# gl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ug/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Fágalle unha proba de accesibilidade ao seu aplicativo
(trg)="s2"> پروگراممىغا accessibility ئىقتەئىدارى قوشۇش
(src)="s3"> Explorador de accesibilidade Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser Accessibility Explorer
(src)="s4"> A disposición predefinida do engadido para o panel inferior
(trg)="s4"> تۆۋەن panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(src)="s5"> A disposición predefinida do engadido para o panel superior
(trg)="s5"> يۇقىرى panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(src)="s6"> Unha lista de engadidos que están desactivados de modo predefinido
(trg)="s6"> چەكلىنىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزمىسى
(src)="s7"> Duración do realce
(trg)="s7"> يورۇتۇلما ۋاقتى
(src)="s8"> A duración da caixa de realce ao seleccionar os nodos accesíbeis
(trg)="s8"> The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
(src)="s9"> Cor do bordo de realce
(trg)="s9"> يورۇتۇلمىنىڭ گىرۋەك رەڭگى
(src)="s10"> A cor e a opacidade do bordo de realce .
(trg)="s10"> يورۇتۇلمنىڭ گىرۋىكىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى
(src)="s11"> Cor de recheo do realce
(trg)="s11"> يورۇتۇلما رەڭگى
(src)="s12"> A cor e a opacidade do recheo de realce .
(trg)="s12"> يورۇتۇلمىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى
(src)="s13"> Navegador da API
(trg)="s13"> API كۆرگۈچ
(src)="s14"> Explorar os diferentes métodos do accesíbel actual
(trg)="s14"> ھازىرقى accessible نىڭ ھەرخىل چارىلىرىنى كۆر
(src)="s15"> Ocultar os atributos privados
(trg)="s15"> خۇسۇسىي خاسلىقلارنى يوشۇر
(src)="s16"> Método
(trg)="s16"> چارە
(src)="s17"> Propiedade
(trg)="s17"> خاسلىق
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> قىممىتى
(src)="s19"> Consola IPython
(trg)="s19"> IPython Console
(src)="s20"> Consola interactiva para manipular o accesíbel seleccionado neste momento
(trg)="s20"> Interactive console for manipulating currently selected accessible
(src)="s21"> Monitor de eventos
(trg)="s21"> ھادىسە كۈزەتكۈچ
(src)="s22"> _ Monitorizar os eventos
(trg)="s22"> ھادىسە كۆزەت ( _ M )
(src)="s23"> _ Limpar a selección
(trg)="s23"> تاللانغاننى يوقىتىش ( _ L )
(src)="s24"> Todo
(trg)="s24"> ھەممىسى
(src)="s25"> Aplicativo seleccionado
(trg)="s25"> تاللانغان پروگرامما
(src)="s26"> Accesíbel seleccionado
(trg)="s26"> تاللانغان accessible
(src)="s27"> Fonte
(trg)="s27"> مەنبە
(src)="s28"> Monitor de eventos
(trg)="s28"> ھادىسە كۆزەتكۈچ
(src)="s29"> Mostra os eventos a medida que se producen dende unha fonte e un tipo seleccionados
(trg)="s29"> تاللانغان تۈر ۋە مەنبەلەردىن كەلگەن ھادىسىلەرنى كۆرسىتىش
(src)="s30"> Realzar a última entrada de evento
(trg)="s30"> ئەڭ ئاخىرقى ھادىسىنى يورۇت
(src)="s31"> Iniciar / deter a gravación de eventos
(trg)="s31"> ھادىسە خاتىرلەشنى باشلا / توختات
(src)="s32"> Limpar o rexistro de eventos
(trg)="s32"> خادىسە خاتىرىسىنى تازىلا
(src)="s33"> Número de fillos
(trg)="s33"> リファレンス ・ カウンタ
(src)="s34"> ( sen descrición )
(trg)="s34"> ( چۈشەندۈرۈش يوق )
(src)="s35"> Descrición
(trg)="s35"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s36"> Estados
(trg)="s36"> ھالەتلەر
(src)="s37"> Mostrar
(trg)="s37"> كۆرسەت
(src)="s38"> Relacións
(trg)="s38"> مۇناسىۋىتى
(src)="s39"> Atributos
(trg)="s39"> خاسلىق
(src)="s40"> _ Accesíbel
(trg)="s40"> Accessible ( _ A )
(src)="s41"> Realizar acción
(trg)="s41"> مەشغۇلات قىلىش
(src)="s42"> Acc _ ión
(trg)="s42"> مشغۇلات ( _ O )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> قورال ساندۇقى
(src)="s45"> Versión
(trg)="s45"> نەشىرى
(src)="s46"> A _ plicativo
(trg)="s46"> پروگرامما ( _ P )
(src)="s47"> Co _ lección
(trg)="s47"> توپلام ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posición relativa
(trg)="s49"> نىسپىي ئورنى
(src)="s50"> Tamaño
(trg)="s50"> چوڭلۇقى
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> < WIDGET >
(src)="s52"> Capa
(trg)="s52"> قەۋەت
(src)="s53"> Ordenación Z de MDI
(trg)="s53"> MDI-Zتەرتىپى
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> ئەلفا
(src)="s55"> Posición absoluta
(trg)="s55"> مۇتلەق كوردىناتى
(src)="s56"> Co _ mpoñente
(trg)="s56"> Co _ mponent
(src)="s57"> E _ scritorio
(trg)="s57"> ئۈستەل يۈزى ( _ K )
(src)="s58"> Configuración rexional :
(trg)="s58"> رايون
(src)="s59"> _ Documento
(trg)="s59"> دوكۇمېنت ( _ D )
(src)="s60"> Hiperligazón
(trg)="s60"> Hyperlink
(src)="s61"> H _ ipertexto
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> Posición
(trg)="s62"> ئورنى
(src)="s63"> Descrición
(trg)="s63"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s64"> Configuración rexional
(trg)="s64"> رايون
(src)="s65"> _ Imaxe
(trg)="s65"> رەسىم
(src)="s66"> Asistente de ini _ cio de sesión
(trg)="s66"> Lo _ gin Helper
(src)="s67"> Seleccionar todo
(trg)="s67"> ھەممىنى تاللا
(src)="s68"> _ Selección
(trg)="s68"> تاللانغان دائىرە ( _ S )
(src)="s69"> Contido de _ fluxo
(trg)="s69"> St _ reamable Content
(src)="s70"> Título :
(trg)="s70"> قاش :
(src)="s71"> Resumo :
(trg)="s71"> قىسقىچە مەزمۇن :
(src)="s72"> Columnas seleccionadas
(trg)="s72"> تاللانغان سىتون
(src)="s73"> Filas seleccionadas
(trg)="s73"> تاللانغان قۇر
(src)="s74"> Columnas
(trg)="s74"> ستونلار
(src)="s75"> Filas
(trg)="s75"> قۇرلار
(src)="s76"> Información da táboa
(trg)="s76"> جەدۋەل ئۇچۇرلىرى
(src)="s77"> nome ( x , y )
(trg)="s77"> نامى ( x , y )
(src)="s78"> Cabeceira :
(trg)="s78"> قاش
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Esténdese:
(trg)="s80">دائىرە:
(src)="s81">Fila
(trg)="s81">قۇر
(src)="s82">Columna
(trg)="s82">ستون
(src)="s83">Cela seleccionada
(trg)="s83">تاللانغان كاتاك
(src)="s84">_Táboa
(trg)="s84">جەدىۋەل
(src)="s85">Texto
(trg)="s85">تېكىست
(src)="s86">Desprazamento
(trg)="s86">ئېغىش
(src)="s87">Incluír predefinidos
(trg)="s87">كۆڭۈلدىكى قىممەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
(src)="s88"> Inicio : 0
(trg)="s88"> باشلا : 0
(src)="s89">Fin: 0
(trg)="s89">終了: 0
(src)="s90">Te_xto
(trg)="s90">تېكىست(_X)
(src)="s91">Valor actual
(trg)="s91">نۆۋەتتىكى قىممەت
(src)="s92">Incremento mínimo
(trg)="s92">ئەڭ كىچىك ئېشىش مىقدارى
(src)="s93">Valor máximo
(trg)="s93">ئەڭ چوڭ قىممەت
(src)="s94">Valor mínimo
(trg)="s94">ئەڭ كىچىك قىممەت
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">قىممەت(_U)
(src)="s96"> descoñecido
(trg)="s96"> نامەلۇم
(src)="s97">Visualizador de interface
(trg)="s97">كۆرۈنمە يۈز كۆرگۈچ
(src)="s98">Permite a visualización de diferentes propiedades da interface
(trg)="s98">ھەرخىل كۆرۈنمە يۈزنىڭ properties نى كۆرۈش
(src)="s99">(non implementado)
(trg)="s99"> (تېخى ياسالمىغان)
(src)="s100">Nome
(trg)="s100">نامى