# gl/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# wa/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s11"> Documints
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s13"> Favorit
(src)="s7"> Xenérico
(trg)="s14"> Djenerike
(src)="s8"> Importante
(trg)="s15"> Impôrtant
(src)="s9"> Correo
(trg)="s16"> Emilaedje
(src)="s10"> Novo
(trg)="s19"> Novea
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s22"> Pacaedje
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s29"> Urdjint
(src)="s16"> Web
(trg)="s30"> Waibe
(src)="s18"> Arte
(trg)="s4"> Årt
(src)="s19"> Cámara
(trg)="s6"> Camera
(src)="s20"> Certificado
(trg)="s7"> Acertiné
(src)="s21"> Divertido
(trg)="s8"> Clapant
(src)="s22"> Perigo
(trg)="s9"> Dandjî
(src)="s23"> Distintivo
(trg)="s10"> Riclamé
(src)="s24"> Borrador
(trg)="s12"> Brouyon
(src)="s26"> Mercadotecnia
(trg)="s17"> Mårcutigne
(src)="s28"> Multimedia
(trg)="s18"> Multimedia
(src)="s30"> Ou non !
(trg)="s21"> Waye !
(src)="s32"> Persoal
(trg)="s23"> Da vosse
(src)="s33"> Imaxes
(trg)="s24"> Imådjes
(src)="s34"> Planificación
(trg)="s25"> Plan
(src)="s36"> Vendas
(trg)="s26"> Vintes
(src)="s37"> Son
(trg)="s27"> Son
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s31"> Prémetou tinme di Gnome
# gl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# wa/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Solitario AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s4"> Nome de ficheiro de tema
(trg)="s4"> Fitchî tinme
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Son
(src)="s12"> Animacións
(trg)="s12"> Animåcion
(src)="s14"> O ficheiro de partida que se vai usar
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s16"> Estatísticas das partidas xogadas
(trg)="s16"> Rataker ç ' djeu ci
(src)="s18"> Xogos xogados recentemente
(trg)="s18"> Nos des djoweus
(src)="s19"> Unha lista dos xogos xogados recentemente .
(trg)="s19"> Nos des djoweus
(src)="s20"> Xogo novo
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s21"> Cambiar xogo
(trg)="s21"> Orandje
(src)="s23"> Pantalla completa
(trg)="s23"> Forrimpli li purnea
(src)="s24"> Axuda
(trg)="s24"> Aidance
(src)="s25"> Sobre Aisleriot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> Seleccionar xogo
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s28"> _ Seleccionar
(trg)="s28"> Tchoezi ene mape
(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> Forrimpli li purnea
(src)="s31"> S _ uxestión _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Racsegne _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novo _ New Game
(trg)="s32"> Novea _ New Game
(src)="s33"> Xogo _ novo
(trg)="s33"> Novea Djeu
(src)="s34"> _ Refacer movementoReset
(trg)="s34"> _ BodjîReset
(src)="s35"> _ Restabelecer _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Rîles _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reiniciar
(trg)="s36"> Renonder
(src)="s37"> _ Desfacer movemento
(trg)="s37"> _ Bodjî
(src)="s40"> _ Pausa
(trg)="s40"> Djoker
(src)="s43"> Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa ; en caso contrario , olle
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundaciónslot type
(trg)="s44"> Animåcionslot type
(src)="s45">reservadaslot type
(trg)="s45"> setslot type
(src)="s46">reservaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">retabloslot type
(trg)="s47"> Pîces : slot type
(src)="s48">desperdiciofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s en fundaciónreserveslot hint
(trg)="s49"> Bodjî radmintreserveslot hint
(src)="s50">%s en reservadostockslot hint
(trg)="s50"> Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint
(src)="s51">%s en reservatableauslot hint
(trg)="s51"> Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint
(src)="s52">%s en retablowasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">Mova %s sobre %s.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">Este xogo non lle pode fornecer suxestións.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s59">Athena
(trg)="s59"> dijh
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62"> Noer
(src)="s64">Xogo dos panadeiros
(trg)="s64"> Novea Djeu
(src)="s72">Taboleiro de xadrez
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">Reloxo
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s76">Mina de diamantes
(trg)="s76"> cârôs
(src)="s87">Os corenta ladróns
(trg)="s87"> Hapeus
(src)="s88">Catorce
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s90">Espazos
(trg)="s90"> Mapes
(src)="s94">Mina de ouro
(trg)="s94"> cârôs
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">Veciño
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">Póker
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s126">Sol
(trg)="s126"> Ponts
(src)="s132">Modelo
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">Ladróns
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">Trece
(trg)="s136"> Traze
(src)="s139">Cimas triplas
(trg)="s139"> Djeu d ' pîces
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">COMODÍNcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2number
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3number
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4number
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5number
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6number
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7number
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8number
(trg)="s156"> card symbol