# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s3"> Skrivebord
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Dokument
(src)="s5"> Descargas
(trg)="s5"> Nedlastingar
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s6"> Favoritt
(src)="s7"> Xenérico
(trg)="s7"> Alminneleg
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Viktig
(src)="s9"> Correo
(trg)="s9"> E-post
(src)="s10"> Novo
(trg)="s10"> Ny
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Pakke
(src)="s12"> Fotografías
(trg)="s12"> Bilete
(src)="s13"> Sen escritura
(trg)="s13"> Ikkje skrivbar
(src)="s14"> Non lido
(trg)="s14"> Ikkje lesbar
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s15"> Hastar
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Nett
(src)="s17"> Aceptar
(trg)="s17"> OK
(src)="s18"> Arte
(trg)="s18"> Kunst
(src)="s19"> Cámara
(trg)="s20"> Kamera
(src)="s20"> Certificado
(trg)="s21"> Sertifisert
(src)="s21"> Divertido
(trg)="s22"> Kult
(src)="s22"> Perigo
(trg)="s30"> Fare
(src)="s23"> Distintivo
(trg)="s31"> Utprega
(src)="s24"> Borrador
(trg)="s32"> Kladd
(src)="s25"> Acordo
(trg)="s33"> Handtrykk
(src)="s26"> Mercadotecnia
(trg)="s34"> Marknadsføring
(src)="s27"> Diñeiro
(trg)="s35"> Pengar
(src)="s28"> Multimedia
(trg)="s36"> Multimedia
(src)="s29"> Nota
(trg)="s37"> Merknad
(src)="s30"> Ou non !
(trg)="s38"> Å nei !
(src)="s31"> Persoas
(trg)="s39"> Folk
(src)="s32"> Persoal
(trg)="s40"> Personleg
(src)="s33"> Imaxes
(trg)="s41"> Bilete
(src)="s34"> Planificación
(trg)="s42"> Plan
(src)="s35"> Presentación
(trg)="s43"> Presentasjon
(src)="s36"> Vendas
(trg)="s44"> Sal
(src)="s37"> Son
(trg)="s45"> Lyd
(src)="s38"> Lixo
(trg)="s48"> Papirkorg
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s3"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# gl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# nn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Solitario AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot-kabal
(src)="s2"> Xogar a moitos solitarios diferentes
(trg)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(src)="s4"> Nome de ficheiro de tema
(trg)="s4"> Draktfilnamnet
(src)="s5"> O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas .
(trg)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(src)="s6"> Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas
(trg)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(src)="s7"> Indica se se mostra ou non a barra de estado
(trg)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(src)="s8"> Seleccione o estilo do control
(trg)="s8"> Vel type kontroll
(src)="s9"> Seleccione se prefire arrastrar as cartas ou premer na orixe e logo no destino .
(trg)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Lyd
(src)="s11"> Indica se reproducir ou non sons de evento .
(trg)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(src)="s12"> Animacións
(trg)="s12"> Animasjonar
(src)="s13"> Indica se animar os movementos de cartas ou non .
(trg)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(src)="s14"> O ficheiro de partida que se vai usar
(trg)="s14"> Spelfila som skal brukast
(src)="s15"> O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario .
(trg)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(src)="s16"> Estatísticas das partidas xogadas
(trg)="s16"> Statistikk over spelte spel
(src)="s17"> Unha lista de cadeas formadas por un quinteto : nome , vitorias , partidas xogadas en total , mellor tempo ( en segundos ) e peor tempo ( tamén en segundos ) . Os xogos que non se xogaron non teñen que estar representados .
(trg)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(src)="s18"> Xogos xogados recentemente
(trg)="s18"> Nyleg spela spel
(src)="s19"> Unha lista dos xogos xogados recentemente .
(trg)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(src)="s20"> Xogo novo
(trg)="s20"> Nytt spel
(src)="s21"> Cambiar xogo
(trg)="s21"> Endra
(src)="s22"> Estatísticas
(trg)="s22"> Statistikk
(src)="s23"> Pantalla completa
(trg)="s23"> _ Fullskjerm
(src)="s24"> Axuda
(trg)="s24"> Hjelp
(src)="s25"> Sobre Aisleriot
(trg)="s25"> Om AisleRiot
(src)="s26"> Saír
(trg)="s26"> Avslutt
(src)="s27"> Seleccionar xogo
(trg)="s27"> Vel spel
(src)="s28"> _ Seleccionar
(trg)="s28"> _ Vel
(src)="s29"> _ Contidos
(trg)="s29"> _ Innhald
(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> _ Fullskjerm
(src)="s31"> S _ uxestión _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novo _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s33"> Xogo _ novo
(trg)="s33"> _ Nytt spel
(src)="s34"> _ Refacer movementoReset
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(src)="s35"> _ Restabelecer _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reiniciar
(trg)="s36"> Sta _ rt på nytt
(src)="s37"> _ Desfacer movemento
(trg)="s37"> _ Angra trekk
(src)="s38"> R _ epartir
(trg)="s38"> _ Del ut
(src)="s39"> _ Saír da pantalla completa
(trg)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(src)="s40"> _ Pausa
(trg)="s40"> _ Pause
(src)="s41"> % s é software libre , pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation ; tanto na versión % d da Licenza como ( segundo o seu criterio ) en calquera versión posterior .
(trg)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuera og / eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation ; anten versjon % d av lisensen , eller ( viss du ønskjer det ) ein kvar seinare versjon .
(src)="s42"> % s distribúese esperando que sexa útil , mais SEN NINGUNHA GARANTÍA ; mesmo sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR . Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral de GNU .
(trg)="s42"> % s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOKON GARANTI , ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL . Sjå GNU General Public License for detaljar .
(src)="s43"> Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa ; en caso contrario , olle
(trg)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå
(src)="s44">fundaciónslot type
(trg)="s44">fundamentslot type
(src)="s45">reservadaslot type
(trg)="s45">reserverslot type
(src)="s46">reservaslot type
(trg)="s46">stokkslot type
(src)="s47">retabloslot type
(trg)="s47">tablåslot type
(src)="s48">desperdiciofoundationslot hint
(trg)="s48">kastfoundationslot hint
(src)="s49">%s en fundaciónreserveslot hint
(trg)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(src)="s50">%s en reservadostockslot hint
(trg)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint
(src)="s51">%s en reservatableauslot hint
(trg)="s51">%s på stokkentableauslot hint
(src)="s52">%s en retablowasteslot hint
(trg)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(src)="s53">%s en desperdicio
(trg)="s53">%s på kast
(src)="s54">Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións.
(trg)="s54">Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.
(src)="s55">Mova %s sobre %s.
(trg)="s55">Flytt %s til %s.