# gl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# vi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Fágalle unha proba de accesibilidade ao seu aplicativo
(trg)="s2"> Thử ra khả năng truy cập của ứng dụng
(src)="s3"> Explorador de accesibilidade Accerciser
(trg)="s3"> Bộ Thám hiểm Khả năng Truy cập Accerciser
(src)="s4"> A disposición predefinida do engadido para o panel inferior
(trg)="s4"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên dưới
(src)="s5"> A disposición predefinida do engadido para o panel superior
(trg)="s5"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên trên
(src)="s6"> Unha lista de engadidos que están desactivados de modo predefinido
(trg)="s6"> Danh sách các bổ sung bị tắt theo mặc định
(src)="s7"> Duración do realce
(trg)="s7"> Khoảng thời gian tô sáng
(src)="s8"> A duración da caixa de realce ao seleccionar os nodos accesíbeis
(trg)="s8"> Khoảng thời gian trong đó hộp tô sáng còn lại trên màn hình khi chọn nút có thể truy cập được
(src)="s9"> Cor do bordo de realce
(trg)="s9"> Màu viền tô sáng
(src)="s10"> A cor e a opacidade do bordo de realce .
(trg)="s10"> Màu và độ mờ đục của viền tô sáng .
(src)="s11"> Cor de recheo do realce
(trg)="s11"> Màu điền vùng tô sáng
(src)="s12"> A cor e a opacidade do recheo de realce .
(trg)="s12"> Màu và độ mờ đục của vùng điền tô sáng .
(src)="s13"> Navegador da API
(trg)="s13"> Bộ duyệt API
(src)="s14"> Explorar os diferentes métodos do accesíbel actual
(trg)="s14"> Duyệt qua các phương pháp khác nhau của điều truy cập hiện thời
(src)="s15"> Ocultar os atributos privados
(trg)="s15"> Ẩn thuộc tính riêng
(src)="s16"> Método
(trg)="s16"> Phương pháp
(src)="s17"> Propiedade
(trg)="s17"> Thuộc tính
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> Giá trị
(src)="s19"> Consola IPython
(trg)="s19"> Bàn giao tiếp IPython
(src)="s20"> Consola interactiva para manipular o accesíbel seleccionado neste momento
(trg)="s20"> Bàn giao tiếp tương tác để thao tác điều truy cập được chọn hiện thời
(src)="s21"> Monitor de eventos
(trg)="s21"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s22"> _ Monitorizar os eventos
(trg)="s22"> Th _ eo dõi sự kiện
(src)="s23"> _ Limpar a selección
(trg)="s23"> _ Xoá vùng chọn
(src)="s24"> Todo
(trg)="s24"> Tất cả
(src)="s25"> Aplicativo seleccionado
(trg)="s25"> Ứng dụng đã chọn
(src)="s26"> Accesíbel seleccionado
(trg)="s26"> Điều truy cập đã chọn :
(src)="s27"> Fonte
(trg)="s27"> Nguồn
(src)="s28"> Monitor de eventos
(trg)="s28"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s29"> Mostra os eventos a medida que se producen dende unha fonte e un tipo seleccionados
(trg)="s29"> Hiển thị sự kiện đang xảy ra , từ các kiểu và nguồn đã chọn
(src)="s30"> Realzar a última entrada de evento
(trg)="s30"> Tô sáng mục sự kiện cuối
(src)="s31"> Iniciar / deter a gravación de eventos
(trg)="s31"> Bắt đầu / dừng thu sự kiện
(src)="s32"> Limpar o rexistro de eventos
(trg)="s32"> Dọn sổ theo dõi sự kiện
(src)="s33"> Número de fillos
(trg)="s33"> Số đếm con
(src)="s34"> ( sen descrición )
(trg)="s34"> không mô tả
(src)="s35"> Descrición
(trg)="s35"> Mô tả
(src)="s36"> Estados
(trg)="s36"> Tình trạng
(src)="s37"> Mostrar
(trg)="s37"> Hiện
(src)="s38"> Relacións
(trg)="s38"> Quan hệ
(src)="s39"> Atributos
(trg)="s39"> Thuộc tính
(src)="s40"> _ Accesíbel
(trg)="s40"> T _ ruy cập được
(src)="s41"> Realizar acción
(trg)="s41"> Thực hiện hành động
(src)="s42"> Acc _ ión
(trg)="s42"> _ Hành động
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Bộ công cụ
(src)="s45"> Versión
(trg)="s45"> Phiên bản
(src)="s46"> A _ plicativo
(trg)="s46"> Ứng _ dụng
(src)="s47"> Co _ lección
(trg)="s47"> Tậ _ p hợp
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posición relativa
(trg)="s49"> Vị trí tương đối
(src)="s50"> Tamaño
(trg)="s50"> Cỡ
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> Ô ĐIỀU KHIỂN
(src)="s52"> Capa
(trg)="s52"> Lớp
(src)="s53"> Ordenación Z de MDI
(trg)="s53"> Thứ tự MDI-Z
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Anfa
(src)="s55"> Posición absoluta
(trg)="s55"> Vị trí tuyệt đối
(src)="s56"> Co _ mpoñente
(trg)="s56"> Thành _ phần
(src)="s57"> E _ scritorio
(trg)="s57"> _ Màn hình nền
(src)="s58"> Configuración rexional :
(trg)="s58"> Miền địa phương :
(src)="s59"> _ Documento
(trg)="s59"> _ Tài liệu
(src)="s60"> Hiperligazón
(trg)="s60"> Siêu liên kết
(src)="s61"> H _ ipertexto
(trg)="s61"> _ Siêu văn bản
(src)="s62"> Posición
(trg)="s62"> Vị trí
(src)="s63"> Descrición
(trg)="s63"> Mô tả
(src)="s64"> Configuración rexional
(trg)="s64"> Miền địa phương
(src)="s65"> _ Imaxe
(trg)="s65"> Ả _ nh
(src)="s66"> Asistente de ini _ cio de sesión
(trg)="s66"> Bổ trợ đăn _ g xuất
(src)="s67"> Seleccionar todo
(trg)="s67"> Chọn tất cả
(src)="s68"> _ Selección
(trg)="s68"> _ Vùng chọn
(src)="s69"> Contido de _ fluxo
(trg)="s69"> Nội dung _ luồng được
(src)="s70"> Título :
(trg)="s70"> Phụ đề
(src)="s71"> Resumo :
(trg)="s71"> Tóm tắt :
(src)="s72"> Columnas seleccionadas
(trg)="s72"> Cột đã chọn
(src)="s73"> Filas seleccionadas
(trg)="s73"> Hàng đã chọn
(src)="s74"> Columnas
(trg)="s74"> Cột
(src)="s75"> Filas
(trg)="s75"> Hàng
(src)="s76"> Información da táboa
(trg)="s76"> Thông tin bảng
(src)="s77"> nome ( x , y )
(trg)="s77"> tên ( x , y )
(src)="s78"> Cabeceira :
(trg)="s78"> Đầu trang :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Esténdese:
(trg)="s80">Chừng mực:
(src)="s81">Fila
(trg)="s81">Hàng
(src)="s82">Columna
(trg)="s82">Cột
(src)="s83">Cela seleccionada
(trg)="s83">Ô đã chọn
(src)="s84">_Táboa
(trg)="s84">_Bảng
(src)="s85">Texto
(trg)="s85">Văn bản
(src)="s86">Desprazamento
(trg)="s86">Hiệu
(src)="s87">Incluír predefinidos
(trg)="s87">Gồm mặc định
(src)="s88"> Inicio : 0
(trg)="s88"> Đầu : 0
(src)="s89">Fin: 0
(trg)="s89">Cuối: 0
(src)="s90">Te_xto
(trg)="s90">_Văn bản
(src)="s91">Valor actual
(trg)="s91">Giá trị hiện có
(src)="s92">Incremento mínimo
(trg)="s92">Tăng dần tối thiểu
(src)="s93">Valor máximo
(trg)="s93">Giá trị tối đa
(src)="s94">Valor mínimo
(trg)="s94">Giá trị tối thiểu
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">_Giá trị
(src)="s96"> descoñecido
(trg)="s96"> không rõ
(src)="s97">Visualizador de interface
(trg)="s97">Bộ xem giao diện
(src)="s98">Permite a visualización de diferentes propiedades da interface
(trg)="s98">Cho phép xem các thuộc tính giao diện khác nhau
(src)="s99">(non implementado)
(trg)="s99">(chưa được thi hành)
(src)="s100">Nome
(trg)="s100">Tên
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI