# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s5"> Descargas
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s7"> Xenérico
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s8"> Importante
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s9"> Correo
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s10"> Novo
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s12"> Fotografías
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s14"> Non lido
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s16"> Web
(trg)="s46"> வலை
(src)="s18"> Arte
(trg)="s4"> சித ் திரம ்
(src)="s19"> Cámara
(trg)="s5"> ஒளிப ் படக ் கருவி
(src)="s20"> Certificado
(trg)="s6"> உருதிப ் படுத ் தியது
(src)="s21"> Divertido
(trg)="s7"> நவீன
(src)="s22"> Perigo
(trg)="s11"> அபாயம ்
(src)="s23"> Distintivo
(trg)="s13"> ஒப ் பிடப ் பட ் ட
(src)="s24"> Borrador
(trg)="s15"> வரைவு
(src)="s25"> Acordo
(trg)="s16"> கைகுலுக ் கு
(src)="s26"> Mercadotecnia
(trg)="s17"> விற ் பனை
(src)="s27"> Diñeiro
(trg)="s18"> பணம ்
(src)="s28"> Multimedia
(trg)="s19"> பல ் லூடகம ்
(src)="s29"> Nota
(trg)="s21"> குறிப ் பு
(src)="s30"> Ou non !
(trg)="s23"> அது இல ் லை
(src)="s31"> Persoas
(trg)="s24"> மக ் கள ்
(src)="s32"> Persoal
(trg)="s25"> சொந ் த
(src)="s33"> Imaxes
(trg)="s26"> படங ் கள ்
(src)="s34"> Planificación
(trg)="s27"> திட ் டம ்
(src)="s35"> Presentación
(trg)="s28"> அளிப ் பு
(src)="s36"> Vendas
(trg)="s29"> விற ் பனை
(src)="s37"> Son
(trg)="s31"> ஒலி
(src)="s38"> Lixo
(trg)="s32"> தூசு

# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s33"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME

# gl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ta/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Solitario AisleRiot
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> Xogar a moitos solitarios diferentes
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s3"> solitario ; tarxetas ; klondike ; araña ; freecell ; paciencia ;
(trg)="s3"> சொலிடெர ் ; சீட ் டுக ் கட ் டு ; க ் லோன ் டைக ் ; ஸ ் பைடர ் ; ஃப ் ரீசெல ் ; பேஷன ் ஸ ் ;
(src)="s4"> Nome de ficheiro de tema
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> Indica se se mostra ou non a barra de estado
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> Seleccione o estilo do control
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> Seleccione se prefire arrastrar as cartas ou premer na orixe e logo no destino .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> Indica se reproducir ou non sons de evento .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> Animacións
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s13"> Indica se animar os movementos de cartas ou non .
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> O ficheiro de partida que se vai usar
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> Estatísticas das partidas xogadas
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> Unha lista de cadeas formadas por un quinteto : nome , vitorias , partidas xogadas en total , mellor tempo ( en segundos ) e peor tempo ( tamén en segundos ) . Os xogos que non se xogaron non teñen que estar representados .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> Xogos xogados recentemente
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> Unha lista dos xogos xogados recentemente .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> Xogo novo
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s21"> Cambiar xogo
(trg)="s21"> விளையாட ் டை மாற ் று
(src)="s22"> Estatísticas
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s23"> Pantalla completa
(trg)="s23"> முழுத ் திரை
(src)="s24"> Axuda
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> Sobre Aisleriot
(trg)="s25"> எய ் ல ் ரயட ் பற ் றி
(src)="s26"> Saír
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்
(src)="s27"> Seleccionar xogo
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s28"> _ Seleccionar
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> _ Contidos
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> S _ uxestión _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novo _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> Xogo _ novo
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> _ Refacer movementoReset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> _ Restabelecer _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reiniciar
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> _ Desfacer movemento
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s38"> R _ epartir
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு
(src)="s39"> _ Saír da pantalla completa
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> _ Pausa
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s41"> % s é software libre , pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation ; tanto na versión % d da Licenza como ( segundo o seu criterio ) en calquera versión posterior .
(trg)="s41"> % s இலவச மென ் பொருளாகும ் . நீங ் கள ் இலவச மென ் பொருள ் அமைப ் பினால ் வெளியிடப ் பட ் ட ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான இந ் த % d பதிப ் பு அல ் லது அடுத ் த பதிப ் புகள ் விதிகளின ் படி நீங ் கள ் ( விருப ் பப ் படி ) மாற ் றலாம ் . அல ் லது மீண ் டும ் பறிமாறலாம ்
(src)="s42"> % s distribúese esperando que sexa útil , mais SEN NINGUNHA GARANTÍA ; mesmo sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR . Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral de GNU .
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்
(src)="s43"> Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa ; en caso contrario , olle
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44">fundaciónslot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45">reservadaslot type
(trg)="s45">ஒதுக்கப்பட்டதுslot type
(src)="s46">reservaslot type
(trg)="s46">இருப்புslot type
(src)="s47">retabloslot type
(trg)="s47">பலகைslot type
(src)="s48">desperdiciofoundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(src)="s49">%s en fundaciónreserveslot hint
(trg)="s49">அடித்தளத்தில் %sreserveslot hint
(src)="s50">%s en reservadostockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(src)="s51">%s en reservatableauslot hint
(trg)="s51">இருப்பில் %stableauslot hint
(src)="s52">%s en retablowasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(src)="s53">%s en desperdicio
(trg)="s53">தேவையில்லாததில் %s
(src)="s54">Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións.
(trg)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.