# gn/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# tg/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Абзорҳо ва такомули нармафзор
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> Kya
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s11"> Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ
(src)="s12"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s13"> Барномаҳои офис
(src)="s17"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s17"> Танзимоти дастрасии универсалӣ
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> Лавозимот
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> Лавозимоти мизи корӣ
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> Барномаҳо
(src)="s21"> Amboae
(trg)="s21"> Дигар
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> Барномаҳое , ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Барномаҳои веб
(src)="s36"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s38"> _ Барномаҳо :
(src)="s38"> Derery
(trg)="s40"> Ном
(src)="s39"> Oexaukaa
(trg)="s41"> Намоиш додан
# gn/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# tg/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Абзорҳо ва такомули нармафзор
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> Kya
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s11"> Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ
(src)="s12"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s13"> Барномаҳои офис
(src)="s17"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s17"> Танзимоти дастрасии универсалӣ
(src)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s18"> Лавозимот
(src)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s19"> Лавозимоти мизи корӣ
(src)="s20"> Enhepynru Apy
(trg)="s20"> Барномаҳо
(src)="s21"> Amboae
(trg)="s21"> Дигар
(src)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s22"> Барномаҳое , ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Барномаҳои веб
(src)="s36"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s38"> _ Барномаҳо :
(src)="s38"> Derery
(trg)="s40"> Ном
(src)="s39"> Oexaukaa
(trg)="s41"> Намоиш додан