# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# hy/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Ձայն և Վիդեո
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Համասփյուռ ծրագրերի ցանկ
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Ծրագրավորում
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Ծրագրերի մշակման գործիքներ
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Ուսուցում
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Խաղեր
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Խաղեր և զվարճություններ
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Գրաֆիկա
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Գրաֆիկական ծրագրեր
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Համացանց
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Համացանցում աշխատելու ծրագրեր , ինչպես վեպ զննիչը
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Օֆիս
(src)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s19"> Օֆիսային Ծրագրեր
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Հատկություններ
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Կառավարում
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Հատկություններ
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Անհատական նախընտրանքներ
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Հնարավորությունների կարգավորումներ
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Աքսեսուարներ
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Աշխատասեղանի աքսեսուարներ
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Ծրագրեր
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Անհատական և կառավարման կարգավորումներ
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Այլ
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Ծրագրեր , որոնք այլ կատեգորիաներին չեն համապատասխանում
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> Ցանկ
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> Ծրագրեր
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Անուն
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Ցուցադրում
(src)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> Ցանկի ֆայլ
(src)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> ՑԱՆԿԻ ― ՖԱՅԼ
(src)="s58"> Omboparaa Regua
(trg)="s58">ÕÕ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö
(src)="s59"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s59">Աշխատասեղան
(src)="s60"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s60">Ô¾ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ¡ÖÕ¡Õ´Õ¥Õ¿ÖÕ¥Ö
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# hy/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Ձայն և Վիդեո
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Համասփյուռ ծրագրերի ցանկ
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Ծրագրավորում
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Ծրագրերի մշակման գործիքներ
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Ուսուցում
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Խաղեր
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Խաղեր և զվարճություններ
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Գրաֆիկա
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Գրաֆիկական ծրագրեր
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Համացանց
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Համացանցում աշխատելու ծրագրեր , ինչպես վեպ զննիչը
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Օֆիս
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> Օֆիսային ԾրագրերPersonal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Հատկություններ
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Կառավարում
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Հատկություններ
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Անհատական նախընտրանքներ
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Հնարավորությունների կարգավորումներ
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Աքսեսուարներ
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Աշխատասեղանի աքսեսուարներ
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Ծրագրեր
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Անհատական և կառավարման կարգավորումներ
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Այլ
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Ծրագրեր , որոնք այլ կատեգորիաներին չեն համապատասխանում
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> Ցանկ
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> Ծրագրեր
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Անուն
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Ցուցադրում
(src)="s47"> Omboparaa Regua
(trg)="s58">ÕÕ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö
(src)="s48"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s59">Աշխատասեղան
(src)="s49"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s60">Ô¾ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ¡ÖÕ¡Õ´Õ¥Õ¿ÖÕ¥Ö
(src)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> ՑԱՆԿԻ ― ՖԱՅԼ
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# hy/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Ձայն և Վիդեո
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Համասփյուռ ծրագրերի ցանկ
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Ծրագրավորում
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Ծրագրերի մշակման գործիքներ
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Ուսուցում
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Խաղեր
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Խաղեր և զվարճություններ
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Գրաֆիկա
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Գրաֆիկական ծրագրեր
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Համացանց
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Համացանցում աշխատելու ծրագրեր , ինչպես վեպ զննիչը
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Օֆիս
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Օֆիսային ԾրագրերPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Հատկություններ
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> Հնարավորությունների կարգավորումներ
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Աքսեսուարներ
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Աշխատասեղանի աքսեսուարներ
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Ծրագրեր
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Այլ
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Ծրագրեր , որոնք այլ կատեգորիաներին չեն համապատասխանում
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> Ցանկ
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> Ծրագրեր
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> Անուն
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> Ցուցադրում
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s58">ÕÕ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö
(src)="s39"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s59">Աշխատասեղան
(src)="s41"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s44"> Անհատական նախընտրանքներ
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s45"> Հատկություններ
(src)="s43"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s60">Ô¾ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ¡ÖÕ¡Õ´Õ¥Õ¿ÖÕ¥Ö
(src)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> Ցանկի ֆայլ
(src)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> ՑԱՆԿԻ ― ՖԱՅԼ
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# hy/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Ձայն և Վիդեո