# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# mai/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ध ् वनि आ वीडियो
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> साफ ् टवेयर विकासक लेल अओजार
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> शिक ् षा
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> खेल
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> खेल आ मनोरंजन
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> आलेखी
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> आलेखी अनुप ् रयोगसभ
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> इंटरनेट
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> इंटरनेटसँ जुड ़ बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प ् रोग ् राम
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> कार ् यालय
(src)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s19"> कार ् यालयक अनुप ् रयोग
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> निजी सेटिंग
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> प ् रशासन
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> वरीयतासभ
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> निज वरीयतासभ
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> सार ् वभौमिक पहुँच सेटिंग
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> संलग ् नक
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> डेस ् कटाप संलग ् नकसभ
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> अनुप ् रयोग
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> निज वरीयता आ प ् रशासनिक जमावट
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> आन
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> अनुप ् रयोगसभ जे आन श ् रेणीमे सटीक नहि छला
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> मेनू ( _ M ) :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> अनुप ् रयोग ( _ A ) :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> नाम
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> देखाबू
(src)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> मेनू फाइल
(src)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> मेनू फाइल ( _ F )
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# mai/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ध ् वनि आ वीडियो
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> साफ ् टवेयर विकासक लेल अओजार
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> शिक ् षा
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> खेल
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> खेल आ मनोरंजन
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> आलेखी
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> आलेखी अनुप ् रयोगसभ
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> इंटरनेट
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> इंटरनेटसँ जुड ़ बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प ् रोग ् राम
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> कार ् यालय
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> कार ् यालयक अनुप ् रयोगPersonal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> निजी सेटिंग
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> प ् रशासन
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> वरीयतासभ
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> निज वरीयतासभ
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> सार ् वभौमिक पहुँच सेटिंग
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> संलग ् नक
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> डेस ् कटाप संलग ् नकसभ
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> अनुप ् रयोग
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> निज वरीयता आ प ् रशासनिक जमावट
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> आन
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> अनुप ् रयोगसभ जे आन श ् रेणीमे सटीक नहि छला
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> मेनू ( _ M ) :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> अनुप ् रयोग ( _ A ) :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> नाम
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> देखाबू
(src)="s50"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> मेनू फाइल
(src)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> मेनू फाइल ( _ F )
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# mai/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ध ् वनि आ वीडियो
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> साफ ् टवेयर विकासक लेल अओजार
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> शिक ् षा
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> खेल
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> खेल आ मनोरंजन
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> आलेखी
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> आलेखी अनुप ् रयोगसभ
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> इंटरनेट
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> इंटरनेटसँ जुड ़ बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प ् रोग ् राम
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> कार ् यालय
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> कार ् यालयक अनुप ् रयोगPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> निजी सेटिंग
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> सार ् वभौमिक पहुँच सेटिंग
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> संलग ् नक
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> डेस ् कटाप संलग ् नकसभ
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> अनुप ् रयोग
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> आन
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> अनुप ् रयोगसभ जे आन श ् रेणीमे सटीक नहि छला
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> मेनू ( _ M ) :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> अनुप ् रयोग ( _ A ) :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> नाम
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> देखाबू
(src)="s40"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s46"> निज वरीयता आ प ् रशासनिक जमावट
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s45"> वरीयतासभ
(src)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> मेनू फाइल
(src)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> मेनू फाइल ( _ F )
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# mai/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ध ् वनि आ वीडियो
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> साफ ् टवेयर विकासक लेल अओजार
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> शिक ् षा
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> खेल
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> खेल आ मनोरंजन
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> आलेखी
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> आलेखी अनुप ् रयोगसभ
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> इंटरनेट