨à«àª મà«àª³àªà«àª¤ àªàª¨àªà«àª¡à«àªàª
(src)="s131"> Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου .
(trg)="s474">લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતું મૂળભૂત કર્સીવ ફોન્ટ પરિવાર.
(src)="s133"> Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s475">લàªàª¾àª£ દરà«àª¶àª¾àªµàªµàª¾ માàªà« વપરાતૠમà«àª³àªà«àª¤ ફà«àª¨à«àª પરિવાર.
(src)="s135"> Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s476">લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતો મૂળભૂત ફોન્ટસી ફોન્ટ પરિવાર.
(src)="s139"> Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s477">લàªàª¾àª£ દરà«àª¶àª¾àªµàªµàª¾ માàªà« વપરાતૠમà«àª³àªà«àª¤ સાનà«àª¸ સà«àª°à«àª« ફà«àª¨à«àª પરિવાર.
(src)="s141"> Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s478">લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતો મૂળભૂત સેરીફ ફોન્ટ પરિવાર.
(src)="s145"> Το προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου σταθερού πλάτους .
(trg)="s252">મોનોસ્પેસ લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતું મૂળભૂત ફોન્ટ માપ.
(src)="s147"> Το ελάχιστο μέγεθος των γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s254">લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતું મૂળભૂત ફોન્ટ માપ.
(src)="s148"> Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών
(trg)="s479">નà«àª¯à«àª¨àª¤àª® તારà«àªàª¿àª ફà«àª¨à«àª માપ
(src)="s149"> Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου .
(trg)="s480">લખાણ દર્શાવવા માટેનું ન્યૂનતમ તાર્કીક ફોન્ટ માપ.
(src)="s150"> Επιβολή 96 DPI
(trg)="s481">96 DPI નà«àª દબાણ àªàª°à«
(src)="s151"> Επιβολή ανάλυσης 96 DPI
(trg)="s482">96 DPI ના રીઝોલ્યુશનનું દબાણ કરો
(src)="s154"> Αυτόματη σμίκρυνση εικόνων
(trg)="s483">àªàª¿àª¤à«àª°à« àªàªªà«àªàªª સàªàªà«àªà«
(src)="s155"> Αυτόματη σμίκρυνση των αυτοτελών εικόνων ώστε να χωρούν .
(trg)="s484">બંધબેસાડવા માટે ચિત્રો આપોઆપ સંકોચો.
(src)="s159"> Ενεργοποίηση ενσωματωμένων γλωσσών σεναρίων .
(trg)="s485">àªàª¡àª¿àª¤ સà«àªà«àª°àª¿àªªà«àªà«àªàª àªàª¾àª·àª¾àª સàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«.
(src)="s164"> URI φύλλου στυλ χρήστη
(trg)="s486">વપરાશકર્તા સ્ટાઈલશીટ URI
(src)="s165"> Το URI του φύλλου στυλ που θα εφαρμόζεται σε όλες τις σελίδες .
(trg)="s487">સà«àªàª¾àªàª²àª¶à«àªàª¨à« URI àªà« àªà« દરà«àª પાનાàªàª¨à« લાàªà« પાડવામાઠàªàªµà«àª² àªà«.
(src)="s166"> Τιμή βήματος μεγέθυνσης
(trg)="s488">નાનામોટાપણાની પગલાંકીય કિંમત
(src)="s167"> Το ποσό κατά το οποίο αλλάζει κάθε φορά το επίπεδο μεγέθυνσης / σμίκρυνσης .
(trg)="s489">àªà«àª¯àª¾àª°à« નાનà«àª àªà« મà«àªà«àª àªàª°à« રહà«àª¯àª¾ હà«àª¯ તà«àª¯àª¾àª°à« àªàª¿àªàª®àª¤ àªà« àªà«àª¨àª¾ પà«àª°àª®àª¾àª£à« નાનà«àª àªà« મà«àªà«àª થવà«àª àªà«àªàª.
(src)="s169"> Ενεργοποιεί τις ειδικές επεκτάσεις για προγραμματιστές
(trg)="s490">વિશિષ્ટ વિસ્તરણો સક્રિય કરો કે જે વિકાસકર્તાઓને મદદરૂપ થાય
(src)="s171"> Ενεργοποιεί τη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης
(trg)="s491">àªàª¾àª¨àªà« બà«àª°àª¾àªàªà«àªàª સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ સàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à« àªà«
(src)="s173"> Ορθογραφικός έλεγχος κατά την _ πληκτρολόγηση
(trg)="s492">લખતી વખતે જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરે છે
(src)="s200"> Ενεργοποίηση σεναρίων
(trg)="s501">DOM àªà«àªàªàª¾àª¡àªµàª¾àª¨à«àª સàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«
(src)="s218"> Επιστρέφει τον τίτλο εγγράφου της @ web _ view
(trg)="s516">@web_view's દસ્તાવેજ શીર્ષક આપે છે