# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> Descargas
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> Xenérico
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> Importante
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> Correo
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Novo
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> Fotografías
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> Sen escritura
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> Non lido
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> Web
(trg)="s38"> वेब
(src)="s18"> Arte
(trg)="s4"> कला
(src)="s19"> Cámara
(trg)="s5"> क ् यामेरा
(src)="s20"> Certificado
(trg)="s6"> प ् रमाणीत
(src)="s21"> Divertido
(trg)="s7"> शान ् त
(src)="s22"> Perigo
(trg)="s8"> खतरा
(src)="s23"> Distintivo
(trg)="s10"> प ् रसिद ् ध
(src)="s24"> Borrador
(trg)="s11"> ड ् राफ ् ट
(src)="s25"> Acordo
(trg)="s12"> हस ् त मिलाप
(src)="s26"> Mercadotecnia
(trg)="s13"> बजारीकरण
(src)="s27"> Diñeiro
(trg)="s14"> मुद ् रा
(src)="s28"> Multimedia
(trg)="s15"> मल ् टिमिडिया
(src)="s29"> Nota
(trg)="s16"> टिपोट
(src)="s30"> Ou non !
(trg)="s17"> होइन !
(src)="s31"> Persoas
(trg)="s18"> मानिस
(src)="s32"> Persoal
(trg)="s19"> व ् यक ् तिगत
(src)="s33"> Imaxes
(trg)="s20"> चित ् र
(src)="s34"> Planificación
(trg)="s21"> योजना
(src)="s35"> Presentación
(trg)="s22"> प ् रस ् तुति
(src)="s36"> Vendas
(trg)="s23"> बिक ् री
(src)="s37"> Son
(trg)="s24"> आवाज
(src)="s38"> Lixo
(trg)="s25"> रद ् दीटोकरी
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s26"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> जिनोम
# gl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ne/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Solitario AisleRiot
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> Xogar a moitos solitarios diferentes
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> Nome de ficheiro de tema
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas .
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s7"> Indica se se mostra ou non a barra de estado
(trg)="s7"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> Seleccione o estilo do control
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> Seleccione se prefire arrastrar as cartas ou premer na orixe e logo no destino .
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> Indica se reproducir ou non sons de evento .
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s12"> Animacións
(trg)="s12"> एनिमेसन
(src)="s13"> Indica se animar os movementos de cartas ou non .
(trg)="s13"> एनिमेसन प ् रयोग गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> O ficheiro de partida que se vai usar
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> Estatísticas das partidas xogadas
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> Unha lista de cadeas formadas por un quinteto : nome , vitorias , partidas xogadas en total , mellor tempo ( en segundos ) e peor tempo ( tamén en segundos ) . Os xogos que non se xogaron non teñen que estar representados .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> Xogos xogados recentemente
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> Unha lista dos xogos xogados recentemente .
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s20"> Xogo novo
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s21"> Cambiar xogo
(trg)="s21"> परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s22"> Estatísticas
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s23"> Pantalla completa
(trg)="s23"> पूरा पर ् दा
(src)="s24"> Axuda
(trg)="s24"> मद ् दत
(src)="s25"> Sobre Aisleriot
(trg)="s25"> एस ् लेरिओटका बारेमा
(src)="s26"> Saír
(trg)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(src)="s27"> Seleccionar xogo
(trg)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s28"> _ Seleccionar
(trg)="s28"> मानचित ् र चयन गर ् नुहोस ् :
(src)="s29"> _ Contidos
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा
(src)="s31"> S _ uxestión _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novo _ New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game
(src)="s33"> Xogo _ novo
(trg)="s33"> नयाँ खेल
(src)="s34"> _ Refacer movementoReset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(src)="s35"> _ Restabelecer _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reiniciar
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s37"> _ Desfacer movemento
(trg)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(src)="s38"> R _ epartir
(trg)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(src)="s39"> _ Saír da pantalla completa
(trg)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(src)="s40"> _ Pausa
(trg)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(src)="s41"> % s é software libre , pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation ; tanto na versión % d da Licenza como ( segundo o seu criterio ) en calquera versión posterior .
(trg)="s41"> % s नि : शुल ् क सफ ् टवेयर हो ; तपाईँले यसलाई नि : शुल ् क सफ ् टवेयर प ् रतिष ् ठानद ् वारा प ् रकाशित ; या इजाजतपत ् रको संस ् करण २ , वा ( तपाईँको इच ् छाअनुसारको ) कुनै पनि पछिल ् लो संस ् करणको सामान ् य सार ् वजनिक इजाजत पत ् रको शर ् तअनुसार पुन : वितरण गर ् न र / वा परिमार ् जन गर ् न सक ् नुहुन ् छ ।
(src)="s42"> % s distribúese esperando que sexa útil , mais SEN NINGUNHA GARANTÍA ; mesmo sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR . Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral de GNU .
(trg)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(src)="s43"> Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa ; en caso contrario , olle
(trg)="s43"> तपाईँले % s को साथमा जीएनयूको साधारण सार ् वजनिक इजाजतपत ् रको प ् रतिलिपि प ् राप ् त गरेको हुनुपर ् छ ; यदि नभएमा , नि : शुल ् क सफ ् टवेयर प ् रतिष ् ठान , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USA मा पत ् र लेख ् नुहोस ् slot type
(src)="s44">fundaciónslot type
(trg)="s44"> आधारslot type
(src)="s45">reservadaslot type
(trg)="s45"> मौज ् दातslot type
(src)="s46">reservaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">retabloslot type
(trg)="s47"> तालिकाslot type
(src)="s48">desperdiciofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s en fundaciónreserveslot hint
(trg)="s49"> आधारमा खाली स ् लटreserveslot hint
(src)="s50">%s en reservadostockslot hint
(trg)="s50"> एउटा खाली जगेडाstockslot hint
(src)="s51">%s en reservatableauslot hint
(trg)="s51"> नचाहिनेलाई भण ् डारमा सार ् नुहोस ् tableauslot hint
(src)="s52">%s en retablowasteslot hint
(trg)="s52"> एउटा खाली तस ् वीरwasteslot hint
(src)="s54">Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións.
(trg)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(src)="s55">Mova %s sobre %s.
(trg)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(src)="s56">Este xogo non lle pode fornecer suxestións.
(trg)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।