# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# kk/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Аудио және видео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Программдау
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Программа құруға арналған құралдар
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Білім программалары
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Ойындар
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Ойын-сауық
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Графикалық айқындауыштар
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Интернет
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Интернетті қолдануға арналған программалар ( пошта , браузер , т.б. )
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Офис
(src)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s19"> Офистық айқындауыштар
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Жеке параметрлер
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Әкімшілік
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Параметрлер
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Жеке қалаулар
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Арнайы мүмкіндіктер параметрлері
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Стандарттық
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Стандарттық айқындауыштар
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Айқындауыштар
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Жеке қалаулар және әкімшілік параметрлер
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Басқалар
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Ешқандай санатқа жатпайтын айқындауыштар
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> Мәзір :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> Айқындауыштар :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Аты
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Көрсету
(src)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> Мәзір файлы
(src)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> МӘЗІР _ ФАЙЛЫ
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# kk/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Аудио және видео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Бағдарламалау
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Бағдарламалауға арналған құралдар
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Оқыту
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Ойындар
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Ойын-сауық
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Графикалық қолданбалар
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Интернет
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар ( пошта , браузер , т.б. )
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Кеңселік
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> Кеңселік қолданбаларPersonal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Жеке баптаулар
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Әкімшілік
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Баптаулар
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Жеке баптаулар
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Арнайы мүмкіндіктер баптаулары
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Қалыпты
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Қалыпты қолданбалар
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Қолданбалар
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Жеке мен әкімшілік баптаулар
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Басқалар
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Ешқандай санатқа жатпайтын қолданбалар
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> _ Мәзірлер :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> Қ _ олданбалар :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Аты
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Көрсету
(src)="s50"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> Мәзір файлы
(src)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> МӘЗІР _ ФАЙЛЫ
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# kk/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Аудио және видео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Бағдарламалау
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Бағдарламалауға арналған құралдар
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Оқыту
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Ойындар
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Ойын-сауық
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Графикалық қолданбалар
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Интернет
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар ( пошта , браузер , т.б. )
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Кеңселік
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Кеңселік қолданбаларPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Жеке баптаулар
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> Арнайы мүмкіндіктер баптаулары
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Қалыпты
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Қалыпты қолданбалар
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Қолданбалар
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Басқалар
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Ешқандай санатқа жатпайтын қолданбалар
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> _ Мәзірлер :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> Қ _ олданбалар :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> Аты
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> Көрсету
(src)="s40"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s46"> Жеке мен әкімшілік баптаулар
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s45"> Баптаулар
(src)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> Мәзір файлы
(src)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> МӘЗІР _ ФАЙЛЫ
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# kk/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Аудио және видео
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Бағдарламалау
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Бағдарламалауға арналған құралдар
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Оқыту
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Ойындар
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Ойын-сауық
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Графикалық қолданбалар
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Интернет