# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# th/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> เสียงและวีดิทัศน ์
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> เมนูระบบสื ่ อผสม
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> เขียนโปรแกรม
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> เครื ่ องมือพัฒนาซอฟต ์ แวร ์
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> การศึกษา
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> เกม
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> เกมและความบันเทิง
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> รูปภาพ
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> โปรแกรมสำหรับรูปภาพ
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> อินเทอร ์ เน ็ ต
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> โปรแกรมสำหรับเข ้ าอินเทอร ์ เน ็ ต เช ่ น เว ็ บและเมล
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> สำนักงาน
(src)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s19"> โปรแกรมสำหรับสำนักงาน
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> ตั ้ งค ่ าส ่ วนบุคคล
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> ดูแลระบบ
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> ปรับแต ่ งพื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> ปรับแต ่ งพื ้ นโต ๊ ะส ่ วนตัว
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> ตั ้ งค ่ าสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> เครื ่ องใช ้ ไม ้ สอย
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> โปรแกรมเครื ่ องใช ้ ไม ้ สอยบนเดสก ์ ท ็ อป
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> โปรแกรม
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> ปรับแต ่ งพื ้ นโต ๊ ะส ่ วนตัวและตั ้ งค ่ าระบบ
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> อื ่ นๆ
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> โปรแกรมที ่ ไม ่ อยู ่ ในหมวดอื ่ นๆ
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> เ _ มนู :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> โ _ ปรแกรม :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> ชื ่ อ
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> แสดง
(src)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> แฟ ้ มเมนู
(src)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> MENU _ FILE
(src)="s58"> Omboparaa Regua
(trg)="s60">สิà¹à¸à¸à¸³à¸à¸§à¸¢à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸°à¸à¸§à¸
(src)="s59"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s62">à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¹à¸°
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# th/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> เสียงและวีดิทัศน ์
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> เมนูระบบสื ่ อผสม
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> เขียนโปรแกรม
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> เครื ่ องมือพัฒนาซอฟต ์ แวร ์
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> การศึกษา
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> เกม
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> เกมและความบันเทิง
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> รูปภาพ
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> โปรแกรมสำหรับรูปภาพ
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> อินเทอร ์ เน ็ ต
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> โปรแกรมสำหรับเข ้ าอินเทอร ์ เน ็ ต เช ่ น เว ็ บและเมล
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> สำนักงาน
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> โปรแกรมสำหรับสำนักงานPersonal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> ตั ้ งค ่ าส ่ วนบุคคล
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> ดูแลระบบ
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> ปรับแต ่ งพื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> ปรับแต ่ งพื ้ นโต ๊ ะส ่ วนตัว
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> ตั ้ งค ่ าสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> เครื ่ องใช ้ ไม ้ สอย
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> โปรแกรมเครื ่ องใช ้ ไม ้ สอยบนเดสก ์ ท ็ อป
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> โปรแกรม
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> ปรับแต ่ งพื ้ นโต ๊ ะส ่ วนตัวและตั ้ งค ่ าระบบ
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> อื ่ นๆ
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> โปรแกรมที ่ ไม ่ อยู ่ ในหมวดอื ่ นๆ
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> เ _ มนู :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> โ _ ปรแกรม :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> ชื ่ อ
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> แสดง
(src)="s47"> Omboparaa Regua
(trg)="s60">สิà¹à¸à¸à¸³à¸à¸§à¸¢à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸°à¸à¸§à¸
(src)="s48"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s62">à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¹à¸°
(src)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> MENU _ FILE
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# th/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> เสียงและวีดิทัศน ์
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> เมนูระบบสื ่ อผสม
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> เขียนโปรแกรม
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> เครื ่ องมือพัฒนาซอฟต ์ แวร ์
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> การศึกษา
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> เกม
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> เกมและความบันเทิง
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> รูปภาพ
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> โปรแกรมสำหรับรูปภาพ
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> อินเทอร ์ เน ็ ต
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> โปรแกรมสำหรับเข ้ าอินเทอร ์ เน ็ ต เช ่ น เว ็ บและเมล
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> สำนักงาน
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> โปรแกรมสำหรับสำนักงานPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> ตั ้ งค ่ าส ่ วนบุคคล
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> ตั ้ งค ่ าการเข ้ าถึงหลากหลาย
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> เครื ่ องใช ้ ไม ้ สอย
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> โปรแกรมเครื ่ องใช ้ ไม ้ สอยบนเดสก ์ ท ็ อป
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> โปรแกรม
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> อื ่ นๆ
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> โปรแกรมที ่ ไม ่ อยู ่ ในหมวดอื ่ นๆ
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> เ _ มนู :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> โ _ ปรแกรม :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> ชื ่ อ
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> แสดง
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s60">สิà¹à¸à¸à¸³à¸à¸§à¸¢à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸°à¸à¸§à¸
(src)="s39"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s62">à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¹à¸°
(src)="s41"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s44"> ปรับแต ่ งพื ้ นโต ๊ ะส ่ วนตัว
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s45"> ปรับแต ่ งพื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> แฟ ้ มเมนู
(src)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> MENU _ FILE
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# th/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> เสียงและวีดิทัศน ์
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> เมนูระบบสื ่ อผสม
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> เขียนโปรแกรม
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> เครื ่ องมือพัฒนาซอฟต ์ แวร ์