# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# lo/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> ລາຍການສືປະສົມ
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> ເຄື ່ ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> ອື ່ ນ ໆ
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> ໂປຣເເກຣມ ບໍ ່ ຢູ ່ ໃນໝວດອື ່ ນໆ
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> _ ລາຍການ :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> ໂ _ ປຣເເກຣມ :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> ຊື ່
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> ສະແດງ
(src)="s40"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s46"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະສ ່ ວນຕົວ ແລະ ຕັ ້ ງຄ ່ າຄູ ້ ມຄອງລະບົບ
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s45"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະ
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# lo/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> ລາຍການສືປະສົມ
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> ເຄື ່ ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> ອື ່ ນ ໆ
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> ໂປຣເເກຣມ ບໍ ່ ຢູ ່ ໃນໝວດອື ່ ນໆ
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> _ ລາຍການ :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> ໂ _ ປຣເເກຣມ :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> ຊື ່
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> ສະແດງ
(src)="s40"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s46"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະສ ່ ວນຕົວ ແລະ ຕັ ້ ງຄ ່ າຄູ ້ ມຄອງລະບົບ
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s45"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະ
# gn/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# lo/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> ລາຍການສືປະສົມ
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> ເຄື ່ ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> ອື ່ ນ ໆ
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> ໂປຣເເກຣມ ບໍ ່ ຢູ ່ ໃນໝວດອື ່ ນໆ
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> _ ລາຍການ :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> ໂ _ ປຣເເກຣມ :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> ຊື ່
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> ສະແດງ
(src)="s40"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s46"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະສ ່ ວນຕົວ ແລະ ຕັ ້ ງຄ ່ າຄູ ້ ມຄອງລະບົບ
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s45"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະ
# gn/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# lo/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> ລາຍການສືປະສົມ
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> ເຄື ່ ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ