# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Sauti & Bidiyo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Yin Shirin Aiki
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Ilimi
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Wasanni
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Zane-Zane
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Intanet
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Ofis
(src)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(trg)="s19"> Shiryoyin Ayukan Ofis
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Fifiko da kewayen ka
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Hukuma
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Fifiko
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Fifiko na Kanka
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Aksesori
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Shiryoyin Ayuka
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Kayan daidaita fifkonka da hukumanka
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Waccan
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> Mazaɓen _ :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> Shiryoyin Ayukan _ :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Suna
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Nuna
(src)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> Fayil ɗin mazaɓa
(src)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> FAYIL ƊIN _ MAZAƁA
(src)="s58"> Omboparaa Regua
(trg)="s58">Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(src)="s59"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s60">Kwamfyutan Tebur

# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Sauti & Bidiyo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Yin Shirin Aiki
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Ilimi
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Wasanni
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Zane-Zane
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(src)="s16"> Kya
(trg)="s16"> Intanet
(src)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s17"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(src)="s18"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s18"> Ofis
(src)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s19"> Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings
(src)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s21"> Fifiko da kewayen ka
(src)="s22"> Nhambotea Regua
(trg)="s22"> Hukuma
(src)="s24"> Maranmi Reipota
(trg)="s24"> Fifiko
(src)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s25"> Fifiko na Kanka
(src)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s31"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(src)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s32"> Aksesori
(src)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s33"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(src)="s34"> Enhepynru Apy
(trg)="s34"> Shiryoyin Ayuka
(src)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(trg)="s35"> Kayan daidaita fifkonka da hukumanka
(src)="s36"> Amboae
(trg)="s36"> Waccan
(src)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s37"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(src)="s41"> _ Eka Apy :
(trg)="s41"> Mazaɓen _ :
(src)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s42"> Shiryoyin Ayukan _ :
(src)="s44"> Derery
(trg)="s44"> Suna
(src)="s45"> Oexaukaa
(trg)="s45"> Nuna
(src)="s47"> Omboparaa Regua
(trg)="s58">Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(src)="s48"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s60">Kwamfyutan Tebur
(src)="s50"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s47"> Fayil ɗin mazaɓa
(src)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s48"> FAYIL ƊIN _ MAZAƁA

# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# ha/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Sauti & Bidiyo
(src)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(trg)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(src)="s3"> Jaja Poa
(trg)="s3"> Yin Shirin Aiki
(src)="s4"> Jaja Poa
(trg)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(src)="s5"> Arandu
(trg)="s5"> Ilimi
(src)="s6"> Jaugaa
(trg)="s6"> Wasanni
(src)="s7"> Jaugaty
(trg)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(src)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(trg)="s8"> Zane-Zane
(src)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(trg)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(src)="s12"> Kya
(trg)="s12"> Intanet
(src)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(trg)="s13"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(src)="s14"> Nhamboparaa Regua
(trg)="s14"> Ofis
(src)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(trg)="s15"> Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings
(src)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(trg)="s17"> Fifiko da kewayen ka
(src)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(trg)="s23"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(src)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(trg)="s24"> Aksesori
(src)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(trg)="s25"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(src)="s26"> Enhepynru Apy
(trg)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(src)="s27"> Amboae
(trg)="s27"> Waccan
(src)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(trg)="s28"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(src)="s32"> _ Eka Apy :
(trg)="s32"> Mazaɓen _ :
(src)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(trg)="s33"> Shiryoyin Ayukan _ :
(src)="s35"> Derery
(trg)="s35"> Suna
(src)="s36"> Oexaukaa
(trg)="s36"> Nuna
(src)="s38"> Omboparaa Regua
(trg)="s54">Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(src)="s39"> Nhamba 'eapoa
(trg)="s56">Kwamfyutan Tebur
(src)="s41"> Rowapy Jarowa Rowaa
(trg)="s40"> Fifiko na Kanka
(src)="s42"> Maranmi Reipota
(trg)="s41"> Fifiko
(src)="s43"> Preferências relativas à acessibilidade
(trg)="s55">Fifiko da suka danganta da fasahan mataimaki naƙasan mutum
(src)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(trg)="s43"> Fayil ɗin mazaɓa
(src)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(trg)="s44"> FAYIL ƊIN _ MAZAƁA

# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# ha/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(trg)="s1"> Sauti & Bidiyo