# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> Xenérico
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> Importante
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> Correo
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> Novo
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> Non lido
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> Web
(trg)="s39"> Web
(src)="s18"> Arte
(trg)="s4"> Seni
(src)="s19"> Cámara
(trg)="s6"> Kamera
(src)="s20"> Certificado
(trg)="s7"> Diperakui
(src)="s21"> Divertido
(trg)="s8"> Sejuk
(src)="s22"> Perigo
(trg)="s9"> Bahaya
(src)="s23"> Distintivo
(trg)="s11"> Unggul
(src)="s24"> Borrador
(trg)="s13"> Draf
(src)="s25"> Acordo
(trg)="s16"> Jabat tangan
(src)="s26"> Mercadotecnia
(trg)="s19"> Pemasaran
(src)="s27"> Diñeiro
(trg)="s20"> Wang
(src)="s28"> Multimedia
(trg)="s21"> Multimedia
(src)="s29"> Nota
(trg)="s24"> Nota
(src)="s30"> Ou non !
(trg)="s26"> Alamak !
(src)="s31"> Persoas
(trg)="s28"> Orang
(src)="s32"> Persoal
(trg)="s29"> Peribadi
(src)="s33"> Imaxes
(trg)="s30"> Gambar
(src)="s34"> Planificación
(trg)="s31"> Rancangan
(src)="s35"> Presentación
(trg)="s32"> Persembahan
(src)="s36"> Vendas
(trg)="s33"> Jualan
(src)="s37"> Son
(trg)="s34"> Bunyi
(src)="s38"> Lixo
(trg)="s37"> Sampah
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s40"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
# gl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ms/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Solitario AisleRiot
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot
(src)="s2"> Xogar a moitos solitarios diferentes
(trg)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(src)="s4"> Nome de ficheiro de tema
(trg)="s4"> Nama fail tema
(src)="s5"> O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas .
(trg)="s5"> Nama fail yg mengandungi grafik untuk kad .
(src)="s6"> Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas
(trg)="s6"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s7"> Indica se se mostra ou non a barra de estado
(trg)="s7"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Bunyi
(src)="s11"> Indica se reproducir ou non sons de evento .
(trg)="s11"> Samada memainkan bunyi atau tidak .
(src)="s12"> Animacións
(trg)="s12"> Animasi
(src)="s13"> Indica se animar os movementos de cartas ou non .
(trg)="s13"> Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
(src)="s14"> O ficheiro de partida que se vai usar
(trg)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(src)="s15"> O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario .
(trg)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(src)="s16"> Estatísticas das partidas xogadas
(trg)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(src)="s18"> Xogos xogados recentemente
(trg)="s18"> Nama Pemain
(src)="s19"> Unha lista dos xogos xogados recentemente .
(trg)="s19"> Nama Pemain
(src)="s20"> Xogo novo
(trg)="s20"> Permainan Baru
(src)="s21"> Cambiar xogo
(trg)="s21"> Jingga
(src)="s22"> Estatísticas
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s23"> Pantalla completa
(trg)="s23"> Penuhkan skrin
(src)="s24"> Axuda
(trg)="s24"> Bantuan
(src)="s25"> Sobre Aisleriot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> Seleccionar xogo
(trg)="s27"> Pilih Permainan
(src)="s28"> _ Seleccionar
(trg)="s28"> Pilih Peta
(src)="s29"> _ Contidos
(trg)="s29"> Gnect
(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> Penuhkan skrin
(src)="s31"> S _ uxestión _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Petunjuk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novo _ New Game
(trg)="s32"> Baru _ New Game
(src)="s33"> Xogo _ novo
(trg)="s33"> Permainan Baru
(src)="s34"> _ Refacer movementoReset
(trg)="s34"> _ PindahReset
(src)="s35"> _ Restabelecer _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ulangtetap _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reiniciar
(trg)="s36"> Mula semula
(src)="s37"> _ Desfacer movemento
(trg)="s37"> _ Pindah
(src)="s40"> _ Pausa
(trg)="s40"> Kaku
(src)="s43"> Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa ; en caso contrario , olle
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundaciónslot type
(trg)="s44"> tapak asasslot type
(src)="s45">reservadaslot type
(trg)="s45"> Rizab kiri : slot type
(src)="s46">reservaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">retabloslot type
(trg)="s47"> tableau terbukaslot type
(src)="s48">desperdiciofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s en fundaciónreserveslot hint
(trg)="s49"> slot kosong di tapak asasreserveslot hint
(src)="s50">%s en reservadostockslot hint
(trg)="s50"> satu slot rizabstockslot hint
(src)="s51">%s en reservatableauslot hint
(trg)="s51"> Alihkan lebihan ke stok tableauslot hint
(src)="s52">%s en retablowasteslot hint
(trg)="s52"> tableau terbukawasteslot hint
(src)="s54">Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións.
(trg)="s54"> Permainan ini masih tiada sokongan petanda lagi .
(src)="s55">Mova %s sobre %s.
(trg)="s55"> Gerakkan % s ke % s .
(src)="s56">Este xogo non lle pode fornecer suxestións.
(trg)="s56"> Permainan ini tidak menyediakan petanda .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s59">Athena
(trg)="s59"> sepuluh
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60"> Auld lang syne
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62"> Hitam
(src)="s63">A ducia dos panadeiros
(trg)="s63"> Dozen bakers
(src)="s64">Xogo dos panadeiros
(trg)="s64"> Permainan Bakers
(src)="s66">Castelo cercado
(trg)="s66"> Kota Beleaguered
(src)="s67">Bloque dez
(trg)="s67"> Blok sepuluh
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Bristol
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Camelot