# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> Xenérico
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> Importante
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> Correo
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> Novo
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> Web
(trg)="s34"> Web
(src)="s18"> Arte
(trg)="s4"> Sungat
(src)="s19"> Cámara
(trg)="s6"> Fotograf
(src)="s20"> Certificado
(trg)="s7"> Tasdykly
(src)="s21"> Divertido
(trg)="s8"> Salkyn
(src)="s22"> Perigo
(trg)="s9"> Hatar
(src)="s23"> Distintivo
(trg)="s10"> Aýry
(src)="s24"> Borrador
(trg)="s12"> Çyzgy
(src)="s25"> Acordo
(trg)="s15"> Elleşmek
(src)="s26"> Mercadotecnia
(trg)="s18"> Söwda
(src)="s27"> Diñeiro
(trg)="s19"> Pul
(src)="s28"> Multimedia
(trg)="s20"> Moltymedýa
(src)="s30"> Ou non !
(trg)="s23"> Eý waý !
(src)="s31"> Persoas
(trg)="s25"> Halk
(src)="s32"> Persoal
(trg)="s26"> Şahsy
(src)="s33"> Imaxes
(trg)="s27"> Suratlar
(src)="s34"> Planificación
(trg)="s28"> Plan
(src)="s35"> Presentación
(trg)="s29"> Çykyş
(src)="s36"> Vendas
(trg)="s30"> Satylýanlar
(src)="s37"> Son
(trg)="s31"> Ses
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s35"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> GNOME
# gl/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tk/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Ligazón seleccionada
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> Especifica se o obxecto AtkHyperlink está seleccionado
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> Número de áncoras
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> O número de áncoras asociadas ao obxecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> Índice final
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> O índice final do obxecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> Índice inicial
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> O índice inicial do obxecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> non válido
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> etiqueta de tecla rápida
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> alerta
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> frecha
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> calendario
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> lenzo
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> caixa de verificación
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> selector de cor
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> cabeceira de columna
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> caixa de combinación
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s21"> editor de data
(trg)="s21"> sene editçi
(src)="s22"> icona de escritorio
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> marco de escritorio
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> diálogo
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> área de debuxo
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> selector de ficheiros
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> recheo
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> selector de tipo de letra
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> panel transparente
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> contedor html
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> icona
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> imaxe
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> panel en capas
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> panel de opcións
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> separador de páxina
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> lista de separadores de páxina
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> texto de contrasinal
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> menú emerxente
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> botón de premer
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> botón de opción
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> elemento de menú de opción
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> panel raíz
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> cabeceira de fila
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> barra de desprazamento
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> panel de desprazamento
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> control desprazábel
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> panel dividido
(trg)="s60"> çat jam