# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# uk/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Звук та відео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Мультимедіа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Програмування
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Засоби розробки програм
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Навчання
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Ігри
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Ігри та розваги
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Графіка
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Графічні програми
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Інтернет
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Програми для роботи з Інтернет ( пошта , веб-переглядач , тощо )
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Офіс
(src)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s19"> Офісні програми
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Персональні параметри
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Адміністрування
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Параметри
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Особисті уподобання
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Параметри універсального доступу
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Стандартні
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Стандартні програми
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Програми
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Особисті параметри та адміністративні параметри
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Інші
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Програми , що не належать до жодної категорії
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> _ Меню :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> _ Програми :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Назва
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Показувати
(src)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> Файл меню
(src)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> ФАЙЛ _ МЕНЮ
(src)="s58"> Omboparaa Regua
(trg)="s60"> Спеціальні можливості
(src)="s59"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s62"> Робочий стіл

# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# uk/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Звук та відео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Мультимедіа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Програмування
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Засоби розробки програм
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Навчання
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Ігри
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Ігри та розваги
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Графіка
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Графічні програми
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Інтернет
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Програми для роботи з Інтернет ( пошта , веб-переглядач , тощо )
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Офіс
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> Офісні програмиPersonal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Персональні параметри
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Адміністрування
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Параметри
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Особисті уподобання
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Параметри універсального доступу
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Стандартні
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Стандартні програми
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Програми
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Особисті параметри та адміністративні параметри
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Інші
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Програми , що не належать до жодної категорії
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> _ Меню :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> _ Програми :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Назва
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Показувати
(src)="s47"> Omboparaa Regua
(trg)="s60"> Спеціальні можливості
(src)="s48"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s62"> Робочий стіл
(src)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> ФАЙЛ _ МЕНЮ

# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# uk/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Звук та відео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Мультимедіа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Програмування
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Засоби розробки програм
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Навчання
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Ігри
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Ігри та розваги
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Графіка
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Графічні програми
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Інтернет
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Такі програми для роботи з інтернетом , як пошта , веб-переглядач тощо
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Офіс
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Офісні програмиPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Персональні параметри
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> Параметри універсального доступу
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Стандартні
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Стандартні програми
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Програми
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Інші
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Програми , що не належать до жодної категорії
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> _ Меню :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> _ Програми :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> Назва
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> Показувати
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s60"> Спеціальні можливості
(src)="s39"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s62"> Робочий стіл
(src)="s41"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s44"> Особисті уподобання
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s45"> Параметри
(src)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> Файл меню
(src)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> ФАЙЛ _ МЕНЮ

# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# uk/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Звук та відео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Мультимедіа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Програмування
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Засоби розробки програм