# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# xh/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Isandi neVidiyo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Imenu Yezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi ngokuphinda-phindeneyo
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Ukwenziwa kweenkqubo
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Izixhobo zokuphuhlisa ubucukubhede bekhompyutha
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Imidlalo nokuzihlekisa
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Iimo zezibonakalisi-nkqubo
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Iinkqubo ngeemo zezibonakalisi-nkqubo
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> I-intanethi
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Iinkqubo zokufikelela kwi-Intanethi ezinjenge-web ne-imeyile
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> i-Ofisi
(src)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s19"> Iinkqubo ze-Ofisi
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zaloo mntu uthile kunye nemimiselo
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Ulawulo
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zaloo mntu uthile kunye nemimiselo
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Imimiselo Yokufikeleleka
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Izinto ezongezelelwayo
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Izinto ezongezelelwayo ze-Desktop
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Iinkqubo
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zaloo mntu uthile kunye nemimiselo
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Ezinye
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Iinkqubo ezingangeniyo kwezinye iindidi
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> Iinkqubo
(src)="s58"> Omboparaa Regua
(trg)="s58"> Ukufikeleleka
(src)="s60"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s60"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo olunxulumene nofikeleleko
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# xh/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Isandi neVidiyo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Imenu Yezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi ngokuphinda-phindeneyo
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Ukwenziwa kweenkqubo
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Izixhobo zokuphuhlisa ubucukubhede bekhompyutha
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Imidlalo nokuzihlekisa
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Iimo zezibonakalisi-nkqubo
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Iinkqubo ngeemo zezibonakalisi-nkqubo
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> I-intanethi
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Iinkqubo zokufikelela kwi-Intanethi ezinjenge-web ne-imeyile
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> i-Ofisi
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> Iinkqubo ze-OfisiPersonal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zaloo mntu uthile kunye nemimiselo
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Ulawulo
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zaloo mntu uthile kunye nemimiselo
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Imimiselo Yokufikeleleka
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Izinto ezongezelelwayo
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Izinto ezongezelelwayo ze-Desktop
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Iinkqubo
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zaloo mntu uthile kunye nemimiselo
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Ezinye
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Iinkqubo ezingangeniyo kwezinye iindidi
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> Iinkqubo
(src)="s47"> Omboparaa Regua
(trg)="s47"> Ukufikeleleka
(src)="s49"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s49"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo olunxulumene nofikeleleko
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# xh/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Isandi neVidiyo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Imenu Yezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi ngokuphinda-phindeneyo
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Ukwenziwa kweenkqubo
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Izixhobo zokuphuhlisa ubucukubhede bekhompyutha
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Imidlalo nokuzihlekisa
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Iimo zezibonakalisi-nkqubo
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Iinkqubo ngeemo zezibonakalisi-nkqubo
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> I-intanethi
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Iinkqubo zokufikelela kwi-Intanethi ezinjenge-web ne-imeyile
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> i-Ofisi
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Iinkqubo ze-OfisiPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zaloo mntu uthile kunye nemimiselo
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> Imimiselo Yokufikeleleka
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Izinto ezongezelelwayo
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Izinto ezongezelelwayo ze-Desktop
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Iinkqubo
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Ezinye
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Iinkqubo ezingangeniyo kwezinye iindidi
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> Iinkqubo
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s38"> Ukufikeleleka
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s41"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo
(src)="s44"> Nhambotea Regua
(trg)="s42"> Ulawulo
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# xh/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Isandi neVidiyo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Imenu Yezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi ngokuphinda-phindeneyo
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Ukwenziwa kweenkqubo
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Izixhobo zokuphuhlisa ubucukubhede bekhompyutha
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Imidlalo nokuzihlekisa
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Iimo zezibonakalisi-nkqubo
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Iinkqubo ngeemo zezibonakalisi-nkqubo
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> I-intanethi
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Iinkqubo zokufikelela kwi-Intanethi ezinjenge-web ne-imeyile
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> i-Ofisi
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Iinkqubo ze-OfisiPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zaloo mntu uthile kunye nemimiselo
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> Imimiselo Yokufikeleleka
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Izinto ezongezelelwayo
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Izinto ezongezelelwayo ze-Desktop
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Iinkqubo
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Ezinye
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Iinkqubo ezingangeniyo kwezinye iindidi
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> Iinkqubo
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s38"> Ukufikeleleka
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s41"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo
(src)="s44"> Nhambotea Regua
(trg)="s42"> Ulawulo
# gn/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# xh/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz