# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> Xenérico
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> Importante
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> Correo
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> Non lido
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s45"> Maika
(src)="s17"> Aceptar
(trg)="s3"> OK
(src)="s18"> Arte
(trg)="s4"> Haikanto
(src)="s19"> Cámara
(trg)="s5"> Fakantsary
(src)="s20"> Certificado
(trg)="s6"> Misy antoka
(src)="s21"> Divertido
(trg)="s7"> Cool
(src)="s22"> Perigo
(trg)="s15"> Loza
(src)="s23"> Distintivo
(trg)="s17"> Miavaka
(src)="s24"> Borrador
(trg)="s19"> Vakiraoka
(src)="s25"> Acordo
(trg)="s20"> Fifandraisan-tànana
(src)="s26"> Mercadotecnia
(trg)="s21"> Haivarotra
(src)="s27"> Diñeiro
(trg)="s22"> Vola
(src)="s28"> Multimedia
(trg)="s23"> HAino aman-jery
(src)="s29"> Nota
(trg)="s26"> Sora-pitadidiana
(src)="s30"> Ou non !
(trg)="s28"> Loza marina !
(src)="s31"> Persoas
(trg)="s30"> Olona
(src)="s32"> Persoal
(trg)="s31"> An 'ny tena
(src)="s33"> Imaxes
(trg)="s32"> Sary
(src)="s34"> Planificación
(trg)="s33"> Fikasana
(src)="s35"> Presentación
(trg)="s34"> Fanolorana
(src)="s36"> Vendas
(trg)="s35"> Varotra
(src)="s37"> Son
(trg)="s37"> Feo
(src)="s38"> Lixo
(trg)="s38"> Daba
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s40"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
# gl/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> Mostrar
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> Menú principal
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> Cambiar as aplicacións que se mostran no menú principal
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> _ Recuperar o orixinal
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> Restaurar a disposición de menú predeterminada
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> _ Menús :
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> El _ ementos :
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> Menú _ novo
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> Elemento no _ vo
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> _ Separador novo
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> Mover arriba
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> Mover abaixo
(trg)="s14"> Ampidino
(src)="s15"> Quere restaurar os cambios ?
(trg)="s15"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s16"> Quere restaurar todos os menús coa configuración orixinal ?
(trg)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
# gl/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> Mostrar
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> Menú principal
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> Engadir ou quitar aplicativos do menú principal
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> _ Recuperar o orixinal
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> Restaurar a disposición do menú por omisión
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> _ Menús :
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> El _ ementos :
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> Menú _ novo
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> Elemento no _ vo
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> _ Separador novo
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> Mover arriba
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> Mover abaixo
(trg)="s14"> Ampidino
(src)="s15"> Quere restaurar os cambios ?
(trg)="s15"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s16"> Quere restaurar todos os menús coa configuración orixinal ?
(trg)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
# gl/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# mg/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> Mostrar
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Singa
(src)="s6"> Menú principal
(trg)="s6"> Tolotra Fototra
(src)="s7"> Engadir ou desinstalar aplicativos desde o menú principal
(trg)="s7"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s8"> Restaurar a disposición do menú por omisión
(trg)="s8"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s9"> Menú _ novo
(trg)="s9"> _ Tolotra vaovao
(src)="s10"> Elemento no _ vo
(trg)="s10"> Singa _ vaovao
(src)="s11"> _ Separador novo
(trg)="s11"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s12"> Mover abaixo
(trg)="s12"> Ampidino
(src)="s13"> Mover arriba
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> Propiedades do iniciador
(trg)="s14"> Toetoetran 'ny tolotra
(src)="s15"> Nome :
(trg)="s15"> Anarana :
(src)="s16"> Orde :
(trg)="s16"> Baiko :
(src)="s17"> Comentario :
(trg)="s17"> Teny fanampiny :
(src)="s18"> Examinar
(trg)="s18"> Zahavo ...
(src)="s19"> Executar nun terminal ?
(trg)="s19"> Alefaso anaty terminal ny baiko
(src)="s20"> Propiedades do cartafol
(trg)="s20"> Toetoetran 'ny tolotra
(src)="s22"> _ Recuperar o orixinal
(trg)="s25"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s24"> El _ ementos :
(trg)="s21"> Sin _ ga :
(src)="s25"> Quere restaurar os cambios ?
(trg)="s22"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s26"> Quere restaurar todos os menús coa configuración orixinal ?
(trg)="s23"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
# gl/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# mg/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Analizador do uso do disco
(trg)="s2"> Mpizaha ny fampiasana ny kapila