# gl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Аксерсајзер
(src)="s2"> Fágalle unha proba de accesibilidade ao seu aplicativo
(trg)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(src)="s3"> Explorador de accesibilidade Accerciser
(trg)="s3"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(src)="s4"> A disposición predefinida do engadido para o panel inferior
(trg)="s4"> Подразумевани распоред додатка доњег панела
(src)="s5"> A disposición predefinida do engadido para o panel superior
(trg)="s5"> Подразумевани распоред додатка горњег панела
(src)="s6"> Unha lista de engadidos que están desactivados de modo predefinido
(trg)="s6"> Списак додатака који су унапред искључени
(src)="s7"> Duración do realce
(trg)="s7"> Трајање истицања
(src)="s8"> A duración da caixa de realce ao seleccionar os nodos accesíbeis
(trg)="s8"> Трајање поља за истицање приликом бирања чворова доступног
(src)="s9"> Cor do bordo de realce
(trg)="s9"> Истакни боју ивице
(src)="s10"> A cor e a opacidade do bordo de realce .
(trg)="s10"> Боја и непрозирност означене ивице .
(src)="s11"> Cor de recheo do realce
(trg)="s11"> Истакни боју испуњавања
(src)="s12"> A cor e a opacidade do recheo de realce .
(trg)="s12"> Боја и непрозирност означеног испуњавања .
(src)="s13"> Navegador da API
(trg)="s13"> АПИ претраживач
(src)="s14"> Explorar os diferentes métodos do accesíbel actual
(trg)="s14"> Претражите различите методе тренутног доступног
(src)="s15"> Ocultar os atributos privados
(trg)="s15"> Сакриј приватне атрибуте
(src)="s16"> Método
(trg)="s16"> Начин
(src)="s17"> Propiedade
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> Consola IPython
(trg)="s19"> ИПајтон конзола
(src)="s20"> Consola interactiva para manipular o accesíbel seleccionado neste momento
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(src)="s21"> Monitor de eventos
(trg)="s21"> Надзор догађаја
(src)="s22"> _ Monitorizar os eventos
(trg)="s22"> _ Надгледај догађаје
(src)="s23"> _ Limpar a selección
(trg)="s23"> О _ чисти избор
(src)="s24"> Todo
(trg)="s24"> Све
(src)="s25"> Aplicativo seleccionado
(trg)="s25"> Изабрани програм
(src)="s26"> Accesíbel seleccionado
(trg)="s26"> Изабрани доступни
(src)="s27"> Fonte
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Monitor de eventos
(trg)="s28"> Надзор догађаја
(src)="s29"> Mostra os eventos a medida que se producen dende unha fonte e un tipo seleccionados
(trg)="s29"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(src)="s30"> Realzar a última entrada de evento
(trg)="s30"> Истакни последњи унос догађаја
(src)="s31"> Iniciar / deter a gravación de eventos
(trg)="s31"> Покрени / заустави снимање догађаја
(src)="s32"> Limpar o rexistro de eventos
(trg)="s32"> Очисти дневик догађаја
(src)="s33"> Número de fillos
(trg)="s33"> Број потпроцеса
(src)="s34"> ( sen descrición )
(trg)="s34"> ( нема описа )
(src)="s35"> Descrición
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Estados
(trg)="s36"> Стање
(src)="s37"> Mostrar
(trg)="s37"> Прикажи
(src)="s38"> Relacións
(trg)="s38"> Односи
(src)="s39"> Atributos
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Accesíbel
(trg)="s40"> _ Приступ
(src)="s41"> Realizar acción
(trg)="s41"> Изврши радњу
(src)="s42"> Acc _ ión
(trg)="s42"> Рад _ ња
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ИБ
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Скуп алата
(src)="s45"> Versión
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> A _ plicativo
(trg)="s46"> П _ рограм
(src)="s47"> Co _ lección
(trg)="s47"> З _ бирка
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posición relativa
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> Tamaño
(trg)="s50"> Величина
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> ВИЏЕТ
(src)="s52"> Capa
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> Ordenación Z de MDI
(trg)="s53"> МДИ-З-поредак
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> Posición absoluta
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> Co _ mpoñente
(trg)="s56"> Са _ став
(src)="s57"> E _ scritorio
(trg)="s57"> Рад _ на површ
(src)="s58"> Configuración rexional :
(trg)="s58"> Место :
(src)="s59"> _ Documento
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hiperligazón
(trg)="s60"> Хипервеза
(src)="s61"> H _ ipertexto
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> Posición
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> Descrición
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Configuración rexional
(trg)="s64"> Место
(src)="s65"> _ Imaxe
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> Asistente de ini _ cio de sesión
(trg)="s66"> Помоћник при _ јављивања
(src)="s67"> Seleccionar todo
(trg)="s67"> Изабери све
(src)="s68"> _ Selección
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> Contido de _ fluxo
(trg)="s69"> Ус _ мерљиви садржај
(src)="s70"> Título :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> Resumo :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> Columnas seleccionadas
(trg)="s72"> Изабране колоне
(src)="s73"> Filas seleccionadas
(trg)="s73"> Изабрани редови
(src)="s74"> Columnas
(trg)="s74"> Колоне
(src)="s75"> Filas
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Información da táboa
(trg)="s76"> Табела информација
(src)="s77"> nome ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Cabeceira :
(trg)="s78"> Заглавље :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Esténdese:
(trg)="s80">Обим:
(src)="s81">Fila
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Columna
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Cela seleccionada
(trg)="s83">Изабрана ћелија
(src)="s84">_Táboa
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Texto
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Desprazamento
(trg)="s86">Померај
(src)="s87">Incluír predefinidos
(trg)="s87">Укључи подразумеване
(src)="s88"> Inicio : 0
(trg)="s88"> Почетак : 0
(src)="s89">Fin: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">Te_xto
(trg)="s90">Те_кст
(src)="s91">Valor actual
(trg)="s91">Тренутна вредност
(src)="s92">Incremento mínimo
(trg)="s92">Најмање повећање
(src)="s93">Valor máximo
(trg)="s93">Највећа вредност
(src)="s94">Valor mínimo
(trg)="s94">Најмања вредност
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">Вреднос_т
(src)="s96"> descoñecido
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Visualizador de interface
(trg)="s97">Прегледач сучеља
(src)="s98">Permite a visualización de diferentes propiedades da interface
(trg)="s98">Омогућава преглед различитих својстава сучеља
(src)="s99">(non implementado)
(trg)="s99">(није примењен)
(src)="s100">Nome
(trg)="s100">Име