# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# kg/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> nzonzama
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> makalaka
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> bia kalakaPersonal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> ntambuisilu
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> kalulu
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> yidikae lusadisu
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> bikonko
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> binkonko bia kiseka
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> bisala sala
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> mambu mankaka
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> bisala sala biansisi
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> _ Songilu
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> bisala sala
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> nkumbu
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> songa
(src)="s47"> Omboparaa Regua
(trg)="s47"> lusadisu
(src)="s49"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s48"> muna sadisa mpofo
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# kg/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> nzonzama
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> makalaka
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> bia kalakaPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> yidikae lusadisu
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> bikonko
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> binkonko bia kiseka
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> bisala sala
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> mambu mankaka
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> bisala sala biansisi
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> _ Songilu
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> bisala sala
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> nkumbu
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> songa
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s47"> lusadisu
(src)="s41"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s44"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s45"> kalulu
(src)="s43"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s48"> muna sadisa mpofo
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# kg/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> nzonzama
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> makalaka
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> bia kalakaPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> yidikae lusadisu
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> bikonko
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> binkonko bia kiseka
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> bisala sala
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> mambu mankaka
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> bisala sala biansisi
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> _ Songilu
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> bisala sala
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> nkumbu
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> songa
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s47"> lusadisu
(src)="s41"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s44"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s45"> kalulu
(src)="s43"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s48"> muna sadisa mpofo
# gn/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# kg/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> nzonzama