# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# te/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు ద ్ రుశ ్ యం
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> బహుళమాధ ్ యమాల జాబితా
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> కార ్ య రూపకరణ
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> కార ్ యరూపకాలని తయారు చేయుటకు పనిముట ్ లు
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> విద ్ య
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ఆటలు
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> చిత ్ ర రూపాలు
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> చిత ్ రరూప కార ్ యక ్ షేత ్ రాలు
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> మహాతలం
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> ఇంటర ్ నెట ్ తో సాంగత ్ యం ఏర ్ పరుచు కార ్ యక ్ రమాలు
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> కార ్ యాలయం
(src)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s19"> కార ్ యాలయపు కార ్ యక ్ షేత ్ రాలు
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> వ ్ యక ్ తిగత అమరికలు
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> నిర ్ వహణ
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> అభీష ్ టాలు
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> వ ్ యక ్ తిగత అభీష ్ టాలు
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> విశ ్ వాంతర సాంగత ్ య అమరికలు
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> సహాయకాలు
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> రంగస ్ థల సహాయకాలు
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> కార ్ యక ్ షేత ్ రాలు
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> వ ్ యక ్ తిగత అభీష ్ టాలు మరియు
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> ఇతర
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> ఇతర విభాగాలలో ఇమడని కార ్ యక ్ షేత ్ రాలు
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> జాబితాలు ( _ M )
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> అనువర ్ తనములు ( _ A )
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> నామం
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> చూపు
(src)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> జాబితా దస ్ త ్ రము
(src)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> జాబితా దస ్ త ్ రము ( _ F )
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# te/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు ద ్ రుశ ్ యం
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> బహుళమాధ ్ యమాల జాబితా
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> కార ్ య రూపకరణ
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> కార ్ యరూపకాలని తయారు చేయుటకు పనిముట ్ లు
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> విద ్ య
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ఆటలు
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> చిత ్ ర రూపాలు
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> చిత ్ రరూప కార ్ యక ్ షేత ్ రాలు
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> మహాతలం
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> ఇంటర ్ నెట ్ తో సాంగత ్ యం ఏర ్ పరుచు కార ్ యక ్ రమాలు
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> కార ్ యాలయం
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> కార ్ యాలయపు కార ్ యక ్ షేత ్ రాలుPersonal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> వ ్ యక ్ తిగత అమరికలు
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> నిర ్ వహణ
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> అభీష ్ టాలు
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> వ ్ యక ్ తిగత అభీష ్ టాలు
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> విశ ్ వాంతర సాంగత ్ య అమరికలు
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> సహాయకాలు
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> రంగస ్ థల సహాయకాలు
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> కార ్ యక ్ షేత ్ రాలు
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> వ ్ యక ్ తిగత అభీష ్ టాలు మరియు
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> ఇతర
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> ఇతర విభాగాలలో ఇమడని కార ్ యక ్ షేత ్ రాలు
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> జాబితాలు ( _ M )
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> అనువర ్ తనములు ( _ A )
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> నామం
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> చూపు
(src)="s50"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> జాబితా దస ్ త ్ రము
(src)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> జాబితా దస ్ త ్ రము ( _ F )
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# te/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు దృశ ్ యం
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> బహుళమాధ ్ యమాల మెను
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> ప ్ రోగ ్ రామింగ ్
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ అభివృద ్ ధిచేయుటకు సాధనాలు
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> విద ్ య
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ఆటలు
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> చిత ్ రరూపాలు
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> చిత ్ రరూపాల అనువర ్ తనాలు
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> అంతర ్ జాలం
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> అంతర ్ జాల సౌలభ ్ యత కొరకు వెబ ్ మరియు ఈమెయిల ్ వంటి వాటికోసం ప ్ రోగ ్ రాములు
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> కార ్ యాలయం
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> కార ్ యాలయ అనువర ్ తనాలుPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> వ ్ యక ్ తిగత అమరికలు
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> సార ్ వత ్ రిక సౌలభ ్ యత అమరికలు
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> సహాయకాలు
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> రంగస ్ థల సహాయకాలు
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> అనువర ్ తనాలు
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> ఇతర
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర ్ తనాలు
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> మెనూలు ( _ M )
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> అనువర ్ తనాలు ( _ A ) :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> పేరు
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> చూపు
(src)="s40"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s46"> వ ్ యక ్ తిగత అభీష ్ టాలు మరియు
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s45"> అభీష ్ టాలు
(src)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> జాబితా దస ్ త ్ రము
(src)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> జాబితా దస ్ త ్ రము ( _ F )
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# te/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు దృశ ్ యం
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> బహుళమాధ ్ యమాల మెను
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> ప ్ రోగ ్ రామింగ ్
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ అభివృద ్ ధిచేయుటకు సాధనాలు
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> విద ్ య
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ఆటలు
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> గ ్ రాఫిక ్ స ్
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> గ ్ రాఫిక ్ స ్ అనువర ్ తనాలు
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> అంతర ్ జాలం