# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> Descargas
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> Xenérico
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> Correo
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> Novo
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Fotografías
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> Sen escritura
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> Non lido
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Veb
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# gl/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Recordatorio de Descanso
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> B _ loquear a pantalla
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Descanso de escritura
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
# gl/drwright.master/drwright.master.xml.gz
# uz/drwright.master/drwright.master.xml.gz
(src)="s3"> Recordatorio de Descanso
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> _ Bloquear pantalla
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Descanso de escritura
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
# gl/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# uz/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Mostrar “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” koʻrsatilsin
(src)="s2"> _ Mover na barra de ferramentas
(trg)="s2"> Asboblar paneliga _ koʻchirish
(src)="s3"> Mover o elemento seleccionado na barra de ferramentas
(trg)="s3"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish
(src)="s4"> Elimina _ r da barra de ferramentas
(trg)="s4"> Asboblar panelidan _ olib tashlash
(src)="s5"> Eliminar o elemento seleccionado da barra de ferramentas
(trg)="s5"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash
(src)="s6"> E _ liminar a barra de ferramentas
(trg)="s6"> Asboblar panelini _ olib tashlash
(src)="s7"> Eliminar a barra de ferramentas seleccionada
(trg)="s7"> Tanlangan asboblar panelini olib tashlash
(src)="s8"> Separador
(trg)="s8"> Ajratuvchi
(src)="s9"> Executar no modo de pantalla completa
(trg)="s9"> Butun ekranga usulida boshlash
(src)="s10"> Pantalla completa con duplo clic
(trg)="s10"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga
(src)="s11"> Activar o modo de pantalla completa cun duplo clic
(trg)="s11"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish
(src)="s12"> Recargar imaxe
(trg)="s12"> Rasmni qayta yuklash
(src)="s13"> Recargar a imaxe actual
(trg)="s13"> Joriy rasmni qayta yuklash
(src)="s14"> Data na barra de estado
(trg)="s14"> Sana holat panelida
(src)="s15"> Mostra a data da imaxe na barra de estado da xanela
(trg)="s15"> Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish
(src)="s16"> Visualizador de imaxes
(trg)="s16"> Rasm koʻruvchi
(src)="s17"> Navegar e rotar imaxes
(trg)="s17"> Rasmni koʻrish va burish
(src)="s18"> Propiedades da imaxe
(trg)="s18"> Rasm xossalari
(src)="s19"> Nome :
(trg)="s19"> Nomi :
(src)="s20"> Largura :
(trg)="s20"> Kengligi :
(src)="s21"> Altura :
(trg)="s21"> Balandlik :
(src)="s22"> Tipo :
(trg)="s22"> Turi :
(src)="s23"> Bytes :
(trg)="s23"> Bayt :
(src)="s24"> Localización :
(trg)="s24"> Manzili :
(src)="s25"> Xeral
(trg)="s25"> Umumiy
(src)="s26"> Valor de apertura :
(trg)="s26"> Apertura qiymati :
(src)="s28"> Distancia focal :
(trg)="s28"> Fokus masofasi :
(src)="s31"> Modo de medición
(trg)="s31"> Oʻlchash usuli :
(src)="s32"> Modelo de cámara :
(trg)="s32"> Kamera rusumi :
(src)="s33"> Data / Hora :
(trg)="s33"> Sana / Vaqt :
(src)="s34"> Descrición :
(trg)="s34"> Taʼrifi :
(src)="s35"> Palabras chave :
(trg)="s35"> Kalit soʻzlar :
(src)="s36"> Autoría :
(trg)="s36"> Muallif :
(src)="s37"> Dereitos de autor :
(trg)="s37"> Mualliflik huquqi :
(src)="s38"> Detalles
(trg)="s38"> Tafsilotlar
(src)="s40"> Detalles
(trg)="s40"> Tafsilotlar
(src)="s41"> _ Anterior
(trg)="s41"> _ Oldingi
(src)="s42"> _ Seguinte
(trg)="s42"> _ Keyingi
(src)="s43"> Gardar como
(trg)="s43"> Quyidagicha saqlash
(src)="s44"> % f : nome do ficheiro orixinal
(trg)="s44"> % f : asl fayl nomi
(src)="s45"> % n : contador
(trg)="s45"> % n : hisoblagich
(src)="s46"> Formato do nome de ficheiro :
(trg)="s46"> Fayl nomi formati :
(src)="s47"> Seleccionar un cartafol
(trg)="s47"> Jildni tanlash
(src)="s48"> Cartafol de destino :
(trg)="s48"> Moʻljal jild
(src)="s49"> Especificacións de camiños de ficheiros
(trg)="s49"> Fayl yoʻli tasnifi
(src)="s50"> Iniciar o contador en :
(trg)="s50"> Hisoblagichning boshlangʻich qiymati :
(src)="s52"> Opcións
(trg)="s52"> Parametrlar
(src)="s55"> Previsualización do nome do ficheiro
(trg)="s55"> Fayl nomini oldindan koʻrish
(src)="s56"> Preferencias do Ollo de Gnome
(trg)="s56"> « GNOME 'ning koʻzi » dasturi parametrlari
(src)="s57"> Melloras de imaxe
(trg)="s57"> Rasmni yaxshilash
(src)="s58"> Suavizar as imaxes ao facer _ zoom
(trg)="s58"> _ Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash
(src)="s59"> Suavizar as imaxes ao facer _ zoom
(trg)="s59"> _ Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash
(src)="s60"> Orientación _ automática
(trg)="s60"> _ Avtomatik orientir olish
(src)="s61"> Partes transparentes
(trg)="s61"> Shaffof qismlar
(src)="s63"> Como _ cor personalizada :
(trg)="s63"> Boshqa r _ ang sifatida :
(src)="s64"> Cor das zonas transparentes
(trg)="s64"> Shaffof hududlar uchun rang
(src)="s65"> Como _ fondo
(trg)="s65"> _ Orqa fon sifatida
(src)="s66"> Visualización de imaxe
(trg)="s66"> Rasmni koʻrish
(src)="s67"> Zoom de imaxe
(trg)="s67"> Rasmni yaqinlashtirish
(src)="s68"> E _ xpandir imaxes ata axustarse á pantalla
(trg)="s68"> Rasmlarni ekranga _ moslash
(src)="s69"> Secuencia
(trg)="s69"> Ketma-ketlik
(src)="s71"> segundos
(trg)="s71"> soniya
(src)="s73"> Presentación de diapositivas
(trg)="s73"> Slayd-shou
(src)="s74"> Plugins
(trg)="s74"> Plaginlar
(src)="s75"> Orientación automática
(trg)="s75"> Avtomatik orientir olish
(src)="s81"> Indicador de transparencia
(trg)="s81"> Shaffoflik indikatori
(src)="s83"> Zoom coa roda do rato
(trg)="s83"> Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish / kichiklashtirish
(src)="s84"> Indica se se debe usar a roda do rato para facer zoom ou non .
(trg)="s84"> Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish
(src)="s87"> Cor de transparencia
(trg)="s87"> Shaffoflik rangi
(src)="s91"> Permitir un zoom inicial superior ao 100 %
(trg)="s91"> 100 % dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish