# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# ky/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Аудио и видео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Программалоо
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Программа иштеп чыгуу аспаптары
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Билим берүү иштемелери
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Оюндар
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Оюндар жана эс алуу
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Графикалык иштемелер
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Интернет
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Интернет менен иштөө программалары ( почта , аралагыч ж.б. )
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Офис
(src)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s19"> Офистик иштемелер
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Өздүк ырастоолор жана параметрлер
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Системаны башкаруу
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Ырастоолор
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Өздүк жактыруулар
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Ыңгайлуулуктарды ырастоо
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Стандарттык иштемелер
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Иш столунун иштемелери
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Иштемелер
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Өздүк жактыруулар жана административдик параметрлер
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Башкалар
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Эч бир категорияга туура келбеген иштемелер
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> _ Меню :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> _ Иштемелер :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Аты
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Көрсөтүү
(src)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> Меню файлы
(src)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> MENU _ FILE
(src)="s58"> Omboparaa Regua
(trg)="s58"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s59"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s59"> Иш столу
(src)="s60"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s60"> Атайын мүмкүнчүлүктөргө байланышкан ырастоолор
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# ky/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Аудио и видео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Программалоо
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Программа иштеп чыгуу аспаптары
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Билим берүү иштемелери
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Оюндар
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Оюндар жана эс алуу
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Графикалык иштемелер
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Интернет
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Интернет менен иштөө программалары ( почта , аралагыч ж.б. )
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Офис
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> Офистик иштемелерPersonal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Өздүк ырастоолор жана параметрлер
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Системаны башкаруу
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Ырастоолор
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Өздүк жактыруулар
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Ыңгайлуулуктарды ырастоо
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Стандарттык иштемелер
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Иш столунун иштемелери
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Иштемелер
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Өздүк жактыруулар жана административдик параметрлер
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Башкалар
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Эч бир категорияга туура келбеген иштемелер
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> _ Меню :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> _ Иштемелер :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Аты
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Көрсөтүү
(src)="s47"> Omboparaa Regua
(trg)="s47"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s48"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s48"> Иш столу
(src)="s49"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s49"> Атайын мүмкүнчүлүктөргө байланышкан ырастоолор
(src)="s50"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s50"> Меню файлы
(src)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s51"> MENU _ FILE
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# ky/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Аудио и видео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Программалоо
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Программа иштеп чыгуу аспаптары
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Билим берүү иштемелери
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Оюндар
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Оюндар жана эс алуу
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Графикалык иштемелер
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Интернет
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Интернет менен иштөө программалары ( почта , аралагыч ж.б. )
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Офис
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Офистик иштемелерPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Өздүк ырастоолор жана параметрлер
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> Ыңгайлуулуктарды ырастоо
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Стандарттык иштемелер
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Иш столунун иштемелери
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Иштемелер
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Башкалар
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Эч бир категорияга туура келбеген иштемелер
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> _ Меню :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> _ Иштемелер :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> Аты
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> Көрсөтүү
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s38"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s39"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s39"> Иш столу
(src)="s40"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s40"> Өздүк жактыруулар жана административдик параметрлер
(src)="s41"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s41"> Өздүк жактыруулар
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s42"> Ырастоолор
(src)="s43"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s43"> Атайын мүмкүнчүлүктөргө байланышкан ырастоолор
(src)="s44"> Nhambotea Regua
(trg)="s44"> Системаны башкаруу
(src)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s46"> Меню файлы
(src)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s47"> MENU _ FILE
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# ky/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Аудио и видео