# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# yo/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> I ̀ ro ́ & Fi ́ di ́ o ̀
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n agbe ́ -ọ ̀ pọ ̀ -i ̀ ro ̀ yi ̀ n-ja ́ de
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> I ̀ ṣa ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> A ̀ wọn irinṣẹ ́ fu ́ n i ̀ da ̀ gba ̀ so ́ ke ̀ ẹ ̀ ya ̀ -ara ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ a ̀ i ̀ foju ́ ri ́
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Ẹ ̀ kọ ́
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> A ̀ wọn Ayo ̀
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> A ̀ wọn ayo ̀ a ̀ ti a ̀ wọn ere ́ -a ̀ ṣenọju ́
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> A ̀ wọn i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> I ́ ta ́ nẹ ́ ̀ ẹ ̀ ti ̀
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ ra ́ ye ̀ i ́ ta ́ nẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ bi ́ i wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ a ̀ ti lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s19"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> A ̀ wọn a ̀ a ̀ to ̀ a ̀ ti a ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> I ̀ ṣa ̀ ko ́ so
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> A ̀ wọn A ̀ a ̀ to ̀ I ̀ ra ́ ye ̀
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> A ̀ wọn A ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> A ̀ wọn a ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀ oju ̀ -iṣẹ ́
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> A ̀ wọn a ̀ a ̀ to ̀ i ̀ ṣa ̀ ko ́ so a ̀ ti a ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> O ̀ mi ́ ra ̀ n
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> A ̀ wọn i ̀ sa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ ti ́ ko ̀ ba ́ a ̀ wọn ọ ̀ wọ ́ mi ̀ i ́ ra ̀ n mu
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> _ A ̀ wọn A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> _ A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Oru ́ kọ
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Fiha ̀ n
(src)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> Fa ́ i ̀ li ̀ a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n
(src)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> FA ́ I ̀ LI ̀ _ A ̀ TO ̀ JỌ-Ẹ ̀ YA ̀ N
(src)="s58"> Omboparaa Regua
(trg)="s58">IÌraÌyeÌ
(src)="s59"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s60">OjuÌ-iṣẹÌ
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# yo/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> I ̀ ro ́ & Fi ́ di ́ o ̀
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n agbe ́ -ọ ̀ pọ ̀ -i ̀ ro ̀ yi ̀ n-ja ́ de
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> I ̀ ṣa ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> A ̀ wọn irinṣẹ ́ fu ́ n i ̀ da ̀ gba ̀ so ́ ke ̀ ẹ ̀ ya ̀ -ara ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ a ̀ i ̀ foju ́ ri ́
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Ẹ ̀ kọ ́
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> A ̀ wọn Ayo ̀
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> A ̀ wọn ayo ̀ a ̀ ti a ̀ wọn ere ́ -a ̀ ṣenọju ́
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> A ̀ wọn i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> I ́ ta ́ nẹ ́ ̀ ẹ ̀ ti ̀
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ ra ́ ye ̀ i ́ ta ́ nẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ bi ́ i wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ a ̀ ti lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀ Personal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> A ̀ wọn a ̀ a ̀ to ̀ a ̀ ti a ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> I ̀ ṣa ̀ ko ́ so
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> A ̀ wọn A ̀ a ̀ to ̀ I ̀ ra ́ ye ̀
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> A ̀ wọn A ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> A ̀ wọn a ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀ oju ̀ -iṣẹ ́
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> A ̀ wọn a ̀ a ̀ to ̀ i ̀ ṣa ̀ ko ́ so a ̀ ti a ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> O ̀ mi ́ ra ̀ n
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> A ̀ wọn i ̀ sa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ ti ́ ko ̀ ba ́ a ̀ wọn ọ ̀ wọ ́ mi ̀ i ́ ra ̀ n mu
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> _ A ̀ wọn A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> _ A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Oru ́ kọ
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Fiha ̀ n
(src)="s47"> Omboparaa Regua
(trg)="s58">IÌraÌyeÌ
(src)="s48"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s60">OjuÌ-iṣẹÌ
(src)="s50"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> Fa ́ i ̀ li ̀ a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n
(src)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> FA ́ I ̀ LI ̀ _ A ̀ TO ̀ JỌ-Ẹ ̀ YA ̀ N
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# yo/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> I ̀ ro ́ & Fi ́ di ́ o ̀
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n agbe ́ -ọ ̀ pọ ̀ -i ̀ ro ̀ yi ̀ n-ja ́ de
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> I ̀ ṣa ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> A ̀ wọn irinṣẹ ́ fu ́ n i ̀ da ̀ gba ̀ so ́ ke ̀ ẹ ̀ ya ̀ -ara ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ a ̀ i ̀ foju ́ ri ́
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Ẹ ̀ kọ ́
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> A ̀ wọn Ayo ̀
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> A ̀ wọn ayo ̀ a ̀ ti a ̀ wọn ere ́ -a ̀ ṣenọju ́
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> A ̀ wọn i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> I ́ ta ́ nẹ ́ ̀ ẹ ̀ ti ̀
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ ra ́ ye ̀ i ́ ta ́ nẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ bi ́ i wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ a ̀ ti lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀ Personal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> A ̀ wọn a ̀ a ̀ to ̀ a ̀ ti a ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> A ̀ wọn A ̀ a ̀ to ̀ I ̀ ra ́ ye ̀
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> A ̀ wọn A ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> A ̀ wọn a ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀ oju ̀ -iṣẹ ́
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> O ̀ mi ́ ra ̀ n
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> A ̀ wọn i ̀ sa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ ti ́ ko ̀ ba ́ a ̀ wọn ọ ̀ wọ ́ mi ̀ i ́ ra ̀ n mu
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> _ A ̀ wọn A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> _ A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> Oru ́ kọ
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> Fiha ̀ n
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s54">IÌraÌyeÌ
(src)="s39"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s56">OjuÌ-iṣẹÌ
(src)="s41"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s40"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s41"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s43"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s55">Àwọn ìkúndùn ajemọ́ ìráyè
(src)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s43"> Fa ́ i ̀ li ̀ a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n
(src)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s44"> FA ́ I ̀ LI ̀ _ A ̀ TO ̀ JỌ-Ẹ ̀ YA ̀ N
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# yo/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> I ̀ ro ́ & Fi ́ di ́ o ̀