# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# ku/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Deng & Vîdeo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Pêşeka multîmedya
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Bernamekirin
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Amûrên ji bo pêşdebirina nivîsbariyê
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Perwerdehî
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Lîstik
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Lîstik û demxweşî
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Grafîk
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Sepanên grafîkê
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Înternet
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Bernameyên wekî epeyam û gerokan yên ji bo pêwendiya înternetê
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Nivîsgeh
(src)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s19"> Sepandinên Ofîsê
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Mîhengên takekesî
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Rêveberî
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Vebijêrk
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Vebijêrkên takekesî
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Mîhengên Gihîştina Gerdûnî
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Bernameyên Alîkar
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Bernameyên alîkar ên sermaseyê
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Sepan
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Vebijêrkên takekesî û mîhengên rêveberiyê
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Yên din
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Sepanên ku nakevin kategoriyên din
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> _ Pêşek :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> _ Sepan :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Nav
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Nîşan bide
(src)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> Pelê pêşekê
(src)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> PELÊ _ PÊŞEKÊ
(src)="s58"> Omboparaa Regua
(trg)="s60">Gihîstin
(src)="s59"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s61">Sermasê
(src)="s60"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s62">Vebijêrkên gihîştinê

# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# ku/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Deng & Vîdeo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Pêşeka multîmedya
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Bernamekirin
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Amûrên ji bo pêşdebirina nivîsbariyê
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Perwerdehî
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Lîstik
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Lîstik û demxweşî
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Grafîk
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Sepanên grafîkê
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Înternet
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Bernameyên wekî epeyam û gerokan yên ji bo pêwendiya înternetê
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Nivîsgeh
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> Sepandinên OfîsêPersonal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Mîhengên takekesî
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Rêveberî
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Vebijêrk
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Vebijêrkên takekesî
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Mîhengên Gihîştina Gerdûnî
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Bernameyên Alîkar
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Bernameyên alîkar ên sermaseyê
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Sepan
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Vebijêrkên takekesî û mîhengên rêveberiyê
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Yên din
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Sepanên ku nakevin kategoriyên din
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> _ Pêşek :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> _ Sepan :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Nav
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Nîşan bide
(src)="s47"> Omboparaa Regua
(trg)="s60">Gihîstin
(src)="s48"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s61">Sermasê
(src)="s49"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s62">Vebijêrkên gihîştinê
(src)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s50"> PELÊ _ PÊŞEKÊ

# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# ku/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Deng & Vîdeo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Pêşeka multîmedya
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Bernamekirin
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Amûrên ji bo pêşdebirina nivîsbariyê
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Perwerdehî
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Lîstik
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Lîstik û demxweşî
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Grafîk
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Sepanên grafîkê
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Înternet
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Bernameyên wekî epeyam û gerokan yên ji bo pêwendiya înternetê
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Nivîsgeh
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Sepandinên OfîsêPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Mîhengên takekesî
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> Mîhengên Gihîştina Gerdûnî
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Bernameyên Alîkar
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Bernameyên alîkar ên sermaseyê
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Sepan
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Yên din
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Sepanên ku nakevin kategoriyên din
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> _ Pêşek :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> _ Sepan :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> Nav
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> Nîşan bide
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s60">Gihîstin
(src)="s39"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s61">Sermasê
(src)="s41"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s43"> Vebijêrkên takekesî
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s44"> Vebijêrk
(src)="s43"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s62">Vebijêrkên gihîştinê
(src)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s49"> Pelê pêşekê
(src)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s50"> PELÊ _ PÊŞEKÊ

# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# ku/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Deng & Vîdeo