# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# zu/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Ukuhlela
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Imfundo
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Umbukiso
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> I-inthanethi
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Ihhovisi
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Amahlelo wokusebenza wehhovisiPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Izilungiselelo zakho
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Izinsika
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Izinsika zedekithopu
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Okunye
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> Ama _ menyu :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> _ Izinhlelo zokusebenza :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> Igama
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> Bonisa
# gn/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# zu/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Ukuhlela
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Imfundo
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Umbukiso
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> I-inthanethi
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Ihhovisi
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Amahlelo wokusebenza wehhovisiPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Izilungiselelo zakho
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Izinsika
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Izinsika zedekithopu
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Okunye
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> Ama _ menyu :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> _ Izinhlelo zokusebenza :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> Igama
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> Bonisa
# gn/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# zu/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Ukuhlela
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Imfundo
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Umbukiso
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> I-inthanethi
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Ihhovisi
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Amahlelo wokusebenza wehhovisiPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Izilungiselelo zakho
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Izinsika
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Izinsika zedekithopu
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Okunye
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba
(src)="s29"> Enhepynru Apy
(trg)="s29"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s34"> _ Eka Apy :
(trg)="s34"> Ama _ menyu :
(src)="s35"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s35"> _ Izinhlelo zokusebenza :
(src)="s37"> Derery
(trg)="s37"> Igama
(src)="s38"> Oexaukaa
(trg)="s38"> Bonisa
# gn/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# zu/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Ukuhlela
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Imfundo
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Umbukiso
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso
(src)="s10"> Kya
(trg)="s10"> I-inthanethi
(src)="s11"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s11"> Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili
(src)="s12"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s12"> Ihhovisi
(src)="s13"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s13"> Amahlelo wokusebenza wehhovisi
(src)="s17"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s17"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> Izinsika
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> Izinsika zedekithopu
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s21"> Amboae
(trg)="s21"> Okunye
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s36"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s36"> _ Izinhlelo zokusebenza :
(src)="s38"> Derery
(trg)="s40"> Igama
(src)="s39"> Oexaukaa
(trg)="s41"> Bonisa
# gn/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# zu/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Ukuhlela