# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# rw/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Ibikubiyemo
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> kugirango
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Na
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Ibishushanyo
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Porogaramu
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Interineti
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> kugirango Nka Urubuga Na imeli
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Ofise
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Ibyahiswemo Na Amagenamiterere
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> ubuyobozi
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Ibyahisemo
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Ibyahiswemo Na Amagenamiterere
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Porogaramu
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Ibyahiswemo Na Amagenamiterere
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Ikindi
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> OYA in Ikindi Ibyiciro
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> Porogaramu
(src)="s58"> Omboparaa Regua
(trg)="s58"> Ubushobozi bwo gukoreshwa
(src)="s60"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s59"> Ibyahiswemo
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# rw/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Ibikubiyemo
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> kugirango
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Na
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Ibishushanyo
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Porogaramu
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Interineti
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> kugirango Nka Urubuga Na imeli
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Ofise
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> Personal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Ibyahiswemo Na Amagenamiterere
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> ubuyobozi
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Ibyahisemo
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Ibyahiswemo Na Amagenamiterere
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Porogaramu
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Ibyahiswemo Na Amagenamiterere
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Ikindi
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> OYA in Ikindi Ibyiciro
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> Porogaramu
(src)="s47"> Omboparaa Regua
(trg)="s47"> Ubushobozi bwo gukoreshwa
(src)="s49"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s48"> Ibyahiswemo
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# rw/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Ibikubiyemo
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> kugirango
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Na
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Ibishushanyo
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Porogaramu
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Interineti
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> kugirango Nka Urubuga Na imeli
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Ofise
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Personal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Ibyahiswemo Na Amagenamiterere
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Porogaramu
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Ikindi
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> OYA in Ikindi Ibyiciro
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> Porogaramu
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s38"> Ubushobozi bwo gukoreshwa
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s40"> Ibyahisemo
(src)="s44"> Nhambotea Regua
(trg)="s41"> ubuyobozi
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# rw/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Ibikubiyemo
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> kugirango
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Na
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Ibishushanyo
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Porogaramu
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Interineti
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> kugirango Nka Urubuga Na imeli
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Ofise
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Personal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Ibyahiswemo Na Amagenamiterere
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Porogaramu
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Ikindi
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> OYA in Ikindi Ibyiciro
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> Porogaramu
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s38"> Ubushobozi bwo gukoreshwa
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s40"> Ibyahisemo
(src)="s44"> Nhambotea Regua
(trg)="s41"> ubuyobozi
# gn/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# rw/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Ibikubiyemo
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> kugirango
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Na
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Ibishushanyo
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Porogaramu
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Interineti
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> kugirango Nka Urubuga Na imeli
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Ofise
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Personal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Ibyahiswemo Na Amagenamiterere
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Porogaramu
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Ikindi
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> OYA in Ikindi Ibyiciro
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> Porogaramu
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s38"> Ubushobozi bwo gukoreshwa
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s40"> Ibyahisemo
(src)="s44"> Nhambotea Regua
(trg)="s41"> ubuyobozi
# gn/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# rw/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Ibikubiyemo
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> kugirango
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Na
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Ibishushanyo
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Porogaramu
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Interineti
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> kugirango Nka Urubuga Na imeli