# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# si/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ශබ ් ද සහ දෘශ ් ය
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> බහුමාද ් ය මෙනුව
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> කේතරචනය
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> මෘදුකාංග සංවර ් ධන මෙවලම ්
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> අධ ් යාපනිකපනික
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ක ් රිඩා
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ක ් රිඩා සහ විනොදාශ ් වාද
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> චිත ් ර
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> චිත ් රක යෙදුම ්
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> අන ් තර ් ජාලය
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> අන ් තර ් ජාලය පිවිසුමට වියුණු සහ ඉලෙක ් ට ් රොනික තැපෑල වැනි කේතයන ්
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> කාර ් යයාලීය
(src)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s19"> කාර ් යාලිය යෙදුම ්
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> පුද ් ගලික සැකසුම ්
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> පරිපාලනය
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> අභිප ් රේත
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> පුද ් ගලික අභිප ් රේත
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> විශ ් ව පිවිසුම ් සැකසුම ්
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> උපාංග
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> මූලික තිරය උපාංග
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> යෙදුම ්
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> පුත ් ගලික අභිප ් රේත සහ පාලන සැකසුම ්
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> වෙනත ්
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> වෙනත ් ප ් රභේද වලට අයත ් නොවු යෙදුම ්
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> මෙනු : ( _ M )
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> යෙදුම ් : ( _ A )
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> නම
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> පෙන ් වීම
(src)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> මෙනු ගොනුව
(src)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> MENU _ FILE
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# si/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ශබ ් ද සහ දෘශ ් ය
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> බහුමාද ් ය මෙනුව
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> කේතරචනය
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> මෘදුකාංග සංවර ් ධන මෙවලම ්
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> අධ ් යාපනිකපනික
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ක ් රිඩා
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ක ් රිඩා සහ විනොදාශ ් වාද
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> චිත ් ර
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> චිත ් රක යෙදුම ්
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> අන ් තර ් ජාලය
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> අන ් තර ් ජාලය පිවිසුමට වියුණු සහ ඉලෙක ් ට ් රොනික තැපෑල වැනි කේතයන ්
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> කාර ් යයාලීය
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> කාර ් යාලිය යෙදුම ් Personal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> පුද ් ගලික සැකසුම ්
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> පරිපාලනය
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> අභිප ් රේත
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> පුද ් ගලික අභිප ් රේත
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> විශ ් ව පිවිසුම ් සැකසුම ්
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> උපාංග
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> මූලික තිරය උපාංග
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> යෙදුම ්
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> පුත ් ගලික අභිප ් රේත සහ පාලන සැකසුම ්
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> වෙනත ්
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> වෙනත ් ප ් රභේද වලට අයත ් නොවු යෙදුම ්
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> මෙනු : ( _ M )
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> යෙදුම ් : ( _ A )
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> නම
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> පෙන ් වීම
(src)="s50"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s49"> මෙනු ගොනුව
(src)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s50"> MENU _ FILE
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# si/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ශබ ් ද සහ දෘශ ් ය
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> බහුමාද ් ය මෙනුව
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> කේතරචනය
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> මෘදුකාංග සංවර ් ධන මෙවලම ්
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> අධ ් යාපනිකපනික
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ක ් රිඩා
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ක ් රිඩා සහ විනොදාශ ් වාද
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> චිත ් ර
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> චිත ් රක යෙදුම ්
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> අන ් තර ් ජාලය
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> අන ් තර ් ජාලය පිවිසුමට වියුණු සහ ඉලෙක ් ට ් රොනික තැපෑල වැනි කේතයන ්
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> කාර ් යයාලීය
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> කාර ් යාලිය යෙදුම ් Personal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> පුද ් ගලික සැකසුම ්
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> විශ ් ව පිවිසුම ් සැකසුම ්
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> උපාංග
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> මූලික තිරය උපාංග
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> යෙදුම ්
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> වෙනත ්
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> වෙනත ් ප ් රභේද වලට අයත ් නොවු යෙදුම ්
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> මෙනු : ( _ M )
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> යෙදුම ් : ( _ A )
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> නම
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> පෙන ් වීම
(src)="s40"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s38"> පුත ් ගලික අභිප ් රේත සහ පාලන සැකසුම ්
(src)="s41"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s43"> පුද ් ගලික අභිප ් රේත
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s44"> අභිප ් රේත
(src)="s44"> Nhambotea Regua
(trg)="s47"> පරිපාලනය
(src)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s49"> මෙනු ගොනුව
(src)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s50"> MENU _ FILE
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# si/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ශබ ් ද සහ දෘශ ් ය
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> බහුමාද ් ය මෙනුව
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> කේතරචනය
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> මෘදුකාංග සංවර ් ධන මෙවලම ්
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> අධ ් යාපනිකපනික
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ක ් රිඩා
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ක ් රිඩා සහ විනොදාශ ් වාද
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> චිත ් ර
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> චිත ් රක යෙදුම ්
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> අන ් තර ් ජාලය