# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s11"> Баримт
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s7"> Xenérico
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s8"> Importante
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s9"> Correo
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s10"> Novo
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s16"> Web
(trg)="s34"> Вэб
(src)="s18"> Arte
(trg)="s4"> Урлаг
(src)="s19"> Cámara
(trg)="s6"> Камер
(src)="s20"> Certificado
(trg)="s7"> Баталгаажсан
(src)="s21"> Divertido
(trg)="s8"> Сайхан
(src)="s22"> Perigo
(trg)="s9"> Аюул
(src)="s23"> Distintivo
(trg)="s10"> Ялгарсан
(src)="s24"> Borrador
(trg)="s12"> Ноорог
(src)="s25"> Acordo
(trg)="s15"> Гар барих
(src)="s26"> Mercadotecnia
(trg)="s18"> Маркетинг
(src)="s27"> Diñeiro
(trg)="s19"> Мөнгө
(src)="s28"> Multimedia
(trg)="s20"> Мультимедиа
(src)="s30"> Ou non !
(trg)="s23"> Өө Үгүй !
(src)="s31"> Persoas
(trg)="s25"> Хүмүүс
(src)="s32"> Persoal
(trg)="s26"> Хувийн
(src)="s33"> Imaxes
(trg)="s27"> Зураг
(src)="s34"> Planificación
(trg)="s28"> Төлөвлөгөө
(src)="s35"> Presentación
(trg)="s29"> Үзүүлэн
(src)="s36"> Vendas
(trg)="s30"> Худалдаа
(src)="s37"> Son
(trg)="s31"> Аудио
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s35"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> ГНОМЕ
# gl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# mn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Solitario AisleRiot
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Xogar a moitos solitarios diferentes
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s4"> Nome de ficheiro de tema
(trg)="s4"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s6"> Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s7"> Indica se se mostra ou non a barra de estado
(trg)="s7"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Indica se reproducir ou non sons de evento .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s12"> Animacións
(trg)="s12"> Хөдөлгөөнт
(src)="s13"> Indica se animar os movementos de cartas ou non .
(trg)="s13"> Хурдан хайлт хэрэглэх эсэх .
(src)="s14"> O ficheiro de partida que se vai usar
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Estatísticas das partidas xogadas
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s18"> Xogos xogados recentemente
(trg)="s18"> Тоглогчийн нэр
(src)="s19"> Unha lista dos xogos xogados recentemente .
(trg)="s19"> Тоглогчийн нэр
(src)="s20"> Xogo novo
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s21"> Cambiar xogo
(trg)="s21"> Улбар шар
(src)="s22"> Estatísticas
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s23"> Pantalla completa
(trg)="s23"> Бүтэн дэлгэц
(src)="s24"> Axuda
(trg)="s24"> Тусламж
(src)="s25"> Sobre Aisleriot
(trg)="s25"> АйслеРойт .
(src)="s27"> Seleccionar xogo
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s28"> _ Seleccionar
(trg)="s28"> Карт сонго
(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> Бүтэн дэлгэц
(src)="s31"> S _ uxestión _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Зөвлөмж _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novo _ New Game
(trg)="s32"> Шинэ _ New Game
(src)="s33"> Xogo _ novo
(trg)="s33"> Шинэ тоглоом
(src)="s34"> _ Refacer movementoReset
(trg)="s34"> ЗөөReset
(src)="s35"> _ Restabelecer _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reiniciar
(trg)="s36"> Дахих
(src)="s37"> _ Desfacer movemento
(trg)="s37"> Зөө
(src)="s40"> _ Pausa
(trg)="s40"> Завсарлага
(src)="s43"> Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa ; en caso contrario , olle
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundaciónslot type
(trg)="s44"> Хоосон сангуудslot type
(src)="s45">reservadaslot type
(trg)="s45"> Нөөц зүүн : slot type
(src)="s46">reservaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">retabloslot type
(trg)="s47"> Хоосон зургийн багцslot type
(src)="s48">desperdiciofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s en fundaciónreserveslot hint
(trg)="s49"> Хоосон үүрэн дээрх санreserveslot hint
(src)="s50">%s en reservadostockslot hint
(trg)="s50"> Хоосон суурьstockslot hint
(src)="s51">%s en reservatableauslot hint
(trg)="s51"> Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцааtableauslot hint
(src)="s52">%s en retablowasteslot hint
(trg)="s52"> Хоосон зургийн багцwasteslot hint
(src)="s54">Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Mova %s sobre %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Este xogo non lle pode fornecer suxestións.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s59">Athena
(trg)="s59"> арав
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60"> Auld lang syne
(src)="s63">A ducia dos panadeiros
(trg)="s63"> Хар арван хоёрт
(src)="s64">Xogo dos panadeiros
(trg)="s64"> Хар тоглоом
(src)="s66">Castelo cercado
(trg)="s66"> Бүслэгдсэн цайз
(src)="s67">Bloque dez
(trg)="s67"> Бүлэг арав
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s71">Alfombra
(trg)="s71"> Камелот
(src)="s72">Taboleiro de xadrez
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Reloxo
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Cubrir
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s76">Mina de diamantes
(trg)="s76"> Алмазны уурхай
(src)="s77">Dobres
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s78">Á de aguia
(trg)="s78"> Бүргэдийн жигүүр